Odisea oor Engels

Odisea

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Odysseus

eienaam

Ulysses

naamwoord

voorbeelde

Për shembull, Iliada dhe Odisea hyjnore dhe e zvogëluar u përqëndruan Theogony dhe Himnin Homerik në të dyja, madhësi dhe popullaritetet.
For example, the heroic Iliad and Odyssey dwarfed the divine-focused Theogony and Homeric Hymns in both size and popularity.

Grupi britanik i muzikës pop fank Jamiroquai interpretoi në Pula, Kroaci, më # qershor, duke promovuar CD- në e fundit të tyre " Odisea Fanki "
The British pop funk group Jamiroquai performed in Pula, Croatia, on # une, promoting its latest CD " Funky Odyssey "

HOMERI, në veprën e tij epike Odisea, i përshkroi tek shullëheshin në plazhet plot diell të Greqisë.
HOMER, in his epic work the Odyssey, depicted them as basking on the sunny beaches of Greece.

Por, “Odisea” nuk ndalet vetem në faktet e Shqipnisë; ajo shtrihet në të gjithë njerëzimin.
Art will not disappear into nothingness; it will disappear into everything.

Kjo gjithashtu përfshinte Theseus brez, i cili shkoi në Kretë për të vrarë të Minotaur, Atalanta, heroina femra dhe Meleager, i cili dikur kishte një epike e ciklit të tij të rivale të Iliada dhe Odisea.
This generation also included Theseus, who went to Crete to slay the Minotaur; Atalanta, the female heroine, and Meleager, who once had an epic cycle of his own to rival the Iliad and Odyssey.

Në Iliad lidhet katër ditë në vitin e dhjetë të dekadës-gjatë rrethimit të Trojës; Odisea përshkruan udhëtimin për në shtëpi të Odiseut, një nga heronjtë e luftës.
The core of the Iliad (Books II – XXIII) describes a period of four days and two nights in the tenth year of the decade-long siege of Troy; the Odyssey describes the journey home of Odysseus, one of the war's heroes.

E Telegony mbledh ku Odisea lë jashtë, duke filluar me varrimin e të vdekurit suitors, dhe vazhdon deri në vdekjen e Sirenës.
The Telegony picks up where the Odyssey leaves off, beginning with the burial of the dead suitors, and continues until the death of Odysseus.

Historianët supozojnë se ai ishte shkrimtari i dy poemave epike Iliada dhe Odisea.
Two epic poems, the Iliad and the Odyssey, are presumed by historians to have been written by him.

Edhe pse Apollonius shkroi poemën e tij në shekullin e 3 pes, kompozimi i tregimit të Argonauts është më herët se Odisea, i cili tregon familjaritet me shfrytëzon të Jason (e përhumbur i Odiseut mund të ketë qenë themeluar pjesërisht në të).
Although Apollonius wrote his poem in the 3rd century BC, the composition of the story of the Argonauts is earlier than Odyssey, which shows familiarity with the exploits of Jason (the wandering of Odysseus may have been partly founded on it).

A KENI lexuar ndonjëherë pjesë nga Iliada ose Odisea, dy poemat më të mëdha epike të literaturës së lashtë greke?
HAVE you ever read some of the Iliad or the Odyssey, two great epic poems of ancient Greece?

Kjo do të thotë shumë nëse mbajmë parasysh se Iliada i referohet vetëm një herë shkrimit, kurse Odisea asnjëherë.»—Bibla judaike dhe Bibla e krishterë (anglisht).
This is significant if it is remembered that the Iliad provides only one reference to writing and there is none in the Odyssey.”

Edhe pas përbërja e Iliad, Odisea, dhe Ciklike Epics, mitet e Luftës së Trojës ishin të kaluar në gojë, në shumë zhanre të poezisë dhe nëpërmjet mos-poetike të tregimit.
Even after the composition of the Iliad, Odyssey, and the Cyclic Epics, the myths of the Trojan War were passed on orally in many genres of poetry and through non-poetic storytelling.

Në Iliad mbulon një periudhë të shkurtër në vitin e fundit të rrethimit të Trojës, ndërsa Odisea shqetësimet Odiseu është kthyer në shtëpinë e tij të ishullit të çonin drejt lumturisë, pas trastën e Trojës.
The Iliad covers a short period in the last year of the siege of Troy, while the Odyssey concerns Odysseus's return to his home island of Ithaca following the sack of Troy and contains several flashbacks to particular episodes in the war.

Sipas Odisea, Menelauss'i automjeteve është në lulëzim nga stuhitë për të Kretës dhe Egjiptit, ku ata nuk ishin në gjendje të lundrojnë larg për shkak të qetë erërat.
According to the Odyssey, Menelaus's fleet was blown by storms to Crete and Egypt where they were unable to sail away because the wind was calm.

Më të rëndësishme burimet letrare janë dy poemat epike tradicionalisht për të kredituar Homer, Iliad dhe Odisea, i përbërë diku në mes të 9-të dhe të 6 shekuj para erës sonë.
The most important literary sources are the two epic poems traditionally credited to Homer, the Iliad and the Odyssey, composed sometime between the 9th and 6th centuries BC.

Gjuha greke mban një vend të rëndësishëm në historitë e Evropës, në botë më lirshëm i përcaktuar Perëndimore, dhe Krishtërimit; kanuni i letërsisë antike greke përfshin vepra të një rëndësie monumentale dhe ndikimi për të kanonit të ardhmen perëndimore, të tilla si poezi epike Iliada dhe Odisea.
The Greek language holds an important place in the history of the Western world and Christianity; the canon of ancient Greek literature includes works in the Western canon such as the epic poems Iliad and Odyssey.

Në Iliada e Homerit, kuajt e Myrmidons gërvishtur mbi selino të egra që rritet në keneta e Trojës, dhe Odisea nuk është përmendur nga livadhet e vjollcë dhe selino të egra që rrethojnë shpellën e Calypso.
In Homer's Iliad, the horses of the Myrmidons graze on wild celery that grows in the marshes of Troy, and in Odyssey, there is mention of the meadows of violet and wild celery surrounding the cave of Calypso.

Këto përmbledhje e Luftës së Trojës ndjek rendin e ngjarjeve të dhënë në Proclus' përmbledhje, së bashku me Iliad, Odisea, dhe Aeneid, të plotësuar me të dhënat e nxjerra nga autorë të tjerë.
The following summary of the Trojan War follows the order of events as given in Proclus' summary, along with the Iliad, Odyssey, and Aeneid, supplemented with details drawn from other authors.

Ndër burimet më të hershme letrare janë dhe dy poemat epike të Homerit, Iliada dhe Odisea.
Among the earliest literary sources are Homer's two epic poems, the Iliad and the Odyssey.

Fehmiu fitoi popullaritet botëror me filma të tillë si " Odisea " dhe " Unë kam hasur vetëm ciganë të lumtur "
Fehmiu gained global popularity with movies such as " Odyssey " and " I Even Met Happy Gypsies "

Atë kohë, dolën poetë si Odisea Elitis, një tjetër laureat grek i Çmimit Nobel dhe poezitë e Kavafit dhe surrealistit Andreas Embirikos, ishin të admirueshme
At the time, poets such as Odysseas Elytis, another Greek Nobel Laureate, emerged, and the works of Cavafy and surrealist Andreas Embiricos were popular