analizë oor Engels

analizë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

analysis

naamwoord

Edhe pacientët mund të marrin pjesë në këtë analizë.
Patients too can share in such an analysis.

voorbeelde

Uh, " Një Analizë e e Simboleve Atavike ë frikës në Derën në Dysheme'"
" An Analysis of the Atavistic Symbols of Fear "

Në vitin 1906, ai shkroi romanin e shkurtër Martin Kačur me nëntitull "Story Jeta e një idealist", e cila është një analizë e pamëshirshme dhe të vetë-analiza e dështimit të një idealist abstrakte.
In 1906, he wrote the short novel Martin Kačur with the subtitle "The Life Story of an Idealist", which is a ruthless analysis and self-analysis of the failure of an abstract idealist.

Sikurse në gjuhë dhe ne fusha te tjera, siç e dimë, është e vështirë për njerëzit të bëjnë analizë gramatikore të fjalive shumë komplekse me njëfarë strukture përsëritëse.
Just like in language and other domains, we know that it's hard for people to parse very complex sentences with a kind of recursive structure.

Serbia ka burime alternative energjie, por askush nuk ka bërë një analizë të kostos dhe përfitimit, sepse shteti nuk shqetësohet që të mbledhë të dhënat nga agjencitë, " tha Ajdaçiç
Serbia has alternative energy resources, but nobody has done a cost-benefit analysis because the state does n't bother to collect data from agencies, " Ajdacic said

Ai tha se mund të fillojë vetëm mbasi një analizë të provojë se interesat kombëtare të Bullgarisë janë të mbrojtura
He said it could only start after an audit proves that Bulgaria 's national interests are protected

Edhe pacientët mund të marrin pjesë në këtë analizë.
Patients too can share in such an analysis.

Unë po citoj si shembull përfaqësues një analizë nga libri i J.
I quote, as a representative example, an analysis from J.

Në Metamorphoses i Publius Ovidius Naso; që doli nga një analizë dhe spjegim i vesh përrallave, së bashku me gjuhën angleze shënime, historik, mitologjik dhe kritike, dhe ilustruar nga pikture embellishments: me një fjalor, duke i dhënë kuptimin e të gjitha fjalëve me kritike përpikmëri.
The Metamorphoses of Publius Ovidius Naso; elucidated by an analysis and explanation of the fables, together with English notes, historical, mythological and critical, and illustrated by pictorial embellishments: with a dictionary, giving the meaning of all the words with critical exactness.

Kjo është analoge me teoremën e Fermat në analizë, e cila pohon se kur një funksion i diferencueshem arrin një ekstremum lokal, derivati i tij është zero.
This is analogous to Fermat's theorem in calculus, stating that at any point where a differentiable function attains a local extremum its derivative is zero.

Megjithëse zakonisht merrej me përpjekjet për të standardizuar gjuhën franceze, vetë Richelieu urdhëroi një analizë të Le Cid.
Although it usually dealt with efforts to standardize the French language, Richelieu himself ordered an analysis of Le Cid.

Sipas Trajanovskit, autoritetet e qytetit vendosën që të bëjnë investimin prej # milionë euro pasi kryen një analizë tërësore kosto- përfitim
According to Trajanovski, city authorities decided to make the # m-euro investment after conducting a thorough cost-benefit analysis

Analizë / shkenca politike.
Policy Analysis in Political Science.

Titulluar " Aftësitë e mësuesit në shoqëri të ndryshme demokratike: analizë e zhvillimit krahasimor në vendet e Ballkanit Perëndimor ", ajo u organizuar nga ministria serbe e arsimit dhe Këshilli i Evropës në bashkëpunim me Agjensinë Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim
Titled " Teacher skills in different democratic societies-- comparative development analysis in the Western Balkan countries ", it was organised by the Serbian Ministry of Education and the Council of Europe, in co-operation with the Swiss Agency for Development and Co-operation

