artistik oor Engels

artistik

adjektief

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

artistic

adjektief

relating to art or artists

Por kete here perdorimi i ngjyrave nuk ishte vetem akt artistik.
But this use of colors was not just an artistic act.

art

naamwoord

Atje gjeti kohë t’i shprehte kujtimet e gjalla dhe mbresat e fëmijërisë në një stil artistik të vetin.
While there, he found time to put his vivid childhood memories and impressions into his own art form.

artistical

adjektief

Por kete here perdorimi i ngjyrave nuk ishte vetem akt artistik.
But this use of colors was not just an artistic act.

Soortgelyke frases

efekt artistik
artistic effect

fragment artistik
clip art

voorbeelde

Sa për të pasur një ide, libri artistik më i shitur atë vit në fillim pati një tirazh prej 12 milionë kopjesh në Shtetet e Bashkuara.
To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.

Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit
This is the latest international honour for Porumboiu 's first feature-length work, following prizes from the Cannes and Transylvania film festivals earlier this year

Një dokumentar i shkurtër për skenën maqedonase të grafiteve artisitike, në kontekst të bumit artistik dhe ndërtimor të sponsoruar nga shteti , i përgatitur nga dy shkencëtare dhe bloguese, Vasillka Dimitrovska dhe Ilina Jakimovska, është prezantuar në konferencën arekologjike me renome, Buffalo TAG 2012.
A short documentary on the Macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers–Vasilka Dimitrovska and Ilina Jakimovska–has been shown at the renowned archeological conference Buffalo TAG 2012.

Në Londër ajo u njoh me Valery Gergiev, drejtorin artistik të teatrit “Mariinsky Theater” në Shën Petërsburg.
In London she became acquainted with Valery Gergiev, the artistic director of the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

Ekipi kroat përmban gjithashtu konkurrentë në pesë disiplina të tjera: biatlon, bobslitë, marshim me ski, patinazh artistik dhe skeleton
The Croatian team also includes competitors in five other disciplines-- biathlon, bobsleigh, cross-country skiing, figure skating and skeleton

Ai u regjistrua në shkollën Piarists në Reus, ku ai shfaqi talentin e tij artistik me anë të vizatimeve për një seminar të quajtur El ARLEQUIN (palaço).
He enrolled in the Piarists school in Reus where he displayed his artistic talents via drawings for a seminar called El Arlequín (the Harlequin).

Ernest Heminguej, i cili më vonë e bleu veprën, krahasoi kompozicionin artistik me Uliksin e Xhejms Xhoisit dhe e përshkroi atë me fjalët "në të është çdo ndjenjë që mund të kesh për Spanjën kur ju jeni atje dhe gjithçka që ju ndjeni kur nuk jeni atje dhe nuk mund të shkoi atje.
Ernest Hemingway, who later purchased the piece, compared the artistic accomplishment to James Joyce's Ulysses and described it by saying, "It has in it all that you feel about Spain when you are there and all that you feel when you are away and cannot go there.

Në korrik 2015 ajo themeloi kolektivin artistik “Tronic Lab”, një kolektiv që synon të promovojë kulturën “Drag queen”.
In July 2015 she founded The Tronic Lab, an artistic collective which aims to promote queer performers and drag queen culture.

Në mjaft pjesë të Europës Perëndimore elementet e këtij stili artistik mund të dallohen të mbijetuara në artin dhe arkitekturën e kolonive romake.
In much of western Europe elements of this artistic style can be discerned surviving in the art and architecture of the Roman colonies.

Dhe sigurisht që, vendosa të krijoj një instalim artistik të quajtur Automati i Shitjeve të ADN-së.
So I decided to create an art installation called the DNA Vending Machine.

‘Sharda Peeth Vidya Sabha’ është një shoqëri arsimore e sponsorizuar nga Sharda Pitha, që drejton një kolegj artistik në Dwarka.
Sharda Peeth Vidya Sabha is an educational society sponsored by the Sharda Peeth, which runs an arts college in Dwarka.

