Vaji i ullirit oor Engels

Vaji i ullirit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

olive oil

naamwoord

fat obtained by pressing olives

Vaji i ullirit i rafinuar ose i zakonshëm, si dhe vaji i bërsisë së ullirit trajtohen kimikisht për të neutralizuar shijen e fortë.
Refined, or common, olive oil and olive-pomace oil are chemically treated to neutralize strong flavors.

vaji i ullirit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

olive oil

naamwoord

Ndërsa vaji i ullirit i përkëdhel të brendshmet, duke lënë asgjë tjetër përveç aromës.
Whereas olive oil caresses your insides, leaving nothing behind but its scent.

voorbeelde

(Shih edhe Karburanti; Mirosja; Pomadat; Vaji i ullirit)
(See also Anointing; Fuel; Ointment; Olive Oil)

(Levitiku 24:2) Në kohën e mbretit Solomon, vaji i ullirit ishte bërë një artikull i rëndësishëm në tregtinë ndërkombëtare.
(Leviticus 24:2) By the time of King Solomon, olive oil had become an important commodity of international trade.

VAJI I ULLIRIT
OLIVE OIL

Megjithatë, zakonisht vaji i ullirit ishte me bollëk.
Usually, however, olive oil was abundant.

(Levitiku 24:2) Vaji i ullirit ishte i domosdoshëm për të gatuar.
(Leviticus 24:2) Olive oil was essential in cooking.

Vaji i ullirit në kohët biblike
Olive Oil in Bible Times

Ndërsa vaji i ullirit i përkëdhel të brendshmet, duke lënë asgjë tjetër përveç aromës.
Whereas olive oil caresses your insides, leaving nothing behind but its scent.

Vaji i ullirit përdoret me bollëk, pasi edhe prodhohet me bollëk.
Olive oil is used copiously, as it is produced there on a large scale.

(Shih edhe Vaji i ullirit)
(See also Olive Oil)

Por ndryshe nga ari, vaji i ullirit është thuajse po aq i larmishëm sa verërat.
Unlike gold, however, olive oil is almost as varied as wine.

▪ Vaji i ullirit i ruan vlerat deri në 18 muaj.
▪ The oil’s qualities last up to 18 months.

Si shkëmbim, vera dhe vaji i ullirit ishin eksportet kryesore të Italisë.
In turn, olive oil and wine were Italy's main exports.

Për shekuj me radhë, vaji i ullirit ka lezetuar shumë gatime karakteristike të kuzhinës mesdhetare.
For centuries, Mediterranean cuisine has depended on olive oil to enhance the flavor of many typical dishes.

Përveçse përdorej si artikull ushqimor, vaji i ullirit përdorej edhe në kozmetikë ose për llambat me vaj.
Besides being used as a food item, olive oil also served as a cosmetic and as fuel for lamps.

Përveç çokollatës, po përdoren edhe artikuj të tjerë ushqimorë, si për shembull vaji i ullirit.
Besides chocolate, basic foodstuffs like olive oil are being used.

▪ Vaji i ullirit i humbet antioksiduesit po të skuqet me të më shumë se një herë.
▪ Olive oil loses its antioxidants if used for frying more than once.

E tamam kështu është vaji i ullirit: lëng safi që del nga ullinjtë e shtypur.
And olive oil is just that —the unadulterated fruit juice of crushed olives.

Vaji i ullirit del nga përzierësi
Olive oil comes out of a modern press

Shkrimet e tregojnë qartë rolin e rëndësishëm që luante vaji i ullirit në jetën e një familjeje izraelite tipike.
The Scriptures clearly portray the important role that olive oil played in the life of a typical Israelite family.

Në kohët biblike, vaji i ullirit përdorej dendur si ushqim, produkt kozmetik, lëndë djegëse, ilaç dhe për qëllime të tjera.
In Bible times olive oil was used extensively as a food, a cosmetic, a fuel, and a medicine, as well as for other purposes.

Sigurime të bollshme të tri prodhimeve bazë për jetën në Izrael: gruri, vaji i ullirit dhe vera, bashkë me kope të shumta.
Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

" Një studim australian më 2001 tregoi se vaji i ullirit me fruta, perime dhe bishtaja ofron mbrojtje të matshme kundër rrudhave të lëkurës. "
" An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. "

Vetëm vaji i ullirit i virgjër i cilësisë së lartë dhe vaji i virgjër, janë vajra safi që dalin nga kokrrat e ullirit.
Only extra-virgin olive oil and virgin olive oil are direct extractions from the fruit.

Vaji i ullirit i rafinuar ose i zakonshëm, si dhe vaji i bërsisë së ullirit trajtohen kimikisht për të neutralizuar shijen e fortë.
Refined, or common, olive oil and olive-pomace oil are chemically treated to neutralize strong flavors.

Dieta e murgjve përbëhet nga vaji i ullirit dhe konsumi i pakët i ushqimit shtazor, por i lartë në peshk, zarzavate dhe fruta
The monks ' diet consists of olive oil and low animal food consumption, but high fish, vegetables and fruit consumption