Thonjëzat oor Engels

Thonjëzat

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

quotation marks

naamwoord

punctuation mark

voorbeelde

I sheh thonjëzat që po bëj me duar?
You see the quotations I'm making with my claw hands?

Për shkak të kësaj pasigurie, zakonisht në këtë botim përdoren thonjëzat kur përmenden «hititët» e historisë jobiblike, për ta kujtuar lexuesin se nuk ka prova bindëse për identifikimin e tyre dhe se mendojmë që dëshmitë nuk janë aq të forta, sa ky identifikim të konsiderohet përfundimtar.
Because of this uncertainty, references in this publication to the secular “Hittites” are generally set in quotation marks to remind the reader that such identification is not proved and that we do not feel the evidence is strong enough to view such identification as conclusive.

Por pikëpresjet, pikat, thonjëzat, si dhe ndarjet e paragrafëve, duhet të respektohen të gjitha.
But semicolons, periods, quotation marks, also paragraph divisions, all must be observed.

Thonjëzat (« », ose ‘ ’) mund të tregojnë se fjalët brenda tyre duhen veçuar me pauza (shumë të shkurtra nëse fjalët janë pjesë e tekstit; më të gjata nëse janë një pohim i plotë).
Quotation marks (“ ” or ‘ ’) may indicate that the enclosed words should be set off with pauses (very slight if a part of text; stronger if a full statement).