aziatik oor Engels

aziatik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Asian

naamwoord, adjektief

Lexoni historinë emocionuese të një adoleshenti që u arratis nga një vend aziatik në kohë trazirash e mizorish.
Read the inspiring story of a teenager who fled from an Asian land during a brutal, turbulent era.

Asiatic

adjektief

Gadishulli Arabik ndodhet në skajin jugperëndimor të kontinentit aziatik.
The Arabian Peninsula forms part of the Asiatic continent at its extreme SW corner.

voorbeelde

Kanō ishte gjithashtu një pionier i sporteve ndërkombëtare, anëtari i parë aziatik i Komitetit Olimpik Ndërkombëtar (IOC), (ku ai shërbeu nga viti 1909 deri në vitin 1938); përfaqësoi zyrtarisht Japoninë në shumicën e Lojërave Olimpike të mbajtura në mes të viteve 1912 dhe 1936; si dhe shërbeu si një zëdhënës kryesor për ofertën e Japonisë për Lojrat Olimpike të vitit 1940.
Accomplishments included being the first Asian member of the International Olympic Committee (IOC) (he served from 1909 until 1938); officially representing Japan at most Olympic Games held between 1912 and 1936; and serving as a leading spokesman for Japan's bid for the 1940 Olympic Games.

Si ka treguar çmueshmëri për mbledhjet e krishtere populli i Perëndisë në një vend aziatik?
How have God’s people in one Asian land manifested appreciation for Christian meetings?

Pra, duke pasur kete informacion na lejon ti pergjigjemi nje prej pyetjeve interesante mbi lidhjen ndermjet mamuthit dhe fisit te tij ekzistues, elefantin Afrikan dhe Aziatik, te cilet ndanin te njejtin stergjysh shtate milion vite me pare, por gjenomi i mamuthit tregon ndarjen e nje stergjyshi me te vonshem te berbashket me elefantet Aziatik rreth gjashte milion vite me pare, shume i afert me elefenatin Aziatik.
So having this information allows us to answer one of the interesting relationship questions between mammoths and their living relatives, the African and the Asian elephant, all of which shared an ancestor seven million years ago, but the genome of the mammoth shows it to share a most recent common ancestor with Asian elephants about six million years ago, so slightly closer to the Asian elephant.

Takonomisti britanik Reginald Innes Pocock nënklasifikoi luanin në gjininë Panthera në vitin 1930, kur përshkruajti luanin Aziatik.
Pocock subordinated the lion to the genus Panthera in 1930, when he wrote about Asiatic lions.

Presidenti i Bankës së Zhvillimit Aziatik, Harukiho Kuroda flet gjatë takimit të # të vjetor të bordit të guvernatorëve, mbajtur në Stamboll të mërkurën ( # maj). [ AFP ]
Asian Development Bank President Haruhiko Kuroda speaks during the # th Annual Meeting of the Board of Governors, held in Istanbul on Wednesday ( # ay). [ AFP ]

Specialitetet e shijshme të këtij vendi të bukur aziatik mund të hapin para jush një botë shijesh që ende s’e keni eksploruar: botën e ushqimeve të shijshme të Orientit.
The delicacies of this beautiful Asian country may open up a world of tastes you have not yet explored —that of delicious food from the Orient.

Në lashtësi, luanin aziatik (Panthera leo persica) e gjeje që nga Azia e Vogël dhe Greqia deri në Palestinë, në Siri, në Mesopotami e në veriperëndim të Indisë.
In ancient times, the Asiatic lion (Panthera leo persica) ranged from Asia Minor and Greece to Palestine, Syria, Mesopotamia, and northwest India.

18 Një lajmëtare nga Britania, që quhet Pati, nisi një studim biblik me një refugjate nga një vend aziatik.
18 Pat, a publisher in Britain, began to study the Bible with a woman who was a refugee from an Asian country.

Në lidhje me një vend aziatik, Fondi i Kombeve të Bashkuara për Fëmijët vëren se «ekziston pikëpamja që disa njerëz kanë lindur për të sunduar dhe për të bërë punë mendore, ndërsa të tjerët, shumica dërrmuese, kanë lindur për të bërë punë fizike».
Regarding an Asian country, the United Nations Children’s Fund notes that “the view has been that some people are born to rule and to work with their minds while others, the vast majority, are born to work with their bodies.”

