askund oor Engels

askund

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nowhere

naamwoord, bywoord, adjektief

in no place

Ti shikon të gjithë që po shkojnë diku dhe ti nuk shkon askund.
You were watching everyone go someplace and you were going nowhere.

voorbeelde

Kur bindemi, ndiejmë një kënaqësi e gëzim që s’mund t’i gjejmë askund tjetër në këtë botë të trazuar.
Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.

Nuk shkoj askund me ty, po nuk më the se ku është Teilot!
I'm not going anywhere, before you've told me that Taylor is!

Bibla nuk thotë askund se të krishterët e hershëm e përdorën kryqin si simbol fetar.
Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

Nuk ndodhen askund.
It's not anywhere.

Askund nuk thuhet se këta të tre i ndëshkoi Perëndia për mëkatet e tyre.
Nowhere do we read that these three men were being punished by God for their sins.

Nuk je duke shkuar askund.
You're not going anywhere.

Dhankor nuk do të shkojë askund.
Dhankor will go nowhere.

Askund nuk ndihet me shum se sa ne Moske, Rusija.
Nowhere has this been harder felt than in Moscow, Russia.

Por unë nuk jam duke shkuar askund.
But I'm not going anywhere.

Disa dëshimtarë thonë se ndoshta kanë parë tre makina. Por ne nuk gjejmë askund makinën e tretë.
A couple witnesses say they may have seen three cars, but we can't find the third car.

Nuk do shkoj askund.
I'm not going anywhere.

Askund nuk shoh asnjë foto, askë.
I don't see any pictures anywhere of anybody.

Kjo askund s'do t'na con.
That's not gonna get us anywhere.

Ai citon një profeci të Enokut: një fragment që nuk gjendet askund tjetër në Shkrimet e frymëzuara.
He quotes a prophecy of Enoch—a passage that is not found anywhere else in the inspired Scriptures.

Askund tjetër në universin fizik nuk është gjetur jetë.
Nowhere else in the physical universe has life been found.

Nëse bie shi ose shëndrit, ata nuk kanë asnjë përtu mbështet, askund për tu fshehur.
Whether rain or shine, they have no one to turn to, nowhere to hide.

Nuk do te shkoj askund pa ty, Joe.
I ain't going nowhere without you, Joe.

Ju nuk do shkoni askund!
I don't give a shit where you need to go.

Mirëpo, askund nuk mora përgjigje domethënëse.
But no one could give me satisfying answers.

Ju nuk po shkoni askund.
You're not going anywhere.

Ajo askund nuk mëson —dhe as nuk e përmend tërthorazi— «të konsideruarit të papërlyer» të Marijes.
Nowhere does it teach —or even hint— that Mary was the product of “immaculate conception.”

Ja pse, sado të kërkosh, s’do ta gjesh askund në Bibël shprehjen «shpirt i pavdekshëm».
That is why, search as you may, you will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul.”

Dhe askund nuk e shohim më qartë se në Bashkimin Europian, ku 27 vende antarë flasin 23 gjuhë zyrtare.
And nowhere do we see that more clearly than in the European Union, whose 27 member countries speak 23 official languages.

Ky lloj toni s'të çon askund.
That kind of tone's gonna get you nowhere.

Zvezdan Kalmar, i Qendrës për Zhvillimin e Qëndrueeshëm Ekologjik, i tha SETimes se " çështja e mbeturinave bërthamore nuk është zgjidhur askund në botë edhe në vendet me teknologji të lartë si Gjermania dhe Franca, ku ka aksidente të vegjël apo jo dhe aq të vegjël në magazinat e përkohëshme. "
Zvezdan Kalmar, of the Centre for Ecology and Sustainable Development, told SETimes that " the nuclear waste issue is n't solved anywhere in the world, even in high tech countries like Germany or France, where there are small or not so small accidents in temporary warehouses. "