Pemët frutore oor Engels

Pemët frutore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fruit tree

naamwoord

a tree which bears fruit that is consumed or used by humans and some animals

Herë pas here, kanalet e ujit mund të përdoren për të vaditur pemët frutore.
At times the channels of water are directed to an orchard of fruit trees.

voorbeelde

Kodrat e gjelbërta dhe pemët frutore do të këndojnë lavditë e tij.
Verdant hills and fruitful trees will sing his praises.

Njeriu mund të hante ‘sa të ngopej’ nga të gjitha pemët frutore të Edenit.
Eden’s fruit trees were all there for man to eat from “to satisfaction.”

U prenë të tëra pemët frutore dhe grunjërat.
There, numerous crops and fruit–bearing trees were destroyed.

Herë pas here, kanalet e ujit mund të përdoren për të vaditur pemët frutore.
At times the channels of water are directed to an orchard of fruit trees.

Ata dëmtojnë, gjithashtu, shtëpitë dhe shkollat, plevicat e kafshëve, pemët frutore, sfratet dhe përvijimet e tokës.
They also damage houses and schools, cattle sheds, fruit trees, dams and soil contours.

Zakonisht pemët frutore kanë lule që varen nga pjalmimi i kryqëzuar për të prodhuar fryte me bollëk.
Fruit trees usually have flowers that depend on cross-pollination to produce a good crop.

Ndërsa pemët frutore ishin të lidhur me kashtë dhe kërcënuar me një sëpatë për të siguruar një korra të mirë.
While fruit trees would be bound with straw and so as to ensure a good crop threatened with an axe.

Era e ftohtë dhe e lagësht që vinte nga veriu mund t’u bënte mirë drithërave që po rriteshin, por dëmtonte pemët frutore pasi çelnin lule.
The cold, wet wind coming from the north might have benefited developing cereals, but such were damaging to fruit trees once they blossomed.

Zbuluesit që kishin vëzhguar vendin rreth 40 vjet më parë, kishin parë se pemët frutore ishin me bollëk dhe qytetet të fortifikuara mirë. —Nu 13:21-29; krahaso Lp 9:1; Ne 9:25.
The spies who had searched out the land nearly 40 years earlier found it to be a land rich in fruitage and found its cities to be well fortified. —Nu 13:21-29; compare De 9:1; Ne 9:25.

(Luka 13:6, 7) Meqë në kohën e Jezuit viheshin taksa për pemët frutore, çdo pemë që nuk jepte fryte bëhej nga ana ekonomike një barrë e padëshirueshme për këdo.
(Luke 13:6, 7) Since fruit trees were taxed in the time of Jesus, any unproductive tree would also be an undesirable economic burden.

Ndonëse nga deti Mesdhe e ndajnë gati 5 km duna rëre, Gaza shtrihet në një rajon të ujitur mirë e të njohur për ullishtet, pemët frutore, fiqtë e Egjiptit, hardhitë dhe drithërat.
Although separated from the Mediterranean Sea by about 5 km (3 mi) of rolling sand dunes, Gaza lies in a well-watered region known for its olive groves, fruit and sycamore trees, grapevines, and grain.

Bile dhe gjëra të thjeshta si vendet me hije, pemët frutore apo uji i pijshëm në qytet bëjnë ndryshimin në mënyrën e perceptimit të hapsirës nga banorët, dhe nëse ata e konsiderojnë një hapsirë bujare, një hapsirë që ia vlen ta ruajnë, apo nëse e shohin si vend tjetërsimi, të mbushur me fara zemërimi.
Even simple things like shaded places or fruit plants or drinking water inside the city can make a difference in how people feel towards the place, and whether they consider it a generous place that gives, a place that's worth keeping, contributing to, or whether they see it as an alienating place, full of seeds of anger.