Më pas, u propozua që të grupojnë të gjitha popullatat e leopardit Afrikan në P. pp. pardus dhe të mbajë tetë emra nënllojesh për popullatën e leopardit Aziatik.
Subsequently, it was proposed to group all African leopard populations to P. pp. pardus and retain eight subspecific names for Asian leopard populations.

Një fermer në një vend aziatik thotë: «Sa herë që vinin këtu [nëpunësit e qeverisë], e dinim me siguri se do të na kërkonin para.»
A farmer in one Asian land says: “Whenever [government officials] came here they were bound to be asking for money.”

Po punoja me një mashkull aziatik, me kokën e këputur, me këmbën e prerë poshtë gjurit.
I was working on an Asian male, head severed off, uh, leg cut off below the knee.

Midis 2008 dhe 2016, vlerësuesit e Listës së Kuqe për luanët përdorën vetëm dy emra subspecifik; P. l. leo për popullatat e luanit të Afrikës dhe P. l. persica për popullatën e luanit Aziatik.
Between 2008 and 2016, IUCN Red List assessors used only two subspecific names: P. l. leo for African lion populations and P. l. persica for the Asiatic lion population.

NË NJË vend aziatik, një turmë argëtohet gjithë hare në një festë për nder të frymërave.
IN AN Asian land, a crowd revels during a festival honoring spirits.

Luani Aziatik persica ishte më i dallueshëm dhe luani i Kepit Rajonal kishte karakteristika që e lidhnin më shumë me persica se luanët e tjerë subsaharianë.
The Asiatic lion persica was the most distinctive and the Cape lion had characteristics allying it more with persica than the other sub-Saharan lions.

Për shembull, kur misionarët mbërritën në një vend aziatik në fillim të vitit 1947, pasojat e luftës ishin ende të dukshme dhe shumë pak shtëpi kishin dritë elektrike.
For instance, when missionaries arrived in one Asian country early in 1947, the effects of war were still in evidence, and few homes had electric lights.

Kërkuesit në një vend aziatik zbuluan se 14 përqind e vajzave ishin të kequshqyera, në krahasim me vetëm 5 përqind të djemve.
Researchers in one Asian country found that 14 percent of the girls were malnourished, compared with only 5 percent of the boys.

(Psalmi 146:6, 7; Isaia 65:17, 21-23; 2 Pjetrit 3:13) Kur një Dëshmitare në një vend aziatik dëgjoi një kliente të shprehte shqetësim plot ankth për gjendjen ekonomike, i shpjegoi asaj se ajo që po ndodhte atje ishte pjesë e një modeli ngjarjesh që po ndodhin anembanë botës.
(Psalm 146:6, 7; Isaiah 65:17, 21-23; 2 Peter 3:13) When a Witness in one Asian land heard a customer express anxious concern over the economic situation there, she explained that what was happening there was part of a pattern of events occurring around the world.

Nje Aziatik nga konsulata eshte ketu.
An Asian from the consulate is here.

Sikur ta shohësh një Aziatik prapa rrotëve të ndonjë makine.
Like when you see a Asian person behind the wheel of a car.

Në The Indian Express thuhet se mbrojtësit e ambientit kanë krijuar Projektin Aziatik të Artit dhe të Ruajtjes së Elefantëve, që të shtojnë fondet për mbrojtjen e elefantëve nëpërmjet shitjes së pikturave të tyre.
Conservationists have established the Asian Elephant Art and Conservation Project to raise money to protect elephants by selling elephants’ paintings, reports The Indian Express.

S'më kishe thënë që Haroldi ishte aziatik.
You never told me Harold was Asian.

Kjo do të thotë se popullsia që erdhi nga Semi ishte përqendruar kryesisht në cepin jugperëndimor të kontinentit aziatik, duke u shtrirë në pjesën më të madhe të Gjysmëhënës Pjellore dhe duke zënë një pjesë të konsiderueshme të Gadishullit Arabik. —Shih zërat me emrin e çdo biri të Semit.
This would mean that the population descended from Shem was concentrated principally in the southwestern corner of the Asiatic continent, extending throughout most of the Fertile Crescent and occupying a considerable portion of the Arabian Peninsula. —See articles under the names of the individual sons of Shem.

Rreth 70 të krishterë në një vend aziatik, të cilët u dëbuan nga shtëpitë e tyre dhe u detyruan të jetonin në një pyll të thellë, e kuptuan më fort rëndësinë e mbledhjeve.
The importance of the meetings was keenly felt by some 70 Christians in one Asian land who were displaced from their homes and compelled to live in the deep forest.

Është aziatik dhe në gjendje të rëndë.
He's Asian and critical.