bërthamë oor Engels

bërthamë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nucleus

naamwoord

Një atom hidrogjeni ka një proton në bërthamë dhe një elektron që vërtitet rreth kësaj bërthame.
An atom of hydrogen has one proton in its nucleus and one electron moving around that nucleus.

core

naamwoord

Nëse replikatori ia del në bërthamë, nuk do të ketë rëndësi.
If the Replicators make it into the core, it's not gonna matter.

seed

naamwoord

Kjo bërthamë i takon krijuesve tanë, kushdo qofshin ata.
This Seed belongs to our creators, whoever they are.

pip · pit · stone · kernel

voorbeelde

Në mënyrë të ngjashme, stabiliteti veçantë energjike e helium-4 bërthamë, prodhuar nga efekte të ngjashme, llogaritë për lehtësimin e helium-4 prodhimit në reagimet atomike që përfshijnë edhe emetimin e rëndë-grimcë, dhe bashkim.
In a similar way, the particular energetic stability of the helium-4 nucleus, produced by similar effects, accounts for the ease of helium-4 production in atomic reactions that involve either heavy-particle emission or fusion.

Në vitet 1860 dhe 1870 qyteti tërhoqi një bërthamë tregëtarësh dhe aventurierësh gjermanë (më i famshëmi i të cilëve ishte Geo von Lengerke) dhe tensionet në mes të ardhurve dhe tregëtarëve vendas u ndezën në 1879 kur ndodhi ngjarja e quajtur "La Culebra Pico de Oro" (Gjarpëri me sqep ari).
The city attracted a core of German merchants and adventurers in the 1860s and 1870s (the most famous of whom was Geo von Lengerke) and tensions between the newcomers and local merchants flared in 1879, when the event named "La Culebra Pico de Oro" (The snake of gold beak) occurred.

Një bërthamë e lartë mund të përmbajë qindra nukleone.
A heavy nucleus can contain hundreds of nucleons.

Ndryshe nga qelizat e tjera, rruazat e kuqe të gjakut nuk kanë bërthamë.
Unlike other cells, red blood cells have no nucleus.

EFGs janë shumë të ndjeshëm ndaj densiteti elektronik në afërsi të një bërthamë.
EFGs are highly sensitive to the electronic density in the immediate vicinity of a nucleus.

Dielli është kaq i madh dhe bërthama e tij kaq e ngjeshur, saqë duhen miliona vjet që energjia e prodhuar në bërthamë të dalë në sipërfaqe.
The sun is so big and its core so dense that it takes millions of years for the energy produced within the core to well up to the surface.

Ai shtoi se të dy vendet, së bashku me Rumaninë mund të formonin një " bërthamë ballkanike " me një rol të rëndësishëm në vendim- marrjen e BE
He added that the two countries, together with Romania, could form a " Balkan nucleus " with an important role in EU decision-making

Jetë gjejmë në çdo bërthamë afatgjatë me distancë të largët në qendër të gurit që marrim dhe në poret e atij guri ka baktere.
We find life at the bottom of every long- term, long- distance drilling core into the center of rock that we bring up -- and there's bacteria in the pores of that rock.

Edhe pse dëndësia e lartë e Tokës rezulton dukshëm nga tërheqja gravitacionale, sidomos në bërthamë, Mërkurri është shumë më i vogël dhe rajonet e tij të brendshme nuk janë aq të ngjeshura.
Although Earth's high density results appreciably from gravitational compression, particularly at the core, Mercury is much smaller and its inner regions are not as compressed.

Nëse replikatori ia del në bërthamë, nuk do të ketë rëndësi.
If the Replicators make it into the core, it's not gonna matter.

Një Prajm për një bërthamë.
One Prime for one Seed.

Cila bërthamë e tokës së re ekziston tani?
What nucleus of the new earth is now present?

