Nili oor Engels

Nili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Nile

eienaam

Nili ishte edhe arteria kryesore e gjithë vendit.
The Nile was also the principal highway for the entire land.

nili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nile

Nili ishte edhe arteria kryesore e gjithë vendit.
The Nile was also the principal highway for the entire land.

voorbeelde

Pastaj Nili dërgoi vërshime të mëdha që dhanë grurë dhe të gjitha llojet e zahireve; as në ato çaste nuk kam kërkuar angari.
Then he should get three oranges and return without touching the oranges until he reached water.

Oaza e madhe e Fajumit, rreth 72 km në jugperëndim të Memfisit të lashtë, furnizohej me ujë nga Nili përmes një kanali.
The large Faiyum oasis, about 72 km (45 mi) SW of ancient Memphis, received water from the Nile by means of a channel.

Nga aty shihet Nili 49 metra i gjerë që shtrëngohet për t’u futur në një grykë 6 metra të gjerë dhe pastaj derdhet 40 metra teposhtë.
From there one can see the 160-foot-wide (49 m) Nile forced into an opening approximately 20 feet wide (6 m) and then cascade 130 feet (40 m).

8 Éshtë Egjipti që ngjitet si Nili, dhe ujrat e të cilit po fryhen si ato të lumenjve.
8It is Egypt that rises like the river Nile, her pride like a swollen, flooding river.

Muhabeti mbyllet te Nili, që nuk ka punuar si aktor që dy vjet tha se ndihej i trishtuar pak më herët gjatë një ribërje të Protopolicit.
Sources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop.

Nga një përrua që nis në kodrat e pyllëzuara të Afrikës Qendrore, bëhet një nga lumenjtë më të gjatë në tokë, Nili, që përshkon një largësi prej 6.825 km.
From its lowly beginnings in the wooded hills of central Africa, this river, the Nile, covers a distance of nearly 4,240 miles [6,825 km], making it one of the longest rivers on earth.

Pa dyshim, në këtë rajon ku buron Nili madhështor, ujërat e bollshme të së vërtetës do të vazhdojnë të vërshojnë për të ngopur të gjithë ata që janë të etur për të vërtetën frymore.
No doubt, in this region where the mighty Nile has its source, abundant waters of truth will continue to bubble forth to satisfy all those who are thirsting for spiritual truth.

Nili është ende këtu.
Neil is still here.

Përveçse siguronte ujë për bimët e për kafshët shtëpiake, për egjiptianët Nili ishte edhe burimi i ujit të pijshëm.
Besides supplying water for plants and domestic animals, the Nile was the source of drinking water for the Egyptians.

Në veri të Hartumit formohet Nili i mirëfilltë, në të cilin derdhet vetëm një degë tjetër, lumi Atbara, i cili bashkohet me Nilin rreth 300 km në verilindje të Hartumit.
North of Khartoum the river forms the Nile proper, and as such receives the waters of only one more tributary, the Atbara River, its confluence with the Nile occurring about 300 km (190 mi) NE of Khartoum.

Takimi i Moisiut me faraonin «buzë lumit Nil» duket se përkrah mendimin se kryeqyteti ishte Memfisi dhe jo ndonjë vend tjetër poshtë në zonën e deltës (siç sugjerojnë disa), sepse Nili ndahej në degë kur arrinte në këtë zonë. —Da 7:15.
Moses’ meeting Pharaoh ‘by the Nile River’ would appear to favor the capital’s being at Memphis rather than down in the Delta region (as some suggest), for the Nile split into several branches upon reaching the Delta. —Ex 7:15.

Ekonomia e Egjiptit varej plotësisht nga Nili, i cili e furnizonte me ujë për vaditje këtë vend pothuajse pa reshje dhe e përmbyste tokën rregullisht, duke lënë pas një shtresë me lym pjellor.
The Egyptian economy was completely dependent upon the Nile, which provided water for irrigation in a virtually rainless land and regularly flooded the land, leaving behind a deposit of rich silt.

Nili (Egjipt):
Nile (Egypt):

Niger është lumi i tretë më i gjatë në Afrikë, i tejkaluar vetëm nga Nili dhe Lumi Kongo (i njohur gjithashtu si Lumi Zaire).
The Niger is the third-longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River (also known as the Zaïre River).

" Ai i cili e prek këtë byzylyk... do të pijë ujë nga Nili. "
" He who disturbs this bracelet... shall drink from the Nile. "

Në Hartum, Nili i Bardhë bashkohet me Nilin e Kaltër, i cili vërshon nga malet në veri të Etiopisë.
At Khartoum, the White Nile is joined by the Blue Nile, which cascades down from the mountains of northern Ethiopia.

Po qe se Nili nuk del nga shtrati për të vaditur fushat, po qe se moti nuk ndryshon, po qe se ka një tërmet, një zi buke, një murtajë, menjëherë dëgjohet thirrja: ‘Hidhini të krishterët te luani!’»
If the Nile does not rise to the fields, if the weather will not change, if there is an earthquake, a famine, a plague —straightway the cry is heard: ‘Toss the Christians to the lion!’”

Një vepër referimi thotë: «Tani njerëzit me origjinë nga Tarshishi janë të lirë të udhëtojnë e të bëjnë tregti po aq lirshëm, sa edhe Nili kur vërshon në të gjitha drejtimet.»
One reference work says: “The natives of Tarshish are now free to travel and trade as freely as the Nile when it flows in all directions.”

Në përgjithësi, Nili mbahet si lumi më i gjatë në tokë.
The Nile is generally ranked as the longest river on earth.

Nili kujton: «Fillimisht kisha frikë t’i flitja familjes për besimin që kisha gjetur, sidomos pleqve të familjes, të cilët respektohen shumë.»
Neil recalls: “At first, I was afraid to speak to my family about my newfound faith, especially to the family elders, who are held in high esteem.”

Nili luante një rol të rëndësishëm në sistemin mbrojtës të Egjiptit.
The Nile figured prominently in Egyptian defenses against invasion.

Nili rridhte pikërist pranë qytetit të Itjtawit, dhe pasi u zhvendos, ndryshoi dhe lëvizi me kohë drejt lindjes, mbuloi qytetin.
The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city.

Mirëmbajtja e një kopshti të tillë më shumë se 1 km. që nga Nili deri në shkretëtirën e thatë duhet të ketë kërkuar punën e vazhdueshme të shumë kopështarëve dhe një sistem të mirë vaditjeje.
The maintenance of such a garden more than 1 km from the Nile into the arid desert must have required the constant work of many gardeners and an elaborate irrigation system.

Në mit, etja e Sekhmetit për gjak nuk u shua në fund të betejës dhe e çoi atë pothuajse në shkatërrimin e njerëzimit, kështu Ra e mashtroi duke e kthyer Nilin të kuq si gjaku (Nili kthehet çdo vit i kuq kur mbushet me lym apo baltë gjatë vërshimit) kështu që Sekhmeti do ta pinte atë.
In the myth, Sekhmet's blood-lust was not quelled at the end of battle and led to her destroying almost all of humanity, so Ra had tricked her by turning the Nile as red as blood (the Nile turns red every year when filled with silt during inundation) so that Sekhmet would drink it.

Nili gëlonte nga peshqit (Is 19:8) dhe ishte habitati i hipopotamëve e krokodilëve.
The Nile abounded with fish (Isa 19:8), and hippopotamuses and crocodiles were common.