UEFA oor Engels

UEFA

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

UEFA

naamwoord

UEFA më tej nisi hetimin e vet të detajuar në shtatë konkurrime klubesh evropiane nën juridiskionin e saj
UEFA further launched its own detailed investigation in seven European club competitions under its jurisdiction

voorbeelde

Pasi shënoi rrallë në dy sezonet Premier League, ai u largua për klubin ukrainias Dnipro Dnipropetrovsk, duke i ndihmuar atyre deri në finalen e Ligës Evropiane UEFA 2014-15.
After scoring rarely in two Premier League seasons, he left for Ukrainian side Dnipro Dnipropetrovsk, helping them reach the 2015 UEFA Europa League Final.

Më 20 dhjetor UEFA publikoi listën e 12 arbitrave dhe 44 zyrtarëve të përcaktuar për UEFA Euro 2012 .
On 20 December 2011, UEFA named twelve referees and four fourth officials for Euro 2012.

Klubi gjithashtu ka fituar tre herë Kupën UEFA, dy herë Kupën Interkontinentale dhe një herë FIFA Kupën e Botës për Klube.
The club has also won three UEFA Cups, two Intercontinental Cups and one FIFA Club World Cup.

Baggio bëri debutimin e tij në UEFA Ligën e Kampioneve në sezonin 1996–97, duke shënuar edhe golin e tij të parë në këtë kompeticion, me Milanin që u eliminua në fazën e grupeve.
Baggio made his UEFA Champions League debut in the 1996–97 season, scoring his first goal in the competition, although Milan were eliminated in the group stage.

Të listuara janë të 11 ekipet që fituan Kupën Intertoto dhe që siguruan kualifikimin për në Kupën UEFA.
Listed are all 11 teams that won the Intertoto Cup, qualifying for the UEFA Cup.

Belgjika kishte nevojë për një fitore të drejtpërdrejtë të avancojnë në UEFA European Championship Futbollit Nën - 19 të vitit 2009 , por u eliminuan nga kualifikuese pas vizatim 1-1 me zviceranët , pavarësisht Hazard hapur rezultatin për Belgjikë në minutën e 21-të .
Belgium needed an outright victory to progress to the 2009 UEFA European Under-19 Football Championship, but were eliminated from qualifying after drawing 1–1 with the Swiss, despite Hazard opening the scoring for Belgium in the 21st minute.

City e përfundoi sezonin në Premier League në vendin e pestë, duke humbur mundësinë për t'u kualifikuar për në Ligën e Kampioneve, duke u kualifikuar për në UEFA Ligën e Evropës në sezonin 2010–11.
City finished the season in fifth position in the Premier League, narrowly missing out on a place in the Champions League, and competed in the UEFA Europa League in season 2010–11.

Sezoni i tij tek Barcelona ishte shumë i suksesshëm ku skuadra fitoi La Ligan dhe UEFA Champions League 2005-06.
His only season with Barcelona was largely successful as the club won La Liga and the 2005–06 Champions League.

Gjatë kësaj kohe lojtarët e klubit ishin tërhequr vëmendje të konsiderueshme; Paolo Rossi ishte emëruar UEFA Futbollisti Europian i Vitit pas kontributit të tij me Italinë që fitoi Kupën e Botës 1982, ku ai u shpall edhe lojtari i turnamentit.
Around this time, the club's players were attracting considerable attention and Paolo Rossi was named European Footballer of the Year following his contribution to Italy's victory in the 1982 World Cup, where he was named Player of the Tournament.

Ai gjithashtu shënoi edhe tre gola në Kupën UEFA të atij sezoni.
He also scored three goals in the season's UEFA Cup.

Sinani ka zhvilluar gjithsej katër paraqitje me kombëtaren por asnjëra nga këto nuk ishin ndeshje kompetitve nga UEFA ose FIFA.
Overall that year Sinani earned 4 in total but none of those where competitive FIFA or UEFA games.

Sipas uebfaqjes së UEFA-s, ai "u bashkua me Real Madridin në merkaton dimërore me një profil të ulët, pavarësisht se për pak muaj ai ja doli mbanë të bindte tifozët kërkues madrilen."
According to the UEFA website, he "joined Real Madrid in the winter transfer window with a very low profile, although in a few short months he managed to convince the demanding Madridista fan base."

