ashtu oor Engels

ashtu

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

like that

bywoord

Pse më shikon ashtu, Jack?
Why do you look at me like that, Jack?

that way

bywoord

Mendoja se do të ishe mësuar të udhëtoje ashtu tashmë.
Thought you'd be used to traveling that way by now.

so

bywoord

Vetem po veproj sipas urdherit, ashtu qe une nuk i di detajet.
I'm just following orders, so I don't know the specifics.

that · this · in that manner · this way

Soortgelyke frases

Ashtu është!
That's correct!

ashtu si
as

po ashtu
as well · likewise

voorbeelde

Ashtu si në ditët e Jeremisë, Perëndia i përjetshëm, Jehovai, vazhdon të jetë i vetmi Burim ujërash jetëdhënëse.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Dukeni si vjeturina të veshur ashtu.
You look like trash, all marked up like that.

Po ashtu shpjegoi se shërbimi ushtarak është një vendim personal.
He also explained that military service is a personal decision.

19 Kur erdhi koha, Kiri i Persisë pushtoi Babiloninë, pikërisht ashtu siç ishte profetizuar.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

Po ashtu këtë javë: arkeologët grekë zbuluan një kalim të lashtë dhe një kompani e Banja Lukës filloi ndërtimin e një fabrike biodiezel
Also this week: Greek archeologists discover an ancient passage, and a Banja Luka company starts building a biodiesel factory

Zgjedhja e kohës së duhur është e rëndësishme, ashtu siç po hyn në besimin e bashkëpunëtorëve të saj.
Choosing the right time is significant, as is getting into her associates' confidence.

Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

10 Këtu flitet për Jerusalemin sikur të ishte një grua dhe një nënë që banon në tenda, ashtu si Sara.
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

Ju luajtët lojën ashtu siç kam dashur unë gjithmonë.
You know, you played the game just like I always ask you to.

Shqyrto: tempulli që pa Ezekieli nuk mund të ndërtohej ashtu siç ishte përshkruar.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Njerëzit e Gjolekës sulmuan po ashtu Gjirokastrën dhe mbajtën kalanë nën rrethim.
The Gjoleka men also attacked Gjirokastër and kept its castle under siege.

Një program ndërkufitar do të ngrihet shumë shpejt me Serbinë po ashtu, tha ajo
A cross-border programme will be established very soon with Serbia as well, she said

Disa mendonin se krijesat e vockla, të formuara plotësisht ndodheshin si brenda vezës, ashtu edhe brenda spermatozoidit.
Some thought that tiny, fully formed creatures were present in either the egg or the sperm.

Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Tempulli ishte ende në këmbë dhe njerëzit merreshin me punët e tyre të përditshme ashtu siç kishin bërë për qindra vjet.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

Mos e bëni ashtu fytyrën, mik.
Don't be sad, my dear friend.

Njëri prej tyre, po ashtu një karateist, është tani një i krishterë i pagëzuar.
One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.

Robert de Nola, po ashtu i njohur se Mestre Robert, ishte kuzhinier katalunas i cili shkroi librin e parë të kuzhinës në gjuhën katalunase Libre del Coch.
Robert de Nola, also known by pseudonym Mestre Robert, was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language, Llibre del Coch (Catalan for Cook's Book).

Ashtu si në rastin e entuziazmit, ngrohtësia në të shprehur dhe emocionet e tjera që pasqyron varen në një masë të madhe nga ajo që po thua.
As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.

Ashtu siç bënin me Bugin.
Just like they did Boog.

Ashtu si Jezui dhe dishepujt e tij, studentët nuk folën «nga vetja» e tyre.
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”

Tashme u bene shume vite qe kam dale nga zona ime " e rehatise " dhe kam mesuar se, bota po merr tatepjeten, por jo ashtu siç e imagjinoni ju.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.

Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.

Ata që i përgjigjen këtij mesazhi mund të gëzojnë një jetë më të mirë që tani, ashtu siç mund të dëshmojnë edhe miliona të krishterë të vërtetë.
Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.