austria oor Engels

austria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

austria

Kurse ata nga Austria në fillim i merrte malli për jetën më të shtruar që gëzonin atje.
And those from Austria at first missed the more relaxed lifestyle enjoyed there.

Austria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Austria

eienaam

country in Central Europe

Kurse ata nga Austria në fillim i merrte malli për jetën më të shtruar që gëzonin atje.
And those from Austria at first missed the more relaxed lifestyle enjoyed there.

voorbeelde

Kjo ishte kryeqyteti i Kryepeshkopatës së Salzburg , një principatë kishtare në atë që është tani Austria , atëherë pjesë e Perandorisë së Shenjtë Romake .
This was the capital of the Archbishopric of Salzburg, an ecclesiastic principality in what is now Austria, then part of the Holy Roman Empire.

Gjermania, e cila i mbylli reaktorët e saj pas aksidentit të Çernobilit në prill # dhe Austria janë vendet më anti- bërthamorë të BE
Germany, which closed its reactors after the Chernobyl accident in April # and Austria are the most anti-nuclear EU nations

Muajin e kaluar, ministrat e brendshëm të BE- së nisën një dialog me Ankaranë për çështjen, por ka një pengesë: Austria, Qiproja, Franca, Greqia, Gjermania dhe Hollanda thonë të gjitha se janë kundër heqjes së kërkesave për viza për shtetasit turq
Last month, EU interior ministers agreed to start a dialogue with Ankara on the issue, but there 's a hitch: Austria, Cyprus, France, Greece, Germany and The Netherlands all say they oppose lifting visa requirements for Turkish citizens

Mbështetja e premtuar nga vende të tilla si Shqipëria, Austria, Bullgaria, Kroacia, Hollanda, Polonia si edhe nga tre OJQ, do të vijë në formën e ndihmës teknike, të ekspertëve apo institucionale
The support promised by countries such as Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the Netherlands and Portugal, as well as by three NGOs, will come in the form of technical, expert and institutional assistance

Oferta e Telekom Austria ishte nën minimumin e çmimit të kërkuar prej # miliard euro
Telekom Austria 's offer fell short of the minimum asking price of # billion euros

Sipas deklaratës së blerësit, Telekom Austria ka marrë gjithashtu një opsion thirrjeje prej # milion $ në aksionet e shumicës në MobiTel që mund kryhet deri në fund të vitit
According to the buyer 's statement, Telekom Austria also obtained an # m-euro call option on a majority stake in MobilTel, which can be exercised by the end of

Pasi Austria u bë pjesë e Gjermanisë pas Anschluss (bashkimit) të marsit 1938, kombëtarja e atij vendi – një nga kombëtaret më të mira Europiane për shkak të profesionalizmit – u shpërbë pavarësisht se e kishte siguruar kualifikimin në Kupën e Botës 1938.
After Austria became part of Germany in the Anschluss of March 1938, that country's national team – one of Europe's best sides at the time due to professionalism – was disbanded despite having already qualified for the 1938 World Cup.

Kështu, gjatë dhjetë vjetëve të ardhshëm, punuam në një mjedis me male madhështore, pyje dhe liqene në Sumatrën veriore me misionarë nga Australia, Austria, Gjermania, Filipinet, Suedia dhe Shtetet e Bashkuara.
Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.

Rolandi, një operator kompjuteri nga Austria dhe gruaja e tij, Yuta, janë transferuar në pjesën jugore të vendit, ku klima është e butë dhe e thatë.
Roland, a computer operator from Austria, and his wife, Yuta, have settled in the warm, dry, southern part of the country.

Austria, nje shtet fqinj, lehtesisht te ngashem, pak te ndryshem.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.

Telekom Austria bleu # përqind të Mobiltel për një vlerë të përgjithshme (Vlera e Sipërmarrjes) prej deri në # miliardë euro, tha ndërmarrja austriake në një deklaratë
Telekom Austria acquired # per cent of Mobiltel for a total consideration (Enterprise Value) of up to # billion euros, the Austrian company said in a statement

Telekom Austria bleu licensën e dytë # vjeçare
Telekom Austria purchased the second # year license

Këto kërkesa përfshinin Gjermania ruajtur kufijtë e 1914 veta lindore, duke përfshirë territoret polake të Wielkopolska dhe Poznan. kërkesave të tjera të përfshira mbajtur fitimet e tilla territoriale si Austria dhe Sudetenland brenda Rajhut, duke u dhënë autonomi të Alsace-Lorraine, dhe madje edhe zgjerimin e Kufijtë aktualë të kohës së luftës e Gjermanisë në jug duke aneksuar Tirol deri në Bolzano dhe Merano.
Other demands included keeping such territorial gains as Austria and the Sudetenland within the Reich, giving autonomy to Alsace-Lorraine, and even expansion of the current wartime borders of Germany in the south by annexing Tyrol as far as Bolzano and Merano.