Familja patriarkale përfshihej në një varg grupimesh familjare me të njëjtën bërthamë: klani (genos), vëllazëria [ose grupe familjesh], fisi.»
The patriarchal family was enclosed within a series of concentric kinship circles —the clan (genos), the phratry [or group of families], the tribe.”

Ai përmban një bërthamë, që përbëhet nga grimca të quajtura protone dhe neutrone, rreth së cilës vërtiten në orbita të caktuara elektrone të vogla.
It includes a nucleus containing particles called protons and neutrons, surrounded by tiny orbiting electrons.

Radiusi atomik i një element kimik është një masë e madhësisë së atomeve të saj, zakonisht në distancë nga bërthamë në kufirin e re rrethues i elektronet.
The atomic radius of a chemical element is a measure of the size of its atoms, usually the mean or typical distance from the center of the nucleus to the boundary of the surrounding shells of electrons.

Ata gjithashtu kanë një fovea, e cila është atipike për kafshë nate. trurit tarsier është e ndryshme nga primat të tjera në lidhje me rregullimin e lidhjeve midis dy sy dhe geniculate lateral bërthamë, e cila është rajoni kryesor i thalamus që merr informacion vizuale.
The tarsier's brain is different from that of other primates in terms of the arrangement of the connections between the two eyes and the lateral geniculate nucleus, which is the main region of the thalamus that receives visual information.

Materialet katalitike pezullohen në larje para se të aplikohen në bërthamë.
The catalytic materials are suspended in the washcoat prior to applying to the core.

Kjo do të thotë se çdo grimcë që ka ngarkuar Q, pa marrë parasysh se sa shpejt shkon, gjithmonë ka ngarkesë P. Kjo veti është verifikuar eksperimentalisht duke treguar se ngarkesa e një bërthame heliumi (dy protone dhe dy neutrone të lidhuar së bashku në një bërthamë që lëviz me shpejtësi të lartë) është e njëjtë si dy bërthama deuteriumi (një proton dhe një neutron të lidhur së bashku, por duke ecur shumë më ngadalë se si do te ishin ne një bërthamë heliumi).
This means that any particle that has charge Q, no matter how fast it goes, always has charge Q. This property has been experimentally verified by showing that the charge of one helium nucleus (two protons and two neutrons bound together in a nucleus and moving around at high speeds) is the same as two deuterium nuclei (one proton and one neutron bound together, but moving much more slowly than they would if they were in a helium nucleus).

Kështu, metodat numerike matematikore janë të nevojshme, edhe për të zgjidhur sistemin e një bërthamë dhe dy elektrone.
Thus, numerical mathematical methods are required, even to solve the system of one nucleus and two electrons.

Bërthamë arcuate është i prekur dhe i kontrolluar nga të dhëna neuronal nga zona të tjera të trurit dhe të dhëna hormonal nga gonads, ind dhjamor dhe një shumëllojshmëri të sistemeve të tjera.
The arcuate nucleus is affected and controlled by neuronal input from other areas of the brain and hormonal input from the gonads, adipose tissue and a variety of other systems.

Quinazolinones janë gjithashtu një klasë e barnave të cilat funksionojnë si hipnotikë / sedativë që përmbajnë një bërthamë 4-kinazolinone.
Quinazolinones are also a class of drugs which function as hypnotic/sedatives that contain a 4-quinazolinone core.

Helium-4 është një bërthamë jashtëzakonisht të qëndrueshme, sepse nucleons e saj janë të rregulluar në predha të plotë.
Helium-4 is an unusually stable nucleus because its nucleons are arranged into complete shells.

Po mendoj... me bërthamë të hapur?
I mean, with an exposed core?

Reaktori mori një bërthamë të re.
Sir, the reactor has accepted the modified core.

Ndryshimet prej 701 përfshijnë përdorimin e memories bërthamë (në vend të tubave Williams) dhe shtimi i tre index regjistrave.
Changes from the 701 include the use of core memory instead of Williams tubes, floating-point arithmetic instructions, 15-bit addressing and the addition of three index registers.