Myftiu oor Engels

Myftiu

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mufti

naamwoord

Sunni Islamic scholar who is an interpreter or expounder of Islamic law

Myftiu përfaqësues i Tuzlës Vahind Efendi Faloviç dërgoi një mesazh të ngjashëm
Tuzla mufti representative Vahind Efendi Falovic sent a similar message

voorbeelde

Kreu i Bashkësisë Islamike të Kosovës, Myftiu Naim Tërnava beson se pavarësia e vendit ka krijuar mundësi më të mira për të gjithë bashkësitë fetare që të ushtrojnë besimet e tyre lirisht dhe të forcojnë më mirë bashkëpunimin rajonal
The head of the Kosovo Islamic Community, Mufti Naim Ternava, believes the country 's independence has created better opportunities for all religious communities to exercise their beliefs freely and to foster better regional co-operation

Krye- myftiu Muamer Zukorliç argumenton se boshnjakët meritojnë një vend në OKB. [ AFP ]
Chief mufti Muamer Zukorlic argues that Bosniaks deserve a seat in the UN. [ AFP ]

Alia, Myftiu, Çarçani, Stefani dhe Isai janë urdhëruar gjithashtu që të paguajë shuma të ndryshme të shtetit.
Alia, Myftiu, Carçani, Stefani and Isai were also ordered to repay various sums to the state.

Ndërsa Bashkësia Islamike e Kosovës " nuk kontrollon kufijtë, myftiu tha se u kishte kërkuar institucioneve vendas dhe ndërkombëtarë që të ishin më vigjilentë në gjurmimin e atyre që hyjnë dhe dalin nga vendi
While the Kosovo Islamic Community " does not control the borders ", the mufti said he has called on local and international institutions to be more vigilant in tracking who comes in and out of the country

Kupola e tretë po ndërtohet dhe po bëhen përgatitje për kupolën kryesore, " tha myftiu Edhem Kamxhiç, duke shtuar se edhe porta kryesore u përfundua me një dhurim nga qeveria spanjolle përmes UNESCO- s
The third dome is being built, and preparations are underway for the main dome, " mufti Edhem Camdzic said, adding that the main gate was also finished with a donation from the Spanish government via UNESCO

Ish myftiu i madh i Bashkësisë Islamike të Maqedonisë, Jakup Selimovski, tha se maqedonasit etnikë-- ndonse mbizotërohen nga të krishterët ortodoksë dhe janë mjaft besnikë ndaj kishës ortodokse maqedonase-- po bëhen gjithnjë e më të njohur me besimin islam dhe festat e tij
The former grand mufti of Macedonia 's Islamic Community, Jakup Selimovski, said that ethnic Macedonians-- though predominantly Orthodox Christian and fiercely loyal to the Macedonian Orthodox Church-- are increasingly becoming familiar with the Islamic faith and its holidays

Gjatë rebelimit "forcat disciplinore" të rebelëve të cilat drejtoheshin nga myftiu i Tiranës, Musa Qazimi, kryen ekzekutime me qëllim të "spastrimit" të "Skizmatikëve bektashinj".
During the revolt the "disciplinary forces" of rebels headed by the mufti of Tirana, Musa Qazimi, carried out executions in order to "clean" the "Bektashi schismatics".

Ajo është e bija e shkrimtarit disident Mehmet Myftiu.
She is the daughter of journalist Arild Myhre.

Myftiu i Beogradit Muhamed Jusufspahiç, megjithatë, i parë shpesh si kundërshtar dhe konkurrent politik i Zukorliçit, iu kundërvu duke hequr një vijë midis fesë e kombësisë
Belgrade mufti Muhamed Jusufspahic however, often viewed as Zukorlic 's political opponent and competitor, countered by drawing a fine line between religion and nationality

" E quajmë atë Islami tradicional, " tha Myftiu Tërnava kur u pyet se çfarë tip Islami praktikohet në Kosovë
" We are calling it traditional Islam, " Mufti Ternava said when asked about the type of Islam practiced in Kosovo

Çështja e Sanxhakut shpërtheu të enjten ( # shtator) me një deklaratë nga Myftiu Muamer Zukorliç-- udhëheqës i Komunitetit Islamik në Serbi
The Sandzak issue flared on Thursday (September # th) with a statement by Mufti Muamer Zukorlic-- leader of the Islamic Community in Serbia

Myftiu i kërkoi presidentit serb Boris Tadiç të shkarkojë të gjithë ministrat e përfshirë në vendimin për përsëritjen e votimit të këshillit
The mufti called on Serbian President Boris Tadic to dismiss all the ministers involved in the decision to repeat the council vote

Inspirimi i Haxhi Qamilit ishte Musa Qazimi, myftiu lokal i cili mbështeste politikat e Xhonturqve.
Haxhi Qamili's inspiration was Musa Qazimi, a local mufti who supported the Young Turks' policies.

