Zona urbane oor Engels

Zona urbane

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

urban area

naamwoord

human settlement with high population density and infrastructure of built environment (Use Q2983893 "urban district" for a neighbourhood within a larger urban area; use Q1907114 "metropolitan area" for a wider area)

Të tria janë identike, të tria janë në zona urbane, dhe të tria
All three are identical, all three are in urban areas, and all three

voorbeelde

Në shkurt 2008, OKB vlerësoi se gjysma e popullsisë do jetojë në zona urbane në fundin e vitit.
In February 2008, the U.N. estimated that half the world's population would live in urban areas by the end of the year.

Të tria janë identike, të tria janë në zona urbane, dhe të tria
All three are identical, all three are in urban areas, and all three

Megjithëse Shkupi është ndërtuar në këmbët e malit Vodno, zona urbane është kryesisht e sheshtë.
Although Skopje is built on the foot of Mount Vodno, the urban area is mostly flat.

Megjithatë, zona urbane në Brownsville është një nga zonat me rritje më të shpejtë në Shtetet e Bashkuara.
The area of Matamoros–Brownsville lies among the top ten fastest growing urban areas in the United States.

Senne ishte bërë një rrezik serioz për shëndetin, dhe 1867-1871 gjithë zona urbane e tij ishte e mbuluar plotësisht gjatë.
The Senne had become a serious health hazard, and from 1867 to 1871, under the tenure of mayor Jules Anspach, its entire course through the urban area was completely covered over.

Në 2004, rreth 2.5 miliard njerëz nga 6.3 miliard (39,7 %) jetonin në zona urbane dhe kjo përqindje pritet të rritet në shekullin e XXI.
In 2004, some 2.5 billion out of 6.3 billion people (39.7%) lived in urban areas.

Sipas të dhënave të Ministrisë së Arsimit, raporti nxënës/kompjuter u bë nga 46 në 14 (zona urbane) dhe nga 133 në 13 (zona rurale).
According to Ministry of Education and Science (MoES) data, the student-computer ratio fell from 46 to 14 (urban) and 133 to 13 (rural).

Mënyra se si ne i projektojmë ato zona urbane do të mirë përcaktojë nëse ne do të zhvillohemi ose jo si specie.
And how we design those urban areas could well determine whether we thrive or not as a species.

Prandaj, çdo vit me mijëra njerëz nga zonat rurale dynden në zona urbane më të begata dhe kryesisht kërkojnë të arsimohen e të punësohen.
As a result, thousands of rural people annually flock to such ‘greener urban pastures,’ mainly to seek education and employment.

«Gati një miliardë njerëz, 32 për qind e banorëve të qyteteve të botës, jetojnë në zona urbane të varfra», —thotë gazeta El Universal e Meksikos.
“Almost a billion people, 32 percent of the inhabitants of the world’s cities, live in impoverished urban areas,” says Mexico City’s El Universal newspaper.

Nga veriu i Floridës e deri në jug të Kanadasë ka të paktën 70 zona urbane që zënë një sipërfaqe më shumë se 10 kilometra katrorë secila.
Between northern Florida and southern Canada, there are at least 70 urban locations that encompass an area of more than four square miles [10 sq km] each.

Në fund të fundit, edhe pse ka bërë dëme të mëdha —ka shkatërruar zona urbane, të mbjellat dhe, kohët e fundit, ndërtesa turistike —ka marrë shumë pak jetë.
After all, even though it has caused great damage —destroying urban areas, crops and, more recently, tourist facilities— it has taken very few victims.

Në shumë zona urbane të Britanisë, njerëzit që flasin gjuhë të huaja janë të shpërndarë sa andej-këtej, ndoshta në një rrugë vetëm dy prej tyre, kështu që të duhet të udhëtosh ca për të gjetur të tjerë.
In many urban areas of Britain, the people who speak foreign languages are scattered about, two on one street maybe, and then you have to travel some distance to find others.

Duke filluar nga Gaius Mariusi në vitin 107 pp. e.s, qytetarët pa pronë dhe disa qytetarë që banonin në zona urbane (proletarii) u rekrutuan dhe iu dhanë pajisje, megjithëse shumica e legjionarëve vazhdonte të vinte nga zonat rurale.
Beginning with Gaius Marius in 107 BC, citizens without property and some urban-dwelling citizens (proletarii) were enlisted and provided with equipment, although most legionaries continued to come from rural areas.

