anësor oor Engels

anësor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lateral

adjektief

U diagnostikua me skoliozë, që është një harkim anësor i shtyllës kurrizore në formë C-je ose S-je.
A doctor diagnosed scoliosis, a lateral, or sideways, curvature of the spine, the shape of the letter “C” or “S.”

Soortgelyke frases

shirit anësor
sidebar

Shiriti anësor i Windows
Windows Sidebar

voorbeelde

Kjo tregoi se pavarësisht gjë e rrallë e saj të përgjithshme në Tokë, helium u përqendruar në sasi të mëdha nën amerikane rrafshin e Madhe, në dispozicion për nxjerrjen si një efekt anësor i gazit natyror.
This showed that despite its overall rarity on Earth, helium was concentrated in large quantities under the American Great Plains, available for extraction as a byproduct of natural gas.

Në disa përkthime (KJ, Yg, Da), tek Ezekieli 23:42 lexojmë «sabeatitë», një shpjegim i shënimit anësor të Biblës hebraike.
Certain translations read “Sabeans” at Ezekiel 23:42 (KJ, Yg, Da), so interpreting the marginal reading in the Hebrew Bible.

Me ardhjen e antipsikotikeve atipike (e njohur edhe si antipsikotikë e dytë e gjenerimit) erdhi një antagonist dopamine me një normë të krahasueshme ndikuese, por një profil shumë të ndryshëm, edhe pse ende të gjerë, me efekt anësor që përfshinte një rrezik më të ulët të simptomave Parkinson, por një rrezik më të lartë të kardiovaskulare sëmundje.
With the advent of atypical antipsychotics (also known as second generation antipsychotics) came a dopamine antagonist with a comparable response rate but a far different, though still extensive, side-effect profile that included a lower risk of Parkinsonian symptoms but a higher risk of cardiovascular disease.

Besohet se ai vuajti nga një gjendje kronike fizike (një efekt anësor i konsumit intensiv të alkoolit apo ndoshta sindromës Noonan, sugjerojnë studiuesit suedezë) duke i shkaktuar dhimbje dhe se ai përdori opiumin si ilaçin e tij kryesorë.
It is believed that he suffered a chronic physical condition (a side effect of his alleged intense alcohol consumption or possibly Noonan syndrome have been suggested by Swedish researchers) causing him increasing pain, and that he used opium as his main remedy.

Në këtë kohë, ai u përdor zakonisht si anësor i majtë nga trajneri Steve McClaren, i cili luante me vetëm një sulmues, boshnjakun Edin Džeko.
At the time, he was mostly used as left winger under coach Steve McClaren, who played with only one striker, Edin Džeko.

Ju jeni efekt anësor i një procesi evolucionar... i cili kujdeset pak për jetërat individuale.
You are a side-effect to an evolutionary process... that cares little for individual lives.

Nga njëra anë, ngushtimi i kapaciteteve rafinuese tregon se ka një problem anësor të furnizimit, i cili u amplifikua nga pasojat e fatkeqësive natyrore të tilla si uraganet Katrina e Rita
On one hand, refining capacity bottlenecks indicate that there is a supply side problem, which was amplified by the consequences of natural disasters, such as the Katrina and Rita hurricanes

Kur merrej nga gra shtatzëna, pilula qetësuese dhe gjumëdhënëse e talidomidit kishte një efekt anësor të paparashikuar që çonte në lindjen e fëmijëve me gjymtyrë të cunguara ose pa gjymtyrë.
When taken by pregnant women, the sedative and sleeping pill thalidomide had an unanticipated side effect that resulted in their giving birth to children with withered or nonexistent limbs.

Gjatë Euro 2008, trajneri i kombëtares Marco van Basten ndryshoi modulin e skuadrës duke kaluar në 4–2–3–1; ai preferoi treshen Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder dhe Dirk Kuyt në mesfushë duke lënë Robben të duelonte me Robin van Persien për një pozicion si anësor.
During Euro 2008, new Dutch manager Marco van Basten changed the side's formation to 4–2–3–1, preferring the midfield trio of Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder and Dirk Kuyt, with Robben left to battle for a position with Robin van Persie on the wing.

