Regjisori oor Engels

Regjisori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

director

naamwoord

director of a creative work

Regjisori mbikëqyr nga afër xhirimin e çdo skene.
The director closely supervises the filming of each scene.

voorbeelde

Shfaqja drejtuar nga regjisori i njohur Egon Savin, fitoi një ovacion të qëndrueshëm nga salla
The production, led by renowned director Egon Savin, won a standing ovation from the audience

Më vonë, zakonisht në fund të çdo dite, regjisori i sheh të gjitha dublat dhe vendos se cilat do të ruhen.
Later —usually at the end of each shooting day— the director views all the takes and decides which ones should be saved.

Spider-Man 2 është një film superhero aksion amerikan i vitit 2004 nga regjisori Sam Raimi, sequel i filmit të suksesshëm të vitit 2002 Spider-Man.
Spider-Man 2 is a 2004 American superhero film and it is part of Sam Raimi's Spider-Man trilogy.

Ky është regjisori ynë Bob Bejker.
And this is our director, Bob Baker.

Miku i nderit i këtij viti ishte regjisori i SHBA Xhim Jarmush, që ka një rrugë me emrin e tij në Dërvengrad
This year 's guest of honour was US director Jim Jarmusch, who has a street named after him in Drvengrad

Dërvengrad, fshati i artit i thermeluar dhe i modeluar nga regjisori serb i filmit Emir Kushturica ishte vendi i festivalit të dytë Kustendorf të Filmit dhe Muzikës më parë këtë muaj
Drvengrad, the art village founded and designed by Serbian film director Emir Kusturica, was the site of the # nd Kustendorf Film and Music Festival earlier this month

Filmi " # muaj # javë dhe # ditë " nga regjisori rumun Kristian Mungiu fitoi Çmimin Goja për Filmin më të Mirë Europian në Madrid të dielën ( # shkurt
The film " # onths # eeks and # ays " by Romanian director Christian Mungiu won the Goya Award for Best European Film in Madrid on Sunday (February # st

Eshte nje studim kritik i filmit gjerman nga regjisori G.ë. Pabst.
It's a sub textual film criticism study of the work of German director G.W. Pabst.

Nën interpretimin e pjesës nga regjisori boshnjak Haris Pashoviç, veprimi është vendosur në shekullin e # të
In Bosnian director Haris Pasovic 's interpretation of the play, the action is set in the # st century

Jeta dhe vepra e prijësit të pavdekshëm Vozd Karagjorgj, një film i vitit # nga regjisori serb Ilija Stanojeviç, u zbulua në arshivën austriake të filmit
The Life and Work of the Immortal Vozd Karadjordje, a # film by Serbian director Ilija Stanojevic, was discovered in the vaults of the Austrian Film Archive

Pas premierës, regjisori Goran Paskaljeviç tha se audienca ishte e interesuar në bashkëpunimin e suksesshëm midis të dy vendeve
After the premier, director Goran Paskaljevic said the audience was interested in the successful collaboration between the two countries

Prania e një regjisori të njohur dhe e një ylli të kinemasë do ta joshë publikun kur të dalë filmi.
Having a known director and a top-name star will create box-office appeal when the film is released.

Karriera e Guzzantit filloi kur ajo morri pjesë në komedinë e suksesshme si Proffimamente... non stop (me regji të Enzo Trapani), L'araba fenice (me regji të Antonio Ricci), La TV delle ragazze dhe Scusate l'interruzione; imitimi i saj i aktores së famshme pornografike Moana Pozzi i dha popullaritet asaj dhe regjisori italian Giuseppe Bertolucci e rekrutoi atë për të luajtur në filmin e tij I Cammelli.
Guzzanti's career began when she took part in a series of successful television comedy formats such as Proffimamente... non stop (directed by Enzo Trapani), L'araba fenice (directed by Antonio Ricci), La TV delle ragazze and Scusate l'interruzione; her imitations of the famous Italian porn star Moana Pozzi gave her popularity, and the Italian film director Giuseppe Bertolucci recruited her to star in his film I Cammelli.

