atmosfera oor Engels

atmosfera

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

atmosphere

naamwoord

Sipas shkencatarve, atmosfera ngrohet vit pas viti.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

Atmosfera

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

atmosphere

naamwoord

layer of gases surrounding a material body

Sipas shkencatarve, atmosfera ngrohet vit pas viti.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

voorbeelde

Megjithatë, atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me «mbeturina», pra, me dyoksid karboni.
Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.

Megjithatë, atmosfera e mbushur me tym duhani është përgjithësisht e pandryshuar pasi tryezat janë shpesh bri njëra tjetrës dhe jo në dhoma të veçanta
However, the smoke-filled atmosphere generally is unchanged since the tables are most often next to one another rather than being placed in separate rooms

Shkalla e tretshmërisë së gazit zvogëlohet pasi rritet temperatura e ujit (përveç kur të dy presionet tejkalojnë 300 bar dhe temperatura tejkalon 393 K, e gjetur vetëm afër shfrynjes së thellë gjeotermale) dhe për këtë arsye shkalla e absorbimit nga atmosfera ulet kur temperaturat e oqeanit rriten.
Gas solubility decreases as the temperature of water increases (except when both pressure exceeds 300 bar and temperature exceeds 393 K, only found near deep geothermal vents) and therefore the rate of uptake from the atmosphere decreases as ocean temperatures rise.

Këto erëra formohen nga mënyra si rrotullohet Toka rreth boshtit të vet dhe ngaqë disa pjesë të sipërfaqes së Tokës nxehen më shumë se të tjerat, duke bërë kështu që atmosfera të jetë vazhdimisht në lëvizje.
They are created because of the way the earth spins on its axis and because some parts of the earth’s surface heat up more than others, keeping the atmosphere in a constant state of turbulence.

Falë tyre, karboni u largua nga atmosfera dhe format e tjera të jetës u zhvilluan.
Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere and other life forms could develop.

16 Nga ana tjetër, atmosfera e këndshme brenda kongregacionit të të krishterëve të vërtetë bën kontrast me atë të botës mosmirëdashëse.
16 On the other hand, the atmosphere within the true Christian congregation provides a refreshing contrast to that of the unkind world.

Pra, hidrogjeni, heliumi dhe disa gjera te tjera perbejne ate qe quhet atmosfera e Tokes.
So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

Atmosfera ishte emocionuese, ndërkohë që të gjithë shoqëroheshin lirisht, duke gëzuar shoqërinë me kongregacionet e tjera.»
Excitement filled the air as everyone freely mingled, enjoying association with other congregations.”

Atmosfera ndërkombëtare është e rëndësishme për shkollën dhe ajo ofron një program universitar (International Business program) dhe të gjitha programet master she doktorale në anglisht.
The International atmosphere is important to the school and it offers one undergraduate program (the International Business program) and all Master's programs and doctoral programs entirely in English.

Nëse atmosfera është tepër e ftohtë, në vend të pikave të shiut formohen flokët e dëborës.
If the atmosphere is cold enough, snowflakes form instead of raindrops.

4 Ndoshta në vendin tonë atmosfera politike është e qetë dhe duket tolerante ndaj adhurimit të vërtetë.
4 Where we live, the political environment may be calm, seemingly tolerant of true worship.

9 Mileri supozoi se atmosfera primitive e tokës ishte e ngjashme me atë të epruvetës së tij eksperimentale.
9 Miller assumed that earth’s primitive atmosphere was similar to the one in his experimental flask.

Atmosfera e Tokës do ristabilizohet... me një temperaturë mesatare të përafërt me të Epokës së Akullit.
The Earth's atmosphere will restabilize but with an average temperature close to that of the last Ice Age.

6 Fuqia e Jehovait shihet qartë nga dy mburojat mbrojtëse —atmosfera e Tokës dhe fusha e saj magnetike.
6 Jehovah’s power is revealed in two shields that keep us safe —the earth’s atmosphere and its magnetic field.

1:3, 14) Ditën e dytë filloi të formohej atmosfera.
1:3, 14) On the second day, the atmosphere began to be formed.

11 Edhe atmosfera që qarkon tokën është e jashtëzakonshme, madje e vetme.
11 Also unique —indeed, amazing— is the atmosphere that surrounds our earth.

Dhe nëse ju mendoni për karbonin në të, që ka kaluar nga atmosfera, në det dhe pastaj është ndryrë në një produkt ndërtimi.
And if you think about the carbon in that, that would have come out of the atmosphere, into the sea and then locked away in a building product.

Atmosfera e ngrohtë e miqësore e mbledhjes nuk kaloi pa u vënë re.
The warm, friendly atmosphere of the gathering did not go unnoticed.

Vizatimet nëpër mure tregonin tmerret e jetës si refugjat, por atë ditë, atmosfera që mbizotëronte në sallë ishte e mbushur me shpresë.
Drawings on the walls spoke of the horrors of refugee life, but the spirit in the hall that day was one of hope.

Atmosfera ishte e mbushur me emocione.
The atmosphere was charged with emotion.

Atmosfera u bë më miqësore dhe grabitësit vendosën ta linin Rexhinën të shkonte pa i bërë asnjë të keqe në rrugën kryesore, duke i thënë se me siguri do të gjente ndonjë njeri të sjellshëm që do ta ndihmonte.
The atmosphere being more friendly, the robbers decided to leave Regina unscathed on the highway, assuring her that she would find a kind person to help her.

14 Atmosfera nuk shërben vetëm për të mbështetur jetën.
14 The atmosphere does more than sustain life.

11:5) Madje, edhe nëse zbavitja në vetvete mund të mos jetë e gabuar, atmosfera e përgjithshme mund të jetë e papranueshme. —1 Pjet.
11:5) And even if the entertainment itself may not be objectionable, the general atmosphere may be unacceptable. —1 Pet.

Sipas treguesve, atmosfera e dendur me lëndë toksike, që bllokoi rrezet e diellit, ndikoi edhe te temperatura.
The indications are that temperatures were also affected as the heavily contaminated atmosphere blocked the sun’s rays.

Për pasojë, vëllezërit ndahen në grupe dhe atmosfera në Sallën e Mbretërisë mund të bëhet e nderë.»
As a result, brothers take sides, and the atmosphere in the Kingdom Hall may become tense.”