Një shënim anësor në mbledhjen e trurit: për shkak të mënyrës që ne mbledhim, dhe sepse ne kërkojmë miratimin, ne kemi më shumë tru meshkujsh se femrash.
One side note on the collection of brains: because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains.

Di María u transferua te klubin portugez Benfica në korrik 2007 ku atje luajti si anësor.
Di María was transferred to Portuguese side Benfica in July 2007, where he played as a winger.

Një nënë me fëmijë të vogël mund të ketë nevojë të ulet afër banjos, apo ndonjë i sëmurë ka nevojë të ulet në një rrjesht anësor, por ç’mund të themi për shumicën prej nesh?
A nursing mother might need to sit close to the restroom, or an infirm one might need an aisle seat, but what about others of us?

Deri më tani, politika e tyre kundër terroristëve kanë qenë vrasja e kryengritësve për pothuajse çfarëdo çmimi, edhe kur përfshihen civilët; atëherë konsiderohet si " dëm anësor ".
Up to now their counter- terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as " collateral damage. "

Shpesh fermentet e egra dërgojnë deri të përfitimi I acidit të padëshiruar ac. acetik (ufulla) si prodhimi anësor.
Frequently wild ferments lead to the production of unpleasant acetic acid (vinegar) production as a by product.

Fatkeqësisht, kishte një efekt anësor
Unfortunately there was a side effect

Gjatë sezonit të ardhshëm, nën drejtimin e trajnerit të ri të Milanit Óscar Tabárez, Baggio luajti fillimisht në rolin e tij të preferuar mbrapa George Weah, dhe, në disa raste, si anësor i majtë ose organizator në qëndër.
During the following season, under new Milan manager Óscar Tabárez, Baggio was initially started in his preferred role behind George Weah, and, on occasion, as a left winger or as a central midfielder playmaker.

Por, edhe duke lexuar këtë faqe, shikimi juaj anësor pa e kuptuar fare mund të jetë duke u ngushtuar gradualisht.
But even as you read this page, your peripheral vision could slowly be disappearing —without your even realizing it.

Ai gjithashtu mund të luajë edhe si anësor.
He can also play Flanker.

MullMuzzler qe emri i progressive metal projektit anësor të James LaBrie, vokalist i bendit Dream Theater, para se të fillonte të inçizonte nën emrin e tij personal në vitin 2005.
James LaBrie (formally MullMuzzler or James LaBrie's MullMuzzler) is the progressive metal solo side project by James LaBrie, the lead singer of Dream Theater, before recording under his own name in 2005.

Kjo determinohej duke orientuar kopjen ashtu që kanali anësor gjysmërrethor të ishte paralel me tokën, siç është normalisht një kafshë në një qëndrim vigjilent.
This was determined by orienting the endocast so that the lateral semicircular canal was parallel to the ground, as it usually is when an animal is in an alert posture.

Ke gjë kundër nëse bëj një lundrim anësor?
Mind if we make a little side trip?

Edhe efekti anësor i gazit është i dobishëm, tha ai pasi ndihmon pastrimin e substancave të rrezikshme karcinogjenike nga zorrët
Even the gassy side effect of beans consumption is helpful, he said, since it helps clean dangerous carcinogenic substances from the intestines

Timi mendonte që është ide e mirë nëse shkojmë në rrugën anësor.
Tim thought it would be a cool idea if we took the scenic route.

Duke reaguar ndaj kësaj, Neymar i ktheu shpinën trajnerit të tij, duke u qetësuar nga një gjyqtar anësor dhe nga kapiteni e tij, Edu Dracena.
Reacting to this, Neymar turned his back on his manager, had to be calmed down by a linesman and argued with his captain, Edu Dracena.

Kombinimi u krijua si projekt anësor i Dream Theater në vitin 1998.
The combo was formed as a side project to Dream Theater in 1997.