Shporta oor Engels

Shporta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

basket

verb noun

container which is traditionally constructed from stiff fibres

I futja në shporta e i shisja në rrugë.
I would then take them in baskets and sell them on the street.

Soortgelyke frases

Shporta e riciklimit
Recycle Bin

voorbeelde

Mund dikush ti mbuloj ato shporta?
Can someone cover up those bins?

Shporta peshkimi
Fishing baskets

Shporta buke, shtëpiake
Bread baskets, domestic

Ajo e mori nga shporta e saj... dhe e shtrëngoj fort te zemra sajë, mu ktu sipër afër zemrës.
She took it from a basket... and pressed it to her breast, right here above her heart.

Shporta për mbeturina prej letrës
Waste paper baskets

Shporta e te mirave dhe sherbimeve dhe do te provoj te gjej se sa eshte kosto mesatare e llogaritur ne vitin 5 dhe kjo eshte me e veshtire se sa duket tani sepse shporta e te mirave dhe sherbimeve ndryshon
So basket of goods and services and I'll try to figure out what is their weighted average cost in year 5 and this is a lot harder than it sounds right now because the basket of goods and services change

Shporta e konsumit të familjeve për ushqimet e pijet (për një familje katër veta) u rrit në # euro në mars
The household consumer basket for food and beverages (for a four-member family) amounted to # euros in March

Zoterimi i aftesive te tij ne pikture u evidentua nga piktura e tij realiste “Shporta e Bukes”, pikturuar ne 1926.
His mastery of painting skills at that time was evidenced by his realistic The Basket of Bread, painted in 1926.

I futja në shporta e i shisja në rrugë.
I would then take them in baskets and sell them on the street.

Pasi dishepujt mbledhin çfarë mbetet, ka 12 shporta plot!
And when the disciples gather up what is left over, there are 12 baskets full!

[ Shkruani Nëpunësit, me pështyn, shkrimet dhe shporta. ]
[ Enter Servants, with spits, logs and baskets. ]

Kishte endës dhe tregtarë e dyqane veshjesh ku mund të gjeje shporta, mobilje, parfume dhe gjëra të ngjashme.
There were weavers and clothing merchants and shops where baskets, furniture, perfumes, and the like could be bought.

Shporta, jo prej metali
Baskets, non-metallic

I forcuar nga lajmi i mirë që mori kupëmbajtësi, bukëpjekësi pyeti Jozefin për domethënien e ëndrrës së vet me tri shporta buke dhe me zogj që hanin nga shportat sipër kokës së tij.
Encouraged by the good news the cupbearer had received, the baker asked Joseph the meaning of his own dream in which he had seen three baskets of bread as well as birds eating from one of the baskets on his head.

Sajonim edhe objekte të tilla, si shpata, skeptra, shporta, etj.
We even made props —swords, scepters, baskets, and the like.

Kur notojnë në grupe, ata rrethojnë tufa peshqish dhe pastaj i përlajnë me sqepat e tyre shumë të mëdhenj si shporta.
When swimming in groups, they encircle schools of fish and then scoop them up with their enormous basketlike bills.

U mbushën plot 12 shporta!
There were 12 baskets full!

Kur e bëjnë këtë, ata mbushin plot 12 shporta me atë që ka mbetur nga ajo që kanë ngrënë!
When they do, they fill 12 baskets with the leftovers from what they have eaten!

Ata kanë marrë me vete shporta të mëdha apo kofinë, të cilat zakonisht i përdorin për të bartur furnizimet kur udhëtojnë nëpër rajonet johebreje.
They have brought with them large baskets, or hampers, that they customarily use to carry provisions when traveling through Gentile areas.

Shporta pikniku, duke përfshirë enët
Fitted picnic baskets, including dishes

Shporta në pozitë.
Basket in position.

Në rastin e çajit jashtëzakonisht të përhapur ulong, fermentimi lejohet të ndodhë në mënyrë natyrale pasi çaji është mbledhur dhe është vënë në shporta të mëdha pothuajse të sheshta.
For the extremely popular oolong tea, fermentation is permitted to occur naturally after the tea is picked and placed in large, almost-flat baskets.

Shumë gra merren me artizanat, bëjnë shporta, tapa (rroba të bëra me lëvoret e drurëve) dhe rrogozë.
Most women are involved in crafts —making baskets, tapa cloth, and mats.

Statisticienët paraqitën gjithashtu rezultate që tregojnë se kostja mesatare mujore e të ashtuquajturës " shporta e konsumit ", prodhimet bazë ushqimore që përfshijnë bukën, qumështin dhe bulmetin, mishin, vajin, sheqerin, zarzavatet, frutat dhe pijet, ishte mesatarisht # euro në maj
Statisticians also presented results showing the average monthly cost of the so-called " consumption basket "-- basic food products including bread, milk and dairy products, meat, oil, sugar, vegetables, fruit and beverages-- cost an average of # euros in May

Shumë shpejt, vuri re se të 40 gratë që punonin aty, vidhnin fara palmash duke i futur në shporta.
She soon noted that the 40 women employed there were using their baskets to smuggle palm kernels out of the plant.