artiste oor Engels

artiste

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

artist

naamwoord

skilled person

Kur mamaja jote ishte në moshën tënde ishte goxha artiste.
You know, when your mom was your age she was quite an artiste.

voorbeelde

Veshtire te thuhet, Jam nje artiste koti.
Kind of hard to tell, I'm a crappy artist.

Dy vjet me pare, isha e ftuar si artiste per te mare pjese ne nje ekspozite perkushtuar 100 vjetorit te artit Islamik ne Europe.
Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe.

Por shume njerez sot -- filozofe, artiste, mjeke, shkencetare - po veshtrojne ne menyre te re ate çka une quaj Akti i trere, tre dekadat e fundit te jetes.
But many people today -- philosophers, artists, doctors, scientists -- are taking a new look at what I call " the third act " -- the last three decades of life.

Pra, si artiste, si grua, si arabe, apo si njeri qe jeton ne kete bote ne 2010, kisha vetem nje gje per te thene: doja te thoja jo.
Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010, I only had one thing to say: I wanted to say no.

Dhe hapen shume dyer te reja per miliona doktoresha dhe infiermere femra artiste dhe autore, te gjitha te cilat i kane ndjekur keto.
And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them.

Sa per t'ju thene pak reth kontekstit, sic tha June, une jam nje artiste, nje teknologe dhe edukatore.
So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator.

Mary Edith Durham (1863-1944) ishte një udhëtare, artiste, shkrimtare britanike që u bë e famshme për shkrimet e saj antropologjike rreth jetës në trojet shqiptare, në fund të shekullit të XIX dhe fillim të shekullit të XX.
Mary Edith Durham (8 December 1863 – 15 November 1944) was a British traveller, artist and writer who became famous for her anthropological accounts of life in Albania in the early 20th century.

Dhe nje zone qe me pare ishte 'hip-per artiste' tani eshte kthyer ne nje zone me terheqese dhe e vizituar nga shume me teper njerez.
An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.

Të gjitha gëzimet që kam pasur si artiste, pra «gjërat që shihen», kanë qenë të përkohshme.
All the joys I have had as an artist —“the things seen”— have been temporary.

Juliana Huxtable (lindur në 29 dhjetor 1987) është një artiste amerikane, shkrimtare, performuese si dhe një nga themelueset e një projekti për jetën e natës dhe të klubeve në Nju-Jork.
Juliana Huxtable (born December 29, 1987) is an American artist, writer, performer, DJ, and co-founder of the New York-based nightlife project Shock Value.

Dhe sigurisht qe u desh kohe, dhe isha gati 40 vjec, kur vendosa se kishte ardhur koha qe te filloja te isha nje artiste.
So of course, it took time, and I was nearly 40, and I decided it's time to start as an artist.

Vetë termi "Avant-garde" u përdor për herë të parë më 1825 nga Saint SimonianOlinde Rodriguez në esenë "L'Artiste, le savant el l'industriel" (Artisti, shkencëtari dhe industrialisti) ku iu bën thirrje artistëve që "të shërbejnë si avant-gardët e popullit", duke insistuar se "fuqia e artit është vërtetë mënyra më e shpejtë për reformën sociale, politike dhe ekonomike.
It was this meaning that was evoked by the Saint Simonian Olinde Rodrigues in his essay "L'artiste, le savant et l'industriel" ("The artist, the scientist and the industrialist", 1825), which contains the first recorded use of "avant-garde" in its now customary sense: there, Rodrigues calls on artists to "serve as avant-garde", insisting that "the power of the arts is indeed the most immediate and fastest way" to social, political and economic reform.

Duke shfaqur shenja për të qenë një artiste e talentuar, Petrović më vonë u udhëzua nga Djordje Krstiq dhe mori pjesë në shkollën e grave të arsimit të lartë, prej nga u diplomua më 1891.
Showing signs of being a talented artist, Petrović was later mentored by Đorđe Krstić and attended the women's school of higher education, from where she graduated in 1891.

Qenke artiste me vlerë.
You're a con artist.

Një artiste tekanjoze
A Temperamental Artist

Në film luan Maisela Lusha, një artiste amerikane me origjinë shqiptare
Maisela Lusha, an American actress of Albanian origin, stars in the movie

Për pjesëmarrjen e saj në rezistencën e Luftës së Dytë Botërore: Medalje e trimërisë (Medalje e Trimërisë) Medalja e Kujtimit (Medalje e Kujtimit) Për aktivitetin e saj artistik Artisti i merituar, 1961 Artist i Popullit (Artiste e Popullit), 1976
For her participation in the World War II resistance: Medal of Bravery (Medalje e Trimërisë) Medal of Remembrance (Medalje e Kujtimit) For her artistic activity Merited Artist (Artiste e Merituar), 1961 People's Artist (Artiste e Popullit), 1976 online

Natyrisht ajo eshte nje artiste, ajo eshte nje person krijues.
Obviously she's an artist; she's a creative person.

Në vitin 2010 Anjeza Shahini përfundoi kontratën me Eurostar dhe u bë një artiste e pavarur.
In 2010 Anjeza Shahini finished her contract with Eurostar and became an independent artist.

Ata me gjasë as që kishin dëgjuar për këta artiste.
They probably hadn't heard of the artists.

Materiali tregoi që Julieta ishte një artiste shumë krijuese në muzikën popullore meksikane.
The material showed Julieta to be an extremely inventive artist in Mexican popular music.

Faltorja e ulët u ndërtua fillimisht në shekullin e XII-të, por u shkatërrua dhe u rindërtua tërësisht nga mbretin Francis I. Dritaret e bëra në Sèvres u instaluan gjatë periudhës së Louis Philippe dhe u projektuan nga vajza e tij Marie, një artiste.Faltorja e sipërme ishte kisha mbretërore e zbukuruar nga Philibert de l'Orme.
The lower chapel was originally built in the 12th century, but was destroyed and completely rebuilt under Francis I. The windows made in Sèvres were installed during the Louis Philippe's period and were designed by his daughter Marie, an artist herself.

E shoh që qenke një artiste e vërtetë.
I see you're a true artist.

Megjithatë, jo të gjithë elefantët e vegjël reagojnë mirë ndaj përpjekjeve për t’i kthyer në kafshë «artiste».
However, not all young elephants respond to efforts to turn them into animal “artists.”

Dhe qellimi im eshte qe te kaloj 10 vitet e ardhshme ne projekte te vazhdueshme bashkepunuese ku do te mund te punoj me njerez nga disiplina te ndryshme -- artiste, teknologe, shkencetare -- te punojme ne kete projekt me menyre qe te kuptojme se si mund te permirsojme marredheniet akullnajo-njerzore.
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines -- artists, technologists, scientists -- to kind of work on this project of how we can improve human-glacier relations.