Torres hyri në fushë në pjesën e dytë në finalen e UEFA Champions Leagues më 19 maj 2012, menjëherë pas Golit të Bayern München, dhe pas barazimit 1–1 në kohën shtesë, Chelsea fitoi me rezultatin 4–3 në gjuajtjet e penalltive .
Torres came on in the second half of the 2012 UEFA Champions League Final on 19 May 2012, directly after Bayern Munich's opening goal, and following a 1–1 draw after extra time Chelsea won the penalty shoot-out 4–3.

Fitues i 2006 FIFA Kupës së Botës dhe finalist i UEFA Euro 2000 me Italinë, Totti u zgjodh në skuadrën më të mirë në të dyja turnamentet; ai gjithashtu përfaqsoi vendin e tij në Kupën e Botës 2002 dhe Euro 2004.
A 2006 FIFA World Cup winner and UEFA Euro 2000 finalist with Italy, Totti was selected in the All-Star team for both tournaments; he also represented his country at the 2002 World Cup and Euro 2004.

UEFA shpërndanë pjesë të të hyrave për klubet pjesmarrëse.
The RWA funds several scholarships for members to attend the national conference.

Candreva ishte i pari nga shokët e tij që shkoi për të goditur penalltinë, dhe mposht portierin Iker Casillas me një parabël, duke rikrijuar penalltinë e famshme të shënuar nga legjenda Çeke Antonín Panenka në finalen e UEFA Euro 1976.
Candreva stepped up to take the first penalty and scored past Iker Casillas by chipping the ball, in a way that recalled the famous penalty scored by Czech legend Antonín Panenka in the UEFA Euro 1976 Final.

Pas një vargu performancash mbreslënëse me Bordeaux dhe Francën, Zidane kishte oferta nga klubet më elitare evropiane në pranverën e vitit 1996, keshtu që ai vendosi të kalonte te ekipi fitues i UEFA Ligës së Kampioneve Juventus gjatë përfundimit të sezonit.
After a series of stand out performances for both Bordeaux and France, Zidane had offers to join Europe's top clubs in the spring of 1996, deciding on a move to UEFA Champions League winners Juventus during the close season.

Në vitin 2016 ajo realizoi në ceremonitë e hapjes dhe mbylljes për UEFA Euro në Francë.
In 2016, she performed at the opening and closing ceremonies for UEFA Euro in France.

Henri Delaunay Trophy (lexo: Henri Deloinai Trofi, sq.: Trofeu Henri Deloinai), që i jepet fituesit të garimit (Kampionit Evropian) është emëruar për nderë të sekretarit të parë gjeneral të UEFA, Henri Delaunay, i cili e dha idenë e Kampionatit Evropian, por vdiq pesë vite para zhvillimit të garimit të parë në vitin 1960.
The Henri Delaunay Trophy, which is awarded to the winner of the European Championship, is named in honour of Henri Delaunay, the first General Secretary of UEFA, who came up with the idea of a European championship but died five years prior to the first tournament in 1960.

Marrë më 10 shtator 2011. ^ "Report: Chelsea v Bayer Leverkusen – UEFA Champions League – ESPN Soccernet".
"Report: Shakhtar Donetsk v FC Basel – UEFA Champions League – ESPN Soccernet".

UEFA.com. ^ "Përmbledhje e kohës së plotë – Franca v Rumania" (PDF).
"Full Time Summary – France v Romania" (PDF).

Brescia përfundoi në vendin e shtatë, rezultati më i mirë i klubit që nga rithemelimi i ligës në vitin 1946, duke siguruar një biletë për në UEFA Kupën Intertoto; ekipi gjithashtu arriti çerek-finalen e Coppa Italias, ku humbën ndaj fituesve të Fiorentinës.
Brescia finished in a joint seventh place, their best Serie A finish since the league's re-establishment in 1946, and qualified for the UEFA Intertoto Cup, also reaching the quarter-finals of the Coppa Italia, losing to eventual winners Fiorentina.

UEFA Liga e Kampionëve 2015-16 faza kualifikuese dhe raundi play-off filloj më 30 qershor dhe mbaroj më 25 gusht 2015.
The 2015–16 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round began on 30 June and ended on 26 August 2015.

Në kompedicionet evropiane dhe botërore, klubi ka fituar 26 trofe, një tjetër rekord; ata kanë fituar 13 herë Ligën e Kampioneve/Kupën Evropiane (rekord), dy herë Kupën UEFA dhe katër herë UEFA Superkupën Evropiane.
In European and worldwide competitions, the club has won a record 26 trophies; a record 13 European Cup/UEFA Champions League titles, two UEFA Cups and four UEFA Super Cups.

Ai më pas i kërkoi UEFA-s të falte Rooneyn.
He later asked the UEFA to pardon Rooney.