autobiografi oor Engels

autobiografi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

autobiography

naamwoord

biography of oneself

Në një autobiografi për djalërinë e tij, ai i vuri vetes emrin Filaret, që do të thotë «të duash të virtytin».
In an autobiography of his early years, he gave himself the name Philaretus, meaning “Lover of Virtue.”

voorbeelde

I Put A Spell On You është një libër autobiografi i shkruar nga Nina Simone (1933–2003).
I Put A Spell On You: The Autobiography of Nina Simone is the 1992 autobiography by Nina Simone (1933–2003), written with Stephen Cleary.

Në një autobiografi për djalërinë e tij, ai i vuri vetes emrin Filaret, që do të thotë «të duash të virtytin».
In an autobiography of his early years, he gave himself the name Philaretus, meaning “Lover of Virtue.”

Gjinia: Kujtime, autobiografi.
"Closing Time: A Memoir". autobiography.

De Beauvoir shkroi novela, ese, biografi, autobiografi dhe monografi mbi filozofinë, politikën dhe çështjet sociale.
De Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiography and monographs on philosophy, politics, and social issues.

Një autobiografi mund të shkruhet nga vetë personi, por nganjëherë me ndihmën e një bashkëpunëtori.
An autobiography is written by the person himself or herself, sometimes with the assistance of a collaborator or ghostwriter.

Më vonë, kur po shkruante romanin e dytë, Një mijë diej vezullues, Hosseini u shpreh i lumtur që personazhet kryesore janë femra dhe kështu "duhet t’i vë fund pyetjes për autobiografi një herë e përgjithmonë".
Later, when writing his second novel, A Thousand Splendid Suns (then titled Dreaming in Titanic City), Hosseini remarked that he was happy that the main characters were women as it "should put the end to the autobiographical question once and for all".

Poezitë 3-5 janë miq, 7 kërkesë për korrespondencë dhe 10 autobiografi.
Poems 3–5 are to friends, 7 a request for correspondence, and 10 an autobiography.

Në biografinë e saj, Black, White and Jewish: Autobiografi e Shifting Self (2000), Walker eksploron vitet e saj të hershme në Misisipi si fëmijë i prindërve që ishin aktivë në vitet e mëvonshme të Lëvizjes për të Drejtat Civile.
In her memoir Black, White and Jewish: Autobiography of a Shifting Self (2000), Walker explores her early years in Mississippi as the child of parents who were active in the later years of the Civil Rights Movement.

Ajo publikoi një autobiografi "Beleške slavne balerine" në 2013 (Shënime nga një balerinë e njohur) edhe pse ajo rrëfeu në një intervistë se nuk e quan veten balerinë por si një grua të thjeshtë që di të vallëzojë.
She published an autobiography Beleške slavne balerine in 2013 (Notes of a famous ballerina) even though she stated in an interview that she doesn’t think of her as a ballerina but as a “woman who dances”.

Telemann kujton dyzet vjet më vonë në një autobiografi për Grundlage të Matthesonit: "Shkrimi i Johann Kuhnau shkëlqyer shërbeu si një model për mua në fugë dhe kundërpikë, por në modifikimin e lëvizjeve melodike dhe shqyrtimit të tyre, Handel dhe unë ishin të zënë vazhdimisht, duke vizituar shpesh njëri tjetrin si dhe letra me shkrim. "
Telemann recalled forty years later in an autobiography for Mattheson's Grundlage: "The writing of the excellent Johann Kuhnau served as a model for me in fugue and counterpoint; but in fashioning melodic movements and examining them Handel and I were constantly occupied, frequently visiting each other as well as writing letters."

Veprat e mëparshme të Zbaniç përfshijnë dokumentarët " Autobiografi ", " Më vonë, më vonë " dhe " Është natë, jemi të ndriçuar "
Zbanic 's previous works include the documentaries " Autobiography ", " Later, Later " and " It Is Night, We Are Lighting "

Përveç këtyre, la dorëshkrim një autobiografi dhe dy ditare, i pari i viteve 1844-1850 dhe tjetri i vitit 1893-1895.
In addition, Molla Daut wrote an autobiography and two diaries, one of 1884-1850, and the other of 1893-1895 period.

Tërë pemët ishin zhveshur nga gjethet dhe ishin rrënuar; kafshët kishin ngordhur në fusha; edhe shumë barinj kishin mbetur të vrarë. Pamë mjaft kokrra breshri aq të mëdha, sa nuk i nxinin dot dy duar bashkë.» —Autobiografi (Libri II, 50), Klasikët e Harvardit, Vëllimi 31, faqet 352, 353, anglisht.
All the trees were stripped of their leaves and shattered; the beasts in the field lay dead; many of the herdsmen had also been killed; we observed large quantities of hailstones which could not have been grasped with two hands.” —Autobiography (Book II, 50), Harvard Classics, Volume 31, pages 352-3.

Është përfolë shumë se kjo është një kvazi-autobiografi, por autori e përjashton çdo lidhje biografike.
Some have interpreted the book as quasi-autobiographical, but the author disavows a strong biographical connection.