Platoni oor Engels

Platoni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Plato

eienaam

Platoni thoshte se këto janë blloqet e vetë jetës.
Plato theorized that these were the very building blocks of life itself.

platoni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

plato

Platoni thoshte se këto janë blloqet e vetë jetës.
Plato theorized that these were the very building blocks of life itself.

voorbeelde

Filozofi grek Platoni (428-348 p.e.s.) kishte bindjen e fortë se dëshirat fëmijërore duheshin mbajtur në fre.
Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.

Gilbert Ryle duke rilexuar tekstin e Popperit dhe duke rënë dakord me të, thotë se Platoni ishte Juda i Sokratit.
Gilbert Ryle, reviewing Popper's book just two years after its publication and agreeing with him, wrote that Plato "was Socrates' Judas."

Filozofë, nga e majta në të djathtë: Epikuri: Fotografi e bërë me mirësjelljen e Muzeut Britanik; Ciceroni: Riprodhim nga The Lives of the Twelve Caesars; Platoni: Roma, Musei Capitolini
Philosophers left to right: Epicurus: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Cicero: Reproduced from The Lives of the Twelve Caesars; Plato: Roma, Musei Capitolini

Ndërsa filozofët e antikitetit klasik si Platoni dhe Aristoteli diskutonin se si mund të kontribuojë arsimimi në zhvillimin shoqëror, pedagogjia sociale në teori dhe praktikë shfaqet vetëm nën ndikimin e mendimit modern gjatë Rilindjes, Reformacionit dhe më vonë gjatë Iluminizmit, kur fëmijët filluan të shfaqen në figurën e filozofisë shoqërore.
While philosophers of Classical antiquity like Plato and Aristotle discussed how education could contribute to social development, social pedagogy in theory and practice only emerged through the influence of modern thinking in the Renaissance, the Reformation and later during the Enlightenment, when children started to come into the picture of social philosophy.

Platoni, filozof grek, anonte nga mendimi se virtyti mund të mësohet në shkollë.
The Greek philosopher Plato leaned toward thinking that it can.

Ndërsa studiuesi Oskar Kulman, thotë për të: «Platoni tregon se si Sokrati vdiq në paqe dhe qetësi të plotë.
As scholar Oscar Cullmann puts it, “Plato shows us how Socrates goes to his death in complete peace and composure.

Filozofët e lashtë grekë Sokrati dhe Platoni mendonin se ka një shpirt brenda njeriut që mbijeton pas vdekjes dhe nuk vdes kurrë.
The ancient Greek philosophers Socrates and Plato held that a soul inside a person survives death and never dies.

Shumë dogma pagane të trilluara nga egjiptianët e të idealizuara nga Platoni, u mbajtën si të denja për t’u besuar.» —History of Christianity.
Many of the pagan tenets, invented by the Egyptians and idealized by Plato, were retained as being worthy of belief.”

(Encyclopædia of Religion and Ethics) Po ç’ka të bëjë me Trinitetin filozofi grek Platoni?
What does the Greek philosopher Plato have to do with the Trinity?

Thuhet se filozofi grek, Platoni, duhet të ketë agjëruar dhjetë ditë a më tepër dhe se matematikani Pitagora para se të mësonte studentët e vet, i vinte të agjëronin.
It is said that Greek philosopher Plato would fast for ten days or more and that the mathematician Pythagoras made his students fast before he taught them.

Në përpjekje për ta bërë botën një vend më të mirë, mendimtarët, që nga filozofi grek Platoni deri te filozofi politik dhe socialisti Karl Marksi, kanë propozuar pa fund ideologji politike.
In an effort to make the world a better place, thinkers from Greek philosopher Plato to German political philosopher and socialist Karl Marx have proposed numerous political ideologies.