Përfundimi i rastit të Hypo Bank ka ndezur kritika nga Austria
The outcome of the Hypo Bank case has sparked criticism from Austria

Si në dy sondazhet e mëparshëm, Zvicra, e pasuar nga Austria dhe Gjermania, mori pozicionin kryesues në Indeksin # të TTC, përfshirë në studimin # faqesh të organizatës me qendrër në Gjenevë që mbulon # vende të botës
As in the two previous surveys, Switzerland, followed by Austria and Germany, took the leading positions in the TTC Index # included in the Geneva-based organisation 's # page study covering # countries in the world

Bank Austria bleu # përqind të bankës së tretë më të madhe në Kroaci, Splitska Banka për # milion euro më # shkurt
Bank Austria acquired # per cent of Croatia 's third largest bank Splitska Banka for # m euros on # ebruary

Korrikun e kaluar, Austria ndali fillimisht dhe liroi shpejt operativin e KGK/PKK Riza Altun dhe e lejoi atë të hipte në një aeroplan për në Irakun e veriut, pavarësisht nga fakti se ai kishte dokumente fallco dhe ndeshej me akuza në Francë dhe një kërkesë eksradimi nga Turqia
Last July, Austria initially detained and quickly released KGK/PKK operative Riza Altun and allowed him to board a plane for northern Iraq, despite the fact that he had fake documents and faced charges in France and an extradition request from Turkey

Në të njëjtën kohë, ministrat përshëndetën një nismë greke, mbështetur nga Austria, duke vënë # si një datë të synuar për pranimin në BE të të gjithë vendeve ballkanikë, duke e quajtur anëtarësimin një " qëllim fisnik "
At the same time, the ministers hailed a Greek initiative-- backed by Austria-- setting # as a target date for EU accession of all Western Balkan nations, calling membership a " noble goal "

Me më pak se dy javë deri sa të marrë presidencën e rradhës të BE nga Austria në # korrik, Finlanda tregoi të hënën ( # qershor) se zgjerimi do të ishte një fushë e përqëndrimit gjatë afatit të saj gjashtë- mujor në krye të bllokut
With less than two weeks until it takes over the rotating EU presidency from Austria on # uly, Finland indicated on Monday ( # une) that enlargement would be one area of focus during its six-month term at the helm of the bloc

Ajo ka premtuar të punësojë # persona dhe të ofrojë çmime # përqind deri në # përqind më të ulët se sa ato të operatorëve ekzistues GSM në vend-- T- Croatian Mobile, në pronësi të Deutsche Telecom dhe VIPnet, një grup i drejtuar nga Austria që siguroi liçensën më
It has pledged to employ # people and offer prices # per cent to # per cent lower than those of the country 's existing GSM operators-- T-Croatian Mobile, owned by Deutsche Telecom, and VIPnet, an Austrian-led group that obtained a license in

Austria mban aktualisht presidencën e rradhës të BE
Austria currently holds the rotating EU presidency

Bavaria qendrore përgjatë lumenjve kryesorë Isar dhe Danub, të folur në Bavarenë e Epërme (përfshirë Mynihun, që ka një shumicë standarde të gjuhës gjermane), Bavaria e Ulët, Pfalz e Jugut e Jugut, rrethin e Aabach-Friedbergut, pjesët veriore të Shtetit të Salzburgut , Austria e sipërme, Austria e Ulët, Viena (shih gjermanisht vienez) dhe Burgenlandi i veriut.
Central Bavarian along the main rivers Isar and Danube, spoken in Upper Bavaria (including Munich, which has a standard German speaking majority), Lower Bavaria, southern Upper Palatinate, the Swabian district of Aichach-Friedberg, the northern parts of the State of Salzburg, Upper Austria, Lower Austria, Vienna (see Viennese German) and the Northern Burgenland.

Njerëz nga e gjithë Kroacia erdhën të shihnin koncertin, si edhe tifozë nga Austria, Sllovenia dhe Bullgaria
People from all over Croatia came to see the concert, as well as fans from Austria, Slovenia and Bulgaria

Mali i Zi dhe Austria nënshkruan dy marrëveshje bashkëpunimi gjatë një vizite nga ministri i jashtëm malazes Milan Roçen në Vienë të hënën ( # korrik
Montenegro and Austria sealed two co-operation agreements during a visit by Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen to Vienna on Monday (July # nd

Telekom Austria konfirmoi blerjen e operatorit GSM kryesues të Bullgarisë, MobiTel, me një marrëveshje prej # miliard $ duke filluar nga vjeshta e kaluar
Telekom Austria confirmed its acquisition of Bulgaria 's leading GSM operator, MobilTel, under a # billion-euro deal initiated last autumn