Si ndodhi? oor Engels

Si ndodhi?

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

How did it happen?

Si ndodhi, hallë Billi?
How did it happen, Aunt Billy?

voorbeelde

Si ndodhi kjo?
How did this come about?

• Si ndodhi që njerëzit u përballën me vuajtjet?
• How did humans come to experience suffering?

Të shohim se si ndodhi kjo.
Let’s see how this came about.

Si ndodhi kjo?
How did that happen?

Në qoftë se unë e di se si ndodhi
If i know how it happened

Zotërinj, duhet të mësojmë në fillim si ndodhi krimi.
Gentlemen, we first have to determine how the crime was committed.

Prandaj, si ndodhi që gjendja arriti këtu ku e gjejmë ne?»
So how did the situation get to where we find it to be?”

Tani si ndodhi kjo?
Now how did that happen?

Si ndodhi që u ngrit çështja e ringjalljes në Sinedër?
How did the resurrection become an issue before the Sanhedrin?

Atëherë si ndodhi?
So how come?

Si ndodhi që të gjithë ne kemi mëkatin?
How did all of us come to have sin?

Më lini t’ju tregoj se si ndodhi.
Let me tell you how this came about.

13 Si ndodhi që Elijan e kapluan këto ndjenja?
13 How had Elijah come to feel as he did?

Si ndodhi?
How's that?

Nuk e di se si ndodhi.
Don't know how it happened.

Shiko, unë nuk e di se si ndodhi.
Look, I don't know how it happened.

• Si ndodhi që Danieli dhe shokët e tij hynë në shërbimin qeveritar të Babilonisë?
• How did Daniel and his companions come to enter Babylonian governmental service?

Si ndodhi aksidenti atehere?
How did the accident happen then?

Si ndodhi që izraelitëve nuk iu konsumuan rrobat dhe nuk iu ënjtën këmbët gjatë udhëtimit nëpër shkretëtirë?
Does the expression “your mantle did not wear out” mean only that the clothing supply of the Israelites was replenished?

Qetësohu dhe më thuaj si ndodhi.
I need you to calm down and tell me what happened.

Po si ndodhi?
But how did it happen?

Por, si ndodhi që idetë jobiblike u bënë pjesë e mësimit të kishës?
How, though, did non-Biblical ideas make their way into church teaching?

Por, si ndodhi?
But how?