Siç vërejti filozofi i lashtë grek, Platoni, 24 shekuj më parë, «kur ka haraçe për të paguar, për të njëjtën shumë të ardhurash njeriu i drejtë do të paguajë më shumë, kurse njeriu i padrejtë do të paguajë më pak.»
As the ancient Greek philosopher Plato noted some 24 centuries ago: “When there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income.”

Apostujt dhe të krishterë të tjerë të hershëm nuk përdorën greqishten klasike të filozofëve të tillë si Platoni.
The apostles and other early Christians did not use the classical Greek of philosophers such as Plato.

Babilonasit besonin te Nergali (në cep majtas), një hyjni e dhunshme; Platoni (majtas) besonte në ekzistencën e dy «Shpirtrave» të kundërt
The Babylonians believed in Nergal (far left), a violent divinity; Plato (left) believed in the existence of two opposing “Souls”

Megjithatë, Sokrati dhe Platoni e përsosën konceptin dhe e transformuan atë në një mësim filozofik, duke e bërë kështu më tërheqës për klasën e kulturuar të kohës së tyre e më tej.
Socrates and Plato, however, polished the concept and transformed it into a philosophical teaching, thus making it more appealing to the cultured classes of their day and beyond.

Platoni vlerësoi përfitimet e tij në shkrimet e tij të hershme , por në veprat e tij të vonuara propozoi ndalimin e tij.
Plato praised its benefits in his early writings but in his late works proposed its prohibition.

Po e menduat kështu, Platoni nuk bën për ju.
If you think that, Plato's not your guy.

Platoni thote se shkrimet e Zenonit ishin “sjelle nga Athina per here te pare me rastin e vizites se Zenonit dhe Parmenides.
Plato says that Zeno's writings were "brought to Athens for the first time on the occasion of" the visit of Zeno and Parmenides.

Koncepti që ka ky filozof grek [Platoni, shekulli i katërt p.e.s.] për trinitetin hyjnor . . . mund të gjendet në të gjitha fetë e lashta [pagane].» —Nouveau Dictionnaire Universel (Paris, 1865-1870), botuar nga M.
This Greek philosopher’s [Plato, fourth century B.C.E.] conception of the divine trinity . . . can be found in all the ancient [pagan] religions.”—(Paris, 1865-1870), edited by M.

Platoni ishte shumë kureshtar për jetën pas vdekjes.
Plato had a deep interest in life after death.

Platoni (428 / 427-348 / 347 pes) paraqiti tregimet e rimishërimit në veprat e tij, veçanërisht në Miti i Er.
Plato (428/427–348/347 BCE) presented accounts of reincarnation in his works, particularly the Myth of Er.

Çfarë thoshte Platoni: «[Kur vdesim,] thelbi i vetes sonë, ajo që e quajmë shpirti i pavdekshëm, shkon të paraqitet para perëndive të tjera, ku . . . do të japë llogari —një perspektivë që të mirët duhet ta presin me kurajë, kurse të ligjtë me llahtar të madh.» —Plato— Laws, Book XII.
What Plato said: “[At death,] that which is the real self of each of us, and which we term the immortal soul, departs to the presence of other gods, there . . . to render its account, —a prospect to be faced with courage by the good, but with uttermost dread by the evil.” —Plato— Laws, Book XII.

Nga ana tjetër, në një nga dialogjet e tij, Platoni refuzon hyjnizimin e Perikliut duke thënë: "me aq sa di unë, Perikliu i bëri athinasit llafazanë, përtacë dhe dorështrënguar me fillimin e sistemit të gjobave publike".
On the other hand, in one of his dialogues, Plato rejects the glorification of Pericles and declares: "as I know, Pericles made the Athenians slothful, garrulous and avaricious, by starting the system of public fees".

Po sikur, mendoi Platoni, etika të jetë si matematika?
What if, Plato thought, ethics was like math?

Çfarë mendimi kishin Sokrati dhe Platoni në lidhje me të vdekurit dhe si ndikon kjo mbi njerëzit sot?
What opinion did Socrates and Plato have regarding the dead, and how does this affect people today?