asnjeri oor Engels

asnjeri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

no one

voornaamwoord

Asnjeri nuk ka refuzuar , dhe asnjeri nuk ja mbathi me aparatin.
No one's ever refused, and luckily no one's ever run off with our camera.

nobody

voornaamwoord

Por asnjeri nuk mbeti i gjalle Kur ai vendosi per ta vrare ate.
But nobody lived once he decided to kill them.

none

voornaamwoord

Shumë prej tyre humbën shtëpinë dhe punën, por, lumturisht, asnjeri nuk humbi jetën.
Many lost their homes and jobs, but fortunately none of them lost their life.

voorbeelde

ai me tha,'' asnjeri sduhet te me tregoje mua qka duhet te vizatoj.
He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

Shakespeare ka thene se nese cdokush nga ne do merrte ate qe meritonte, asnjeri nuk do i shpetonte fshikullimit.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.

Munda të shihja me sytë e mi përmbushjen e premtimit të Jezuit: «Nuk ka asnjeri që të ketë lënë shtëpinë, a vëllezërit a motrat, a atin, a nënën, a fëmijët ose arat për hirin tim dhe për ungjillin, që të mos marrë tani, në këtë kohë, njëqindfish shtëpi, vëllezër, motra dhe nëna.»
I could see firsthand the fulfillment of Jesus’ promise: “No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time, houses and brothers and sisters and mothers.”

Përkundrazi, u ndjeva-- e keni parasysh në aeroport, tek rripi i transportit të valixheve janë ato valixhet që shkojnë rreth e rrotull, dhe aty është gjithmonë një valixhe e mbetur në fund, atë që asnjë nuk do, atë që asnjeri nuk e kërkon.
Instead, I felt like -- you know at the airport, on the baggage carousel you have these different suitcases going around and around, and there's always that one suitcase left at the end, the one that nobody wants, the one that nobody comes to claim.

Ai që do gruan e tij, do veten, sepse, asnjeri nuk e urren kurrë trupin e vet, por e ushqen dhe përkujdeset për të, ashtu siç bën Krishti për kongregacionin.»—Efesianëve 5:25, 28, 29.
He who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own flesh; but he feeds and cherishes it, as the Christ also does the congregation.” —Ephesians 5:25, 28, 29.

Por, Jezui e tha qartë: «Asnjeri nuk është ngjitur në qiell, përveç atij që zbriti nga qielli, Birit të njeriut.»
However, Jesus plainly stated: “No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.”

Pra ne dime qe asnjeri prej tyre nuk mund te jete 0, rst dhe v.
So we know none of these can be 0, rst or v.

(1 Korintasve 7: 3-5) Vlejnë të përmenden edhe këto fjalë: «Asnjeri nuk e urren kurrë trupin e vet, por e ushqen dhe përkujdeset për të.»
(1 Corinthians 7:3-5) Noteworthy is the reminder: “No man ever hated his own body, but he feeds and cherishes it.”

Nuk ka asnjeri!
No one at all!

Epo, me asnjeri që jeton, të paktën.
Well, anyone living, that is.

Ok, sa per fillim nuk dua qe asnjeri nga ju ketu ne salle te filloje panikun por ja qe me ka shkuar neper mendje ideja qe personi ne te djathten tuaj eshte thjesht nje genjeshtar.
Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.

Rojat e dërguara për ta arrestuar, u prekën kaq shumë nga fjalët e tij, sa thanë: «Asnjeri tjetër nuk ka folur kurrë kështu.»
Officers sent to arrest him were moved to say: “Never has another man spoken like this.”

Prandaj, atë që Perëndia e ka bashkuar, asnjeri të mos e ndajë.»
Therefore what God yoked together let no man put apart.”

Ja pse te Përkthimi Bota e Re, pasi është vërejtur përdorimi i gjinores te Veprat 9:7, thuhet se burrat që ishin me të «dëgjonin një zë, por nuk shihnin asnjeri».
Thus, the New World Translation, noting the use of the genitive at Acts 9:7, reads that the men who were with him were “hearing, indeed, the sound of a voice, but not beholding any man.”

Por te lutem, mos lejo qe asnjeri tjeter ta dije kete.
But please, let no one else know about this.

Asnjeri në këtë organizëm nuk i do nënat e tyre më shumë apo më pak se secili nga ne.
Nobody in this body that loves their mother any more or any less than any one of us.

Vite më parë, në vitin 1641, Kolonia e Gjirit të Masaçusets formuloi «Dokumentin e Lirive», i cili pohonte: «Asnjeri nuk do të ushtrojë asnjë lloj tiranie ose mizorie ndaj asnjë krijese shtazore, që mbahet zakonisht për përdorim nga njeriu.»
As far back as 1641, the Massachusetts Bay Colony formulated “The Body of Liberties,” which stated: “No man shall exercise any Tirranny or Crueltie towards any bruite Creature which are usuallie kept for man’s use.”

Nese do te me kishte thene te verteten kur e pyeta nese kishte dicka midis saj dhe Kuzeit...... atehere asnjeri nga ne nuk do te kishte humbur kohen kot.
If she told the truth when I asked her if there was something between her and Kuzey...... then none of us would have wasted our times.

Gjithsesi, mjerisht, «asnjeri nuk u kujtua për këtë njeri të varfër». —Predikuesi 9:14-16.
Sadly, though, “no man remembered that needy man.” —Ecclesiastes 9:14-16.

Asnjeri se ka Iëruar më parë.
No one has tilled it before.

Prandaj, atë që Perëndia e ka bashkuar, asnjeri të mos e ndajë.»
Therefore, what God has yoked together let no man put apart.”

Asnjeri s'do të vdesë.
No one is going to die.

Për ata që në një rast po e kërkonin Jezuin, Bibla thotë: «Sigurisht, asnjeri nuk fliste publikisht për të, nga frika e judenjve.»
Of those who were looking for Jesus on one occasion, the Bible says: “No one, of course, would speak about him publicly because of the fear of the Jews.”

Por, une nuk jame asnjeri prej tyre.
Well, I'm neither.

Asnjeri nuk ju pa, apo jo?
No one saw you, did they?