Peshqit oor Engels

Peshqit

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Pisces

eienaam

astrological sign

sikunder shumë racionalist, Unë jam një Peshqit.
like many rationalists, I'm a Pisces.

voorbeelde

Gati 3.500 vjet më parë, kur izraelitët po udhëtonin përmes shkretëtirës së Sinait, thanë: «Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt, kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!»
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Shqyrtoni faktet: Peshqit që notojnë në tufa, njihen me mjedisin përreth nëpërmjet syve dhe një organi të veçantë ndijor që quhet vija anësore.
Consider: Schooling fish learn about their surroundings through their eyes and a special sense organ called the lateral line.

Për habi, me peshqit e zënë në një rrjetë mund të ushqehet një fshat i tërë.
Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

Është diqka që vetëm peshqit na tregoj dhe për këtë i dua.
It's something only fish can show us, and I love'em for it.

Peshku-papagall është një nga peshqit më të bukur e që bie më tepër në sy mes koraleve.
The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

▪ Pyetni në departamentin vendës të peshkimit ose ndonjë specialist në këtë fushë, se cilat lloje peshqish nuk duhet të hani dhe në cilat zona kapen peshqit helmues.
▪ Ask the local fisheries department or fishing experts about the fish to avoid and the areas where toxic fish are caught.

Gazeta The West Australian njofton se studiuesit në Institutin Australian të Shkencave Detare (AIMS) kanë zbuluar që peshqit, «përfshirë këtu peshqit zonjushë, peshqit ushtarë dhe peshqit kardinalë . . . komunikonin me anë të një sërë tingujsh që ngjanin si hungërima, cijatje dhe fishkëllima».
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

Përplasja mund të jetë aq e fortë, saqë stërkalat ngrihen goxha lart dhe peshqit nganjëherë ngelen pa ndjenja.
Fish are sometimes stunned by the impact.

Nëse keni qenë në Romë, ju do të shesë këto peshqit pesë sesterces secili!
Were you in Rome, you would've sold fish, 5 Sesterces each!

(Eklisiastiu 3:11) Si Krijuesi i tyre, Perëndia Jehova u tha: «Jini të frytshëm, shumohuni dhe mbusheni tokën e sundojeni, mbani të nënshtruar peshqit e detit, krijesat fluturuese të qiejve dhe çdo krijesë të gjallë që lëviz në tokë.»—Zanafilla 1:28.
(Ecclesiastes 3:11) As their Creator, Jehovah God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.” —Genesis 1:28.

" Serbisë i duhet një luftë serioze e organizuar dhe e pakompromistë kundër krimit, i cili po gërryen seriozisht shoqërinë tonë dhe jo një masë ad hoc tregu që do të kapë peshqit e vegjël të rrugëve për # orë apo # ditë më së shumti, " tha Marko Gjuriç, një zyrtar i SNS
" Serbia needs a serious, organised and uncompromising fight against organised crime, which is seriously eating away at our society, not an ad hoc marketing move which will take the small fish off the streets for # hours or # days at most, " Marko Djuric, an SNS official, said

Po ashtu Psalmi 8:6-8 thotë: «[Ti o Perëndi] vure çdo gjë nën këmbët e tij [të njeriut]! Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra, zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit.»
Similarly, Psalm 8:6-8 says: “Everything you [God] have put under his [man’s] feet: small cattle and oxen, all of them, and also the beasts of the open field, the birds of heaven and the fish of the sea.”

Drita përmes së cilës ne shohim, ajri që ne thithim, toka e thatë mbi të cilën jetojmë, bimësia, vazhdimësia e ditës dhe natës, peshqit, zogjtë, kafshët —të gjitha janë krijuar me rradhë nga Krijuesi ynë i Madh në shërbim dhe gëzim të njeriut.
The light by which we see, the air that we breathe, the dry land on which we live, the vegetation, the sequence of day and night, the fish, the birds, the animals —all were brought forth in order by our Grand Creator for man’s service and enjoyment.

Tek peshqit gjaku pompohet nga një zemër me dy barkushe, ndërsa tek amfibët zemra ka tri barkushe.
In fish, blood is pumped by a two-chambered heart, but in amphibians by a three-chambered heart.

Në vend të ujërave të pastra e të tejdukshme që gëlonin nga peshqit, lumenj të shndërruar në kanale ujërash të zeza.
Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.

Rrjeta hapet dhe bëhet njësh me ujin, pastaj zhytet dhe zë peshqit.
Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.

Ndër banorët e tjerë të gjirit dhe vizitorët shtegtarë përfshihen balenat, rajat gjigante (manta birostris), breshkat gjigante të ujit (dermochelys coriacea), luanët e detit, peshqit-shtizë (tetrapturus audax), peshku-velë (istiophorus) dhe tufa të stërmëdha me peshq ton.
The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

Unë vetëm kujdesem për peshqit.
I'm just taking care of his fiish.

Peshqit e kapur në këto zona janë burimi kryesor i ushqimit për këta banorë.
In these areas, locally caught fish are a major food source.

Përfundimisht, peshqit do të futen përsëri dhe është llogaritur se i gjithë ekosistemi do të normalizohet brenda pesë vjetëve.
Eventually, fish will be reintroduced, and it is estimated that the whole ecosystem will be back to normal in five years.

▪ Mos hani peshqit e vjetër dhe të mëdhenj që jetojnë nëpër korale.
▪ Avoid eating older, larger reef fish.

Çfarë përshkruhet me ndarjen e peshqve të mirë nga peshqit e papërshtatshëm?
What is pictured by the separating of the fine fish from the unsuitable fish?

A ndjejnë dhimbje peshqit?
Do fish feel pain?

Ja përse Perëndia u dha këtë urdhër Adamit dhe Evës: «Jini të frytshëm, shumohuni dhe mbusheni tokën e sundojeni, mbani të nënshtruar peshqit e detit, krijesat fluturuese të qiejve dhe çdo krijesë të gjallë që lëviz në tokë.»—Zanafilla 1:28.
That is why God gave this command to Adam and Eve: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.” —Genesis 1:28.

Dieta e tyre përbëhet kryesisht nga kallamarët, peshqit dhe krustacet.
Their diet consists mainly of squid, fish, and crustaceans.