Shpikja oor Engels

Shpikja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

invention

naamwoord

the act of inventing something

Shpikja jone duhet te kujdesej per te gjitha keto aspekte.
Our invention had to address all of these issues.

voorbeelde

Shpikja e makinës së shtypit dhe puna e palodhur e përkthyesve të Biblës në shekullin e 16-të në Spanjë dhe në vende të tjera të Evropës, çoi përpara punën që filluan Alfonsi dhe bashkëkohësit e tij.
The invention of the printing press and the tireless work of 16th-century Bible translators in Spain and other European countries carried forward the work that Alfonso and his contemporaries had begun.

Nga revolucioni bujqësor dhe shpikjen e çan... të revolucionit industrial dhe Shpikja e makinës mundësuar... në epokën e informacionit jetojmë tani me... thelb shpikjen e avancuar elektronike dhe kompjuterë.
From the agricultural revolution and the invention of the plow to the industrial revolution and the invention of the powered machine to the information age we live in now through essentially the invention of advanced electronics and computers.

Projektimit dhe ndërtimit të urave u dha një shtysë edhe shpikja e lokomotivës me avull.
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

Megjithatë, është për t’u vërejtur që Bibla tregon qartësisht se ndërtimi i qyteteve, shpikja e instrumenteve muzikore dhe farkëtimi i veglave të metalta, kanë filluar shumë kohë para Përmbytjes.
However, it should be noted that the Bible clearly shows that the building of cities, the development of musical instruments, and the forging of metal tools had their start long before the Deluge.

Shpikja dhe zhvillimi
Invention and Development

Shpikja e shkrimit, e cila e konvertoj gjuhën e folur në simbole vizuale, zgjeroj gamën e komunikimit nëpër hapësirë dhe kohë.
The invention of writing, which converted spoken language into visual symbols, extended the range of communication across space and time.

Shpikja e makinës së shkrimit e bëri përhapjen e muzikës dhe teorisë muzikore të mundur në një shkallë të gjerë.
The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

Shpikja e Gutenbergut është përshkruar si «kontributi i madh gjerman për civilizimin».
Gutenberg’s brainchild has been described as “the great German contribution to civilization.”

Shpikja e tij kërkonte përdorimin e një çelësi të vetëm, i cili ishte në gjendje të kthente të dyja levat së bashku.
His design called for the use of a single key capable of raising the lock’s two tumblers together.

Një zgjidhje e hershme ishte shpikja e mullirit rrotullues ose mullirit-shtyllë.
An early solution was the invention of a swiveling windmill, or post-mill.

Shpikja e tij e fundit ishin llazanjat e djallit.
His last invention was an Evil Lasagna.

«Do të dëshiroja të shpikja një substancë ose makineri me një fuqi kaq të tmerrshme shkatërrimi në masë, saqë për pasojë lufta të ishte përgjithmonë e pamundur» —ALFRED BERNARD NOBELI
“I should like to invent a substance or machine with such terrible power of mass destruction that war would thereby be made impossible forever” —ALFRED BERNHARD NOBEL

Shpikja e tij e parë, ishte në moshën 13 vjeçare, ishte një dritë me hark për ndriçimin rrugor.
His first invention, at the age of 13, was an arc light for street lighting.

Në një kohë kur për të transportuar mallrat viheshin në punë muskujt e njerëzve dhe të kafshëve, shpikja e vozave ishte një hap i madh përpara.
In an age when the movement of goods depended on human and animal muscle power, the invention of the barrel was a great step forward.

Shpikja e ngjyruesve sintetikë
The Arrival of Synthetic Dyes

Shpikja jone duhet te kujdesej per te gjitha keto aspekte.
Our invention had to address all of these issues.

Prandaj u përpoqa të shpikja mënyra si të prekja zemrat e atyre fëmijëve që kisha në kopsht që ishin Dëshmitarë.
So I tried to devise imaginative ways to reach the hearts of my Witness pupils.

Kjo është shpikja e Dr. Schadenfreude!
That's Dr. Schadenfreude's invention?

E dija se do duhej ta shpikja atë gjë.
I knew I should have invented that device.

Shpikja e aeroplanit dhe tankeve i bëri këto bastione, të vjetëruara dhe pothuajse të panevojshme gati menjëherë pas përfundimit të tyre.
The invention of the aeroplane and tank made the forts obsolete almost as soon as they were finished.

Shpikja shkaktoi ankth të madh mes piktorëve që e shihnin fotografinë si rrezik për të ardhurat me të cilat siguronin jetesën.
The invention also caused great anxiety among painters who saw it as a threat to their livelihood.

Shpikja është risi nëse nuk përmbahet në njohurinë e mëparshme.
An invention is considered inventive if it is not obvious in view of the prior art.

Si përfundim, shpikja e mikroprocesorit në vitin 1971 bëri të mundur celularët.
Finally, the invention of the microprocessor in 1971 made cell phones possible.

Shpikja ishte një nga # projektet e paraqitura në konkurrimin e prillit
The invention was one of # projects presented at the April competition

Në Zanafillën 4:21, Jubalit i jepet merita për atë që mund të quhet shpikja e instrumenteve të para muzikore apo ndoshta krijimin e ndonjë lloj profesioni muzikor.
At Genesis 4:21, Jubal is credited with what may be the invention of the first musical instruments or perhaps the establishment of some kind of music profession.