Pas një operacion të shpimit të naftës në vitin 1903 në Dexter, Kansas prodhuar një ngrohës uji të gazit që nuk do të djegur, Kansas gjeolog shteti Erasmus Haworth mbledhur mostra të gazit ikin dhe i çuan përsëri në Universitetin e Kansas në Lawrence, ku, me ndihmën e kimistë Hamilton Cady dhe David McFarland, ai zbuloi se gazit përbëhej nga, me volumin, 72% azot, 15% metan (një përqindje të djegshme vetëm me oksigjen të mjaftueshëm), 1% hidrogjen, 12% dhe një gaz të paidentifikueshëm. me analizë të mëtejshme, Cady dhe McFarland zbuloi se 1.84% e kampionit të gazit ishte helium.
After an oil drilling operation in 1903 in Dexter, Kansas produced a gas geyser that would not burn, Kansas state geologist Erasmus Haworth collected samples of the escaping gas and took them back to the University of Kansas at Lawrence where, with the help of chemists Hamilton Cady and David McFarland, he discovered that the gas consisted of, by volume, 72% nitrogen, 15% methane (a combustible percentage only with sufficient oxygen), 1% hydrogen, and 12% an unidentifiable gas.

" Kjo do të kontribuojë në nxitjen e pluralizmit dhe konkurrencës midis medias transmetuese. " Varoslija konfirmoi se administrata e telekomunikacionit ka përgatitur një analizë teknike mbi mundësitë e frekuencave të reja
" This will contribute to fostering pluralism and competitiveness among the broadcast media. " Varoslija confirmed that the telecommunication administration has prepared a technical analysis of the possibilities for new frequencies

Përdorim analizë tre-dimensionale të imazheve, por i krijojmë me dorë.
We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

Ai jep një analizë të detajuar të formave të ndryshme të krimit të lidhur me kompjuterat, lidhjet e tij me krimin e organizuar dhe terrorizmin dhe ndikimin mbi shoqërinë
It provides a detailed analysis of the different forms of computer-related crime, its links to organised crime and terrorism, and its impact on societies

Do ta dërgojmë për analizë në SI.
We'll hand it over to Sl for testing.

Një analizë më e thellë e fjalorit, megjithatë, tregon se kjo mund të jetë pasojë e një dominimi të tejzgjatur të latinishtes të zonave bregdetare dhe të thjeshtë të vendit, dhe jo dëshmi e mjedisit origjinal ku u formua gjuha shqipe.
A deeper analysis of the vocabulary, however, shows that this could be a consequence of a prolonged Latin domination of the coastal and plain areas of the country, rather than evidence of the original environment where the Albanian language was formed.

Nuk duket e nevojshme asnjë analizë e thellë për të gjetur arsyet e këtyre zhvillimeve.
No analysis in depth seems to be necessary in order to find the reasons for these developments.

Canberra Times e Australisë raporton se një analizë e famullitarëve të Kishës Anglikane zbuloi që shumë «nuk besojnë në aspektet themelore të besimit tradicional të krishterë, siç janë: lindja nga një virgjëreshë, mrekullitë e Jezuit dhe ardhja e dytë e mesisë».
A survey of vicars of the Church of England revealed that many “do not believe in fundamental features of traditional Christian faith such as the virgin birth, Jesus’s miracles and the second coming of the messiah,” reports Australia’s Canberra Times.

Bëj analizë të nivelit të sheqerit në gjak nëse je ndër ata me rrezikshmëri të lartë.
Have your level of blood sugar tested if you are in a high-risk group.

(Patient Care, 30 nëntor 1989) Përfundimi shqetësues është: Një analizë negative nuk na jep domosdoshmërisht një garanci të shëndetit të mirë.
(Patient Care, November 30, 1989) The disturbing conclusion: A negative test cannot be read as a clean bill of health.

Një analizë e re e botuar nga e përditshmja Dita vlerëson se investimet e huaja të drejtpërdrejta në Shqipëri gjatë vitit # janë rreth # milion euro
A new analysis published by the Dita daily estimates foreign direct investments in Albania during # at around $ # m euros

Kjo analizë është forca lëvizëse e një studimi të ri që i identifikon këta nxitës dhe ravijëzon politika dhe rekomandime specifike për të zhvilluar ndërhyrje të përshtatshme në rajon, të cilat mund të nxisin mirëqenie të përbashkët më të madhe –veçanërisht në radhët e 40% të poshtëm.
This examination is the impetus behind a new paper that identifies these drivers and outlines specific policies and recommendations for designing appropriate interventions in the region that can foster greater shared prosperity – particularly among the bottom 40%.