Duke filluar nga Gaius Mariusi në vitin 107 pp. e.s., qytetarët pa pronë dhe disa qytetarë që banonin në zona urbane (proletarii) u rekrutuan dhe iu dhanë pajisje, megjithëse shumica e legjionarëve vazhdonte të vinte nga zonat rurale.
Beginning with Gaius Marius in 107 BC, citizens without property and some urban-dwelling citizens (proletarii) were enlisted and provided with equipment, although most legionaries continued to come from rural areas.

Sipas regjistrimit të vitit 2011, qyteti ka një popullsi prej 1,166,763, ndërsa zona urbane të Beogradit (me vendbanimet fqinje urbane të përfshirë, Borča, Ovča, dhe Surcin) ka 1,233,796 banorë, dhe popullsia e zonës metropolitane (zonë administrative e Qyteti i Beogradit) qëndron në 1,659,440 persona.
According to the 2011 census, the city has a population of 1,166,763, while the urban area of Belgrade (with adjacent urban settlements of Borča, Ovča, and Surčin included) has 1,233,796 inhabitants, and the population of the metropolitan area (the administrative area of the City of Belgrade) stands at 1,659,440 people.

Nga një sondazh në shkallë kombëtare, që Instituti i Transportit në Teksas bëri në 75 zona urbane të Shteteve të Bashkuara, doli se koha e harxhuar nga vonesat në trafik ishte rritur nga mesatarisht 16 orë në vit që ishte në 1982-shin, në 62 orë në 2000-shin.
A national survey by the Texas Transportation Institute of 75 urban areas in the United States showed that time spent delayed in traffic rose from an average of 16 hours per year in 1982 to 62 hours in 2000.

Zona urbane e Breshias shtrihet përtej kufijve administrativ të qytetit dhe ka një popullsi prej rreth 672,822 banorësh, ndërsa mbi 1.5 milion njerëz jetojnë në zonën e saj metropolitane. Qyteti është kryeqytet administrativ i Krahinës së Breshias, një nga më të mëdha në Itali, me mbi 1,200,000 banorë.
The urban area of Brescia extends beyond the administrative city limits and has a population of 672,822, while over 1.5 million people live in its metropolitan area.

Televizioni shtetëror i Serbisë, RTS, dhe mediumet e tjera raportuan të premten më 3 shkurt 2012, se qeveria ka shpallur gjendje të jashtëzakonshme, ndërsa qytetarët kanë raportuar për situata kritike anembanë vendit dhe se shërbimet komunale shumë dobët e kanë kryer punën e tyre në ballafaqimin me rreshjet e borës në shumë zona urbane.
Serbia's national television network, RTS, and other media reported on Friday 3 February, 2012, that a state of emergency has been declared by the government, while citizens have been reporting critical situations throughout the country and that municipal services have been doing a poor job of tackling the snowfall in many urban areas.

Disa vjet punova në zona rurale dhe urbane.
For several years I worked both in rural and urban areas.

Vini re çfarë thuhej në një botim të Institutit Kombëtar të Londrës për Kërkime Mjekësore: «Në disa aspekte, sot ekzistojnë rrethana të ngjashme me vitin 1918: për shkak të zhvillimit të transportit trafiku ndërkombëtar është tejet i ngarkuar, ka një sërë zonash lufte me problemet e pandashme të kequshqyerjes dhe higjienës së keqe. Gjithashtu, popullsia e botës ka arritur në gjashtë miliardë e gjysmë banorë dhe një pjesë e madhe e saj jeton në zona urbane, shumë prej të cilave kanë infrastruktura të rrënuara, për sa i përket sistemit të ujërave të zeza dhe plehrave.»
Note what is said in a paper from London’s National Institute for Medical Research: “In some ways, conditions prevail as they did in 1918: there is a huge volume of international travel due to the development of transport, there are a number of war-zones with their inherent problems of malnutrition and poor hygiene, the world population has grown to six and a half billion and a greater proportion of this population is living in urban situations many of which have decaying infrastructures in terms of waste disposal.”

Deri në datën 31 gusht 2008, në nën-rajonet e Turku-t jetonin rreth 303,492 banorë, duke e ranguar atë si zona e tretë urbane më e madhe në Finlandë pas zonave të Helsinkit dhe Tampere.
There were 330,192 inhabitants living in the Turku sub-region, ranking it as the third largest urban area in Finland after the Greater Helsinki area and Tampere sub-region.

Një numër i madh minash janë vendosur në zona të banuara dhe urbane, një fakt që cënon përparimin e komuniteteve lokale dhe të shtetit si i tërë
A large number of mines are located in settled and urban areas, a fact that is affecting the progress of local communities and of the state as a whole

Në mjaft zona nuk është e pazakontë që rritja urbane të jetë pa një plan dhe e jashtëligjshme.
In many areas it is not unusual for rapid urban growth to take place haphazardly and illegally.