atje tutje oor Engels

atje tutje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

over there

bywoord

Shih tek tenda e kuzhinës atje tutje
Have a look in the kitchen tent over there

voorbeelde

Kjo do të thotë që vija nuk është atje tutje.
That means that line is not out there.

Shih tek tenda e kuzhinës atje tutje
Have a look in the kitchen tent over there

Atje tutje...
Over there...

Ne jetojmë duke e kërkuar lumturinë " atje- tutje " si të ishte ndonjë mall.
We live our lives pursuing happiness " out there " as if it is a commodity.

Atje tutje.
Over there.

Atje tutje ke ato lodrat e Krishtlindjeve.
You have your stuff over near the Christmas decorations.

Atje tutje.
Right over there.

Ok- kova dhe sfungjeri, atje tutje
Ok- bucket and sponge, over there

Shko kontrollo atje tutje.
Go check over there.

Mund të flas me atë shitësen bjonde atje tutje?
Can I talk to the blonde sales girl?

Atje tutje, ai qëndron vetëm.
There he stands alone.

13 Përsëri, Isaku u largua më tutje dhe atje barinjtë e tij gërmuan një pus tjetër.
13 After Isaac moved his encampment farther away, his shepherds dug another well.

Pasi la atje shërbëtorin e tij, shkoi edhe më tutje, në shkretëtirë, duke u lutur që të vdiste.
Leaving his attendant there, he went still farther, into the wilderness, praying to die.

26. (a) Cila «turmë» u çua tutje nga mbreti i jugut në betejën e Rafias dhe cilat ishin kushtet e traktatit të paqes që u vunë atje?
26. (a) What “crowd” was carried away by the king of the south at the battle at Raphia, and what were the terms of the peace treaty made there?

Gjithashtu, që këtej e tutje, çdo i dyshuar me akuzë dënimi..... do dorëzohet në V-t për t'u marrë në pyetje para gjykimit..... duke filluar me shokun tonë atje, z. Parker.
Also, effective immediately, any suspects with chargeable cases... will be remanded to the V's for questioning... starting with our friend Mr. Parker there.

Nga shekulli i gjashtë e tutje, nëpër atë vend endeshin nomadë, derisa faktorët politikë dhe ekonomikë bënë të mundur që njerëzit të vendoseshin sërish me banim atje në shekujt e fundit p.e.s.» —The Interpreter’s Dictionary of the Bible, nga Xh.
From the sixth century on, nomads wandered through the land until political and economic factors made sedentary life possible again in the last centuries B.C.” —Edited by G.

Një vrapues u përgjigj: «Gjatë atyre sekondave kur ti je pikërisht atje me demat, duke mbajtur ritmin e tyre, ndërsa ndien erën e tyre, trokëllimën e thundrave dhe sheh brirët që ulen e ngrihen vetëm pak centimetra më tutje, pikërisht e gjithë kjo është ajo që të nxit [për të vrapuar].»
Answered one runner: “Those seconds when you’re right up there with the bulls, pacing them, smelling them, hearing the clatter of hooves, and watching those horns go up and down a few inches away —that’s what the [running] is all about.”