artisti oor Engels

artisti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

artist

naamwoord

Vetëm një artisti duhet t'i lejohet të prekë një person kaq të bukur.
Only an artist should be allowed to touch such a beautiful subject.

voorbeelde

Këtu artisti ka shprehur gëzimin që mund të provojmë kur të mirëpresim personat tanë të dashur që kanë vdekur, në ringjallje.
Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.

Në Sallonin e Parisit të vitit 1827, artisti francez Ary Scheffer ekspozuar dy piktura romantike, një prej të cilave u quajt Les Femme Souliotes ("Gratë Suliote").
At the Paris Salon of 1827, the French artist Ary Scheffer exhibited two Romantic paintings, one of which was entitled Les Femmes souliotes ("The Souliot Women").

Shefi dhe artisti surrealist Xhejms porositi të dyja këto nga Dali; Xhejms ka trashëguar një pasuri të madhe angleze në West Dean, West Sussex kur ai ishte 5 vjeçar dhe ishte njëri nga mbështetësit kryesor të surrealizmit në vitet e ’30-ta.
Surrealist artist and patron Edward James commissioned both of these pieces from Dalí; James inherited a large English estate in West Dean, West Sussex when he was five and was one of the foremost supporters of the surrealists in the 1930s.

Artisti i Popullit nuk ka nevojë për ne.
The music industry certainly didn't want them.

Ja një koncept artisti për planetin Kepler-62f, me planetin Tokë si referencë.
Here's an artist's concept of the planet Kepler-62f, with the Earth for reference.

Po ashtu e di se një pjesë e madhe e këngëve të atij artisti kanë një frymë zemërimi dhe agresive.
Then, too, he is aware that a large portion of the artist’s recordings are angry and aggressive in spirit.

Me 21 shkurt fiton 59° Festival di Sanremo në kategorinë Artisti me këngën La forza mia e shkruar nga Paolo Carta, prodhues, autor dhe kitarist i Laura Pausini, duke marre 57,62 % të votave nga publiku.
On 21 February 2009, he won the 59th Sanremo Festival in the category Artists with the song "La forza mia" written by Paolo Carta, the producer, songwriter and guitarist of Laura Pausini, winning 57.62% of the preference votes of the public On 20 February, he published and released his third album, La forza mia.

Artisti i gjithanshëm Tedi Papavrami interpreton rregullisht repertorin e muzikës së dhomës së bashku me P.Bianconi, H.Sermet, M.Rubackyte, P.Meyer, E.Lesage, R.Oleg, G.Hoffman, etj.
Tedi Papavrami regularly plays chamber music with P.Bianconi, H.Sermet, M.Rubackyte, P.Meyer, E.Lesage, R.Oleg and G.Hoffman.

Ajo ishte pioniere e baletit ekspresionist, një lloj baleti ku artisti shpreh ndjenjat e tij me anë të kërcimit.
She was a pioneer of Expressionist dancing, which requires the artist to express his or her feelings in the form of a dance.

Një skulpturë e titulluar " Lira e Orfeut " nga artisti i shquar bullgar Ziatin Nuriev, që tani jeton e punon në Stamboll, u përurua zyrtarisht në qendrën e Karxhallit, Bullgari
A sculpture titled " Orpheus ' Lyre " by the renowned Bulgarian artist Ziyatin Nuriev, who now lives and works in Istanbul, was formally unveiled in the centre of Kardzhali, Bulgaria

Por gjithashtu ka edhe një dallim të lehtë, që është se tendosja që ka konstruktuar artisti që vjen për shkak të harkut të trupit të Centaurit, nuk shihet në tendosje të Lapithit.
But there's also a kind of subtle distinction, which is that the tension that the artist has constructed because of the bowing of the Centaur's body is not seen in the exertion of the Lapith.

Duke qenë se gjithë skena e zjarrit kërkonte shumë kohë,artisti grafik Chris Horvath iu deshën tetë muaj për të gjetur një mënyrë më të shpejtë për të ndezur flakët.
Since the whole fire scene was very time consuming, computer graphics artist Chris Horvath spent eight months finding a faster way to conjure flames.

Artisti i Kosovës Alban Muja do të konkurrojë për çmimin " Ariu i Artë " në Berlinalen e këtij fiti në kategorinë Filma të Shkurtër
Kosovo artist Alban Muja will compete for the " Golden Bear " award at this year 's Berlinale in the Shorts category

Poeti dhe artisti Christian Ortega e njihte Amandën shumë mirë dhe u shkatërrua emocionalisht nga humbja e saj.
The poet & artist Christian Ortega knew Amanda Milan well and was devastated at her loss.

" Kisha dëgjuar kaq shumë për Sarajevën, këtë festival, dhe artistët që ai tërheq, kështu që bashkë me disa artistë të tjerë danezë, vendosa të jem pjesë e kësaj historie, " tha artisti danez Henrik Broshç- Lips
" I have heard much about Sarajevo, this festival, and the artists it attracts, so together with a few more Danish artists, I decided to be a part of that story, " said Danish artist Henrik Brosch-Lips

Artisti Anri Sala, fusha kryesore e të cilit është videoja, mblodhi imazhe të fasadave që simbolizojnë ndryshimet në qytet, në ekspozitën e tij " Premtimet e Shkuara "
Artist Anri Sala, whose primary medium is video, collected images of the facades that symbolise changes in the city in his " Past Promises " exhibition

Artisti bullgar do që të mbështjellë botën
Bulgarian Artist Wants to Wrap the World

Një ndikim në punën e saj ka pasur artisti Vincent van Gogh.
This is a chronology of the artist Vincent van Gogh.

Skicë e një artisti, me pllakat prej argjile që mbaheshin në dhomën e arkivit
Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Por, po t’i shikojmë me kujdes, këto figura janë marifete të shpikura nga artisti që t’ia ngatërrojë apo mashtrojë vëzhguesit syrin dhe mendjen.
When examined carefully, however, they can be seen as clever tricks invented by the artist to confuse or deceive the eye and mind of the beholder.

Vitin e ardhshëm, artisti eksentrik Kristo ka në plan të instalojë # dyer në parkun qendror të Nju Jorkut
Next year, exocentric artist Christo plans to install # doors in New York 's Central Park

Duke e vështruar me vëmendje, një person do të vërejë se si artisti ka përdorur qindra penelata për të aplikuar ngjyrime të ndryshme në kanavacë.
Looking closely, one will note how an artist used hundreds of brushstrokes to apply various pigments on a canvas.

Ju jeni një artisti për jetën, por nuk është ai që ishit dikur...
You're an artist for life, but it's not what it used to be...

Dëgjo, ndoshta nuk do të dalë, por duhet ta dishë se përderisa ishe në francë... një artisti në Louvr e ka fejuar.
Listen, it probably won't come up, but you should know that while you were in France- - an artist in residence at the Louvre- - you got engaged.

Artisti i lindur në Kosovë Sisli Xhafa hapi ekspozitën e dytë të tij në Gëteborg, Suedi të dielën ( # shkurt
Kosovo-born contemporary artist Sisley Xhafa opened his second, one-man exhibition in Goteborg, Sweden on Sunday (February # th