Një nga përmendjet më të hershme të fjalës sanskrite Silpa gjendet në Atharvaveda, afërsisht e vitit 1000 pp. e.s., të cilën studiuesit e kanë përkthyer si ‘‘punim artistik’’.
One of earliest mentions of Sanskrit word Silpa is in Atharvaveda, from about 1000 BC, which scholars have translated as any work of art.

Eshtë në festivalin tonë që filmi artistik gjerman " Jeta e të tjerëve " nga Florian Henckel von Donersmark fitoi çmimet e tij të para të festivalit, si atë të jurisë dhe të shikuesve dhe nuk është rrallë që shikuesit e Zagrebit janë midis të parëve në Europë për të parë filma që më pas kthehen në hite, të tillë si " Borat " i cili pati këtu premierën europiane të tij, " tha drejtori i ZFF Boris T. Matiç
It was at our festival that the German feature film 'The Life of Others ' by Florian Henckel von Donnersmarck won its first festival awards, both the audience and the jury awards, and it is not seldom that Zagreb audiences are among the first in Europe to see movies that later turn into blockbusters, such as 'Borat ', which here had its European pre-premiere, " said ZFF director Boris T. Matic

Rezultati i shumë vitesh kërkimi u paraqit në një pllakat artistik që tregon historinë e Bosnjës në periudhën që kap # vitet e fundit
The result of many years of research was presented in an artistic placard showing the history of Bosnia in the period spanning the past # years

Duke qenë një partizane e angazhimit kolektiv artistik me qëllim ndryshimin social, Tomica ka qenë novatore e praktikave kolektive artistike në impaktimin social.
As a response to the commitment to social change and the new forms of collectivity it engenders, Tomić has made a marked shift from individual to collective artistic practice.

Aktivitetin artistik e filloi në vitin 1952 në teatrin profesionist të Korçës.
She first started her acting career in 1952 in the Professional Theater of Korçë.

Ajo gjithashtu përmend se si Basquiat përjetoi një shije të mirë të famës në vitet e tij të fundit, kur ai ishte një "fenomen artistik i pranuar në mënyrë kritike dhe popullore".
She also mentions how Basquiat experienced a good taste of fame in his last years when he was a "critically embraced and popularly celebrated artistic phenomenon."

Rifo Dobra (lindi më 14 prill 1952) është fotograf artistik shqiptar nga Kosova.
Rifo Dobra (born 14 April 1952) is an Albanian photographer from Kosovo.

Ai është gjithashtu shumë e artistik, ka një imagjinatë të gjallë dhe është i prirur për naivitetin e tij.
Therefore, Solo has a rather archaic way of looking at things and is also naive.

Menjëherë sapo arriti atje, ajo iu bashkua kolektivit artistik performues “The House of Xtravagazna, i cili u bë pjesë e dokumentarit Paris is Burning.
Once arriving, Lorena joined the renowned performance house, The House of Xtravaganza, which were featured in the popular 1990 documentary, Paris is Burning.

Duke bërë pak patinazh artistik.
Been doing a little figure skating.

Funksionalizmi që hiqet si artistik e nxit këtë tendencë.
Functionalism, going artistic, promotes this trend.

Ashtu si mjeshtëria e një artisti pasqyrohet në veprat e tij, po kështu origjinaliteti artistik i Krijuesit tonë shfaqet qartë në këtë xhevahir midis krijesave të tij.
As an artist’s skill is reflected in his works, so the artistic originality of our Creator is clearly manifested in this jewel among his creatures.

Qendra për Bukuri Politike, një mbledhi aktivistësh në Berlin, së fundmi, inskenoi një intervenim tejet artistik.
The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

Pas deklarimit të pavarësisë, Kosova kërkonte mënyra për të promovuar imazhin e saj kulturor dhe artistik.
After its independence in 2008, Kosovo looked for ways to promote its cultural and artistic image.