Vdes në Greqi regjisori amerikan i filmit kriminal Zhyl Dasën. [ Getty Images ]
American movie director Jules Dassin died in Greece. [ Getty Images ]

Një nga më të mirët nga regjisori i njohur Martin Skorceze.
One of the very best by the famous director Martin Scorsese.

Rregjisori britanik Mike Newell ishte zgjedhur për të drejtuar filmin pasi regjisori i Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit Alfonso Cuarón shpalli se ai do të udhëhiqte vetëm një film nga filmat e Harry Potter.
British film director Mike Newell was chosen to direct the film after Harry Potter and the Prisoner of Azkaban director Alfonso Cuarón announced that he would only be able to direct one Potter film.

Regjisori boshnjak Pjer Zalica fitoi në # tetor çmimin e Yllit të Artë në festivalin e filmit të Marrakeshit, Marok
Bosnian director Pjer Zalica won the Golden Star award at the Marrakesh film festival in Morocco on # ctober

Regjisori turk Seren Juce fitoi çmimin Luani i së Ardhmes në festivalin vjetor të filmit në Venecie, i cili përfundoi në # shtator
Turkish director Seren Yuce won the Lion of the Future award at the annual Venice Film Festival, which ended on September # th

Regjisori Ivan Pavlov është duke marrë pjesë në festival për herë të dytë
Director Ivan Pavlov is participating in the festival for a second time

Regjisori bullgar Ludmil Todorov tha se vendi i tij tani nxjerr dy ose tre filma çdo vit, krahasuar me # e më tepër që dilnin çdo vit në kohën e komunizmit
Bulgarian director Ludmil Todorov said that his country now releases two or three features every year, compared to the # plus that were released annually under the Communists

Gjithashtu në lajmet e kësaj jave: regjisori i filmit i SHBA Sten Dragoti do të promovojë një imazh pozitiv të Kosovës dhe dy konkurentë nga Serbia fituan një garë tradicionale të rrugës në Sarajevë
Also in news this week: US film director Stan Dragoti will promote a positive image of Kosovo, and two competitors from Serbia won a traditional street race in Sarajevo

Pjesa bazohet në një tekst nga regjisori kroat Slobodan Shnajder, drejtohet nga regjisorët maqedonas Martin Kocovski, Dejan Damjanovski dhe Dejan Projkovski në bashkëpunim me regjisorin dhe udhëheqësin konceptual kroat Branko Brezovec
The play, based on a text by Croatian director Slobodan Snajder, is directed by Macedonians Martin Kocovski, Dejan Damjanovski and Dejan Projkovski in collaboration with Croatian director and conceptual leader Branko Brezovec

Nëse regjisori kreativ Bader nuk do ta nxirrte në shesh rastin e kësaj familjeje, ata akoma do të jetonin pas rrokaqiejve dhe do të ishin të harruar!
If the creative Bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten!

Në shikim qenë filmabërës në kërkim të njohjes ndërkombëtare si dhe regjisori çek dhe fituesi i çmimit Oskar, Jiri Menzel dhe aktorë të tillë si Mikele Plaçido i Italisë, Rade Sherbexhija i Kroacisë dhe Ljubisha Samarxhiç i Serbisë
In attendance were filmmakers in search of international recognition, as well as Czech director and Oscar winner Jiri Menzel and actors such as Italy 's Michele Placido, Croatia 's Rade Serbedzija and Serbia 's Ljubisa Samardzic

" Projekti Frankenshtain " nga regjisori hungarez Kornel Mundrukzo fitoi çmimin për filmin më të mirë në festivalin e # të të filmit në qytetin malazes të Herceg Novit
" Frankenstein Project " by Hungarian Director Kornel Mundruczo won the best film award at the # th film festival in the Montenegrin town of Herceg Novi