Xhindi oor Engels

Xhindi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

jinn

naamwoord

supernatural spirits in Islamic mythology (for jinns from a work of fiction see Q30308127)

voorbeelde

Xhindi, kam nevojë për ndihmë.
Genie, I need help.

Xhindi ka të drejtë.
Genie's right. I...

Xhindi i llambës.
Genie... of the lamp!

Xhindi është ligjvënësi i dytë që vritet në Shqipëri që nga rënia e komunizmit më
Xhindi is the second lawmaker to be killed in Albania since the fall of communism in

Ne fakt, ai ishte kaq i sigurt se kishte qene i poseduar nga nje xhind, saqe kur pa se ishte ende gjalle, gjeja e pare qe deshiroi ishte t'i jepte fund vete asaj qe kishte filluar xhindi, te hidhej nga maja me e larte per t'i shpetuar tmerrit qe kishte perjetuar duke i dhene fund asaj eksperience.
In fact, he was so sure that he could only be majnun, possessed by a jinn, that when he found himself still alive, his first impulse was to finish the job himself, to leap off the highest cliff and escape the terror of what he'd experienced by putting an end to all experience.

Duhet të dëshmoj se Xhindi kishte të drejtë.
I got to prove the genie was right.

Xhindi, jo!
Genie, no!

Presidenti Bamir Topi u bëri jehonë fjalëve të tij, ndërsa Kryetarja e Parlamentit Josefina Topalli, e cila shkoi në Roskovec për t' i shprehur ngushëllimet familjes Xhindi, tha se ishte " e tronditur "
President Bamir Topi echoed his words, while Parliament Speaker Jozefina Topalli, who travelled to Roskovec to express her condolences to Xhindi 's family, said she was " shocked "

Xhindi gjithmonë thotë:
And the genie always says one thing:

Xhindi, dëshira ime e dytë.
Genie, my second wish...

Xhindi, ti je i lirë.
Genie, you're free.

Xhindi, ndalo.
Genie, stop!

Kreu i PS Edi Rama, i cili gjithashtu shkoi në Roskovec për të ngushëlluarv familjen Xhindi, tha se ajo ishte " një vrasje e paramenduar dhe drejtësia duhet t' i gjejë ata që ishin përgjegjës për këtë akt kriminal shumë të rëndë "
SP leader Edi Rama, who also travelled to Roskovec to comfort Xhindi 's family, said it was " a premeditated murder and justice should find those responsible for this very serious criminal act "

Dhe xhindi gjithmonë thotë:
And the genie always says one thing:

Xhindi ka më shumë fuqi se sa që ke pasur ti ndonjëherë.
The genie has more power than you'll ever have.

Xhindi.
Genius.

Xhindi.
The genie.

Xhindi, kjo është e tmerrshme.
Aw, genie, that's terrible.

Fatmir Xhindi i Shqipërisë u qëllua dhe u vra të shtunën ( # maj). [ Gent Shkullaku ]
Albania 's Fatmir Xhindi was shot and killed on Saturday (May # nd). [ Gent Shkullaku ]

" Unë dënoj me forcë vrasjen dhe i shpreh ngushëllimet e sinqerta familjes Xhindi dhe miqve, " tha Rehn në një deklaratë zyrtare të dielën
" I strongly condemn the murder and extend sincere condolences to Xhindi 's family and friends, " Rehn said in an official statement Sunday

Xhindi, deshiroj lirinë tënde.
Genie, I wish for your freedom.

Xhindi, ma dhuro dëshirën time të parë.
Genie, Grant me my first wish.

Vetëm shko, " Xhindi, dua të lë të lirë. "
You just go, " genie, I wish you free. "

Fatmir Xhindi # vjeç, u qëllua nga dy keqbërës të paidentifikuar të shtunën sapo parkoi makinën e tij jashtë shtëpisë në qytezën e Roskovecit, rreth # km në jugperëndim të Tiranës
Fatmir Xhindi # was gunned down by two unidentified assailants late Saturday just after parking his car outside his home in the town of Roskovec, about # km southwest of Tirana