aspak oor Engels

aspak

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

none

bepaler, voornaamwoord

not any

Po mundohesh të më thuash se aspak nga ai gjak nuk është i saji?
Are you trying to tell me that none of that blood is hers?

not at all

bywoord

Sot, pohojnë autorët e këtij libri, depresioni i fëmijërisë është i njohur dhe aspak i pazakontë.
Today, the authors assert, childhood depression is recognized and not at all uncommon.

nothing

voornaamwoord

Por sa për dijeni, kjo nuk është aspak personale.
But just so you know, this ain't nothing personal.

whatever · all · completely · totally · absolutely · utterly · nothing of the kind · entirely · altogether · quite · wholly · thoroughly · fully · through · at all · by no means · from A to Z

voorbeelde

Kjo pyetje nuk është aspak e re.
The issue is by no means a new one.

BG: Duket sikur sugjeroni që zgjidhja e duhur, është më shumë Europë,dhe kjo nuk është aspak e lehtë në pjesën më të madhe të Bashkimit Europian, për momentin.
BG: You seem to suggest that the way forward is more Europe, and that is not to be an easy discourse right now in most European countries.

Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Gjatë kohës së gjykatësve, izraelitët shpesh bënë zgjedhje aspak të mençura.
Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Jo, aspak.
No, not at all.

Pra kjo eshte nje kohe lulezimi dhe sa me shume shoh perreth, me shume bindem qe citati i fizikantit Freeman Dyson, nuk eshte aspak hiperbolik.
So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

Lutjet e përshtatshme për perandorin, nuk kishin të bënin aspak me adhurimin e tij apo nacionalizmin.
Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.

Takimet midis ushtarëve të SFOR- it dhe autoriteteve lokale nuk janë aspak të reja
Meetings between SFOR soldiers and local authorities are nothing new

Aspak sąështë e vërtetë.
It's a complete falsehood.

«Ndaj nuk e teprojmë aspak kur e quajmë Guajanën ‘një parajsë për pionierët’»,—thotë Rikardo Hajndsi, që tani është koordinatori i Komitetit të Degës.
“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.

Është zbuluar se disa prej tyre nuk janë aspak greke, por perse!
Some of these have been discovered to be Persian, not Greek at all!

Kjo nuk është aspak e vështirë për Jehovain, Perëndinë e vërtetë e të drejtë!
This is not too difficult for Jehovah, the true and righteous God!

Duke qenë në moshë të re, ti s’je aspak në gjendje të zgjidhësh problemet e prindërve.
As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

Unë vet jam kirurg, kjo s'është aspak gazmore.
I'm a surgeon so that's not that funny.

Kjo nuk na ndihmon aspak.
This doesn't help, Alastor.

Si ajo nuk ishte aspak një fëmijë i turpshëm dhe gjithmonë e bëri atë që ajo donte të bënte, Maria shkoi te dera e gjelbër dhe u kthye të trajtojë.
As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.

Për më tepër, nuk kisha aspak dëshirë të bëhesha shkrimtare.
And I certainly didn't even want to be a writer, particularly.

Por nuk i ngjaj aspak Julie Newmar-it!
I look nothing like julie newmar!

Por në realitet nuk është aspak kështu.
The reality is that they do not.

Nuk është aspak gri.
It isn't gray at all.

Profesioni im si studiuese e dobësise nuk ka ardhur aspak natyrshëm.
I am not a natural vulnerability researcher.

E ndërsa shumica e adhuruesve e shohin Biblën si libër të shenjtë, zakonisht dinë pak ose aspak për personazhet, historinë, kulturën dhe konceptet biblike.
And while most devotees view the Bible as a holy book, they usually know little or nothing about Bible characters, history, culture, and concepts.

Ajo e kalon ditën plot «shqetësime të tepruara» ndonëse ka pak ose aspak arsye për t’u shqetësuar.
She goes through the day filled with “exaggerated worries,” even though there is little or nothing to provoke them.

Ajo nuk është ligji i kësaj gjykate dhe e bëj të qartë se unë nuk e pranoj aspak këtë ide, " tha del Ponte
It is not the law of this tribunal and I make it clear that I reject the very notion, " del Ponte said

Jezui vuri në dukje njërën, kur pasi mori një fëmijë dhe e vuri në mes të dishepujve, tha: «Nëse nuk ktheheni dhe nuk bëheni si fëmijë, nuk do të hyni aspak në mbretërinë e qiejve.
Jesus highlighted one of these when he set a young child in the midst of his disciples and said: “Unless you turn around and become as young children, you will by no means enter into the kingdom of the heavens.