Kreu shpirtëror i muslimanëve boshnjakë, Myftiu i madh Reis- ul- ulema Mustafa Çeriç, u bëri thirrje muslimanëve evropianë të nisen nga këndvështrimet e tyre etnike e fisnore të Islamit dhe të kthehen drejt vlerave universale që do të ngrenë urën mes çarjes midis Islamit dhe kulturës e qytetërimit perëndimor. [ AFP ]
The spiritual leader of Bosnian Muslims, Grand Mufti Reiss-ul-ulema Mustafa Ceric, called on European Muslims to depart from their ethnic and tribal perception of Islam and turn towards universal values, which would bridge the gap between Islam and Western civilisation and culture. [ AFP ]

U bëj thirrje atyre që të mos bien pre e manipulimeve të tillë për një kupë supë, " tha myftiu i Shkupit Ibrahim Shabani
I appeal that they do not fall for such manipulations for a cup of soup, " said Skopje mufti Ibrahim Shabani

Myftiu i Madh i Sarajevës, Mustafa Efendija Çeriç i hodhi poshtë akuza të tilla, duke iu referuar një rezolute të bashkësisë që daton nga konflikti i viteve
Grand Mufti of Sarajevo Mustafa Efendija Ceric rejected such accusations, referring to a community resolution dating back to the # s conflict

Myftiu bën thirrje për paqe ndër- fetare në Kosovë
Mufti calls for inter-religious peace in Kosovo

Myftiu i Bashkësisë Islame në Serbi, Muamer Zukorliç, pohon se numri i myslimanëve [ në Serbi ] nga regjistrimi do të falsifikohet, ose numri do të jetë më pak se ai aktual
The Islamic Community Mufti in Serbia, Muamer Zukorlic, claims that the census number of Muslims [ in Serbia ] will be falsified, or the number will be less than the actual

Shqipëroi: Abdurrahim Myftiu.
Badhl al-majhūd fī ḥall Abī Dāwūd (in Arabic).

Myftiu i Kosovës, Naim Ternava, thekson se një moral dhe jetë e dashur është baza për lumturinë
Kosovo 's Mufti, Naim Ternava, stresses that a moral and loving life is the basis for happiness

" Nisma duhet të përshëndetet, veçanërisht mekanizmi i partneritetit publik- privat; le të shpresojmë që ajo të ketë një efekt zinxhir në të ardhmen, " tha Alket Myftiu i Qendrës Mjedisore Rajonale të Tiranës
" The initiative is to be welcomed, especially the public-private partnership mechanism; let us hope that it will have a chain effect in the future, " said Alket Myftiu of Tirana 's Regional Environmental Centre

Më 3 qershor 1914 kryengritësit të prirë nga myftiu Musa Qazim Beqari, bënë të ditur kërkesat e tyre në një mbledhje në Kavajë, ndër kërkesat kërkonin largimin e Princ Vidit të sjellur nga Fuqitë e Mëdha.
On 3 June 1914, the rebels, who were led by mufti Musa Qazim Beqari, made their demands known at a gathering in Kavaja, among which was the overthrow of the Western-installed Prince Wied.

Myftiu drejton dhe organizon të gjithë veprimtarinë e myftinisë.
AMI designs the look and feel of every Virgin Megastore.

Në një intervisët ekskluzive, Myftiu Naim Tërnava diskuton mbi bashkë- jetesën dhe natyrën e Islamit
In an exclusive interview, Mufti Naim Ternava discusses co-existence and the nature of Islam

Myftiu i Madh Mustafa Efendija Çeriç pranon se cilido individ apo grup që kërkon të detyrojë variantin e tij të Islamit mbi muslimanët e BiH është i papranueshëm dhe i dënueshëm. [ Getty Images ]
Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric agrees that any individual or groups who seek to impose their own version of Islam on BiH Muslims are unacceptable and reprehensible. [ Getty Images ]