bërthamor oor Engels

bërthamor

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nuclear

adjektief

involving nuclear energy

Por, a kishte përfunduar kërcënimi bërthamor që ishte aq karakteristik për superfuqitë e mëparshme?
But was the nuclear threat, so characteristic of the former superpower confrontation, also over?

Soortgelyke frases

bashkëveprimi i fortë bërthamor
strong nuclear interaction

fisioni bërthamor
nuclear fission

Fisioni bërthamor
nuclear fission

bashkëveprimi i dobët bërthamor
weak nuclear interaction

voorbeelde

Bisedimet priten të përqëndrohen në dy fusha kryesore: statusi i kosovës dhe marrëdhëniet ekonomike, duke përfshirë projekte të tilla të ndërsjellta si tubacioni i naftës Burgas- Aleksandropolis dhe ndërtimi i një centrali të dytë bërthamor pranë kufirit me Rumaninë
Talks are expected to focus on two main areas-- Kosovo 's status and economic relations, including bilateral projects such as the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the construction of a second nuclear power plant near the Romanian border

Irani dihet të ketë importuar # raketa të drejtuara Kh # me një rreze # km më # dhe po zhvillon një raketë të drejtuar të mbështetur në raketën kineze Krimbi i Mëndafshit, që mendohet se mund të mbajë një mbushje bërthamore të krijuar mirë # km, sipas Nismës së Kërcënimit Bërthamor
Iran is known to have imported # h # cruise missiles with a range of # km in # and is developing a cruise missile based on the Chinese Silkworm that could conceivably carry a well-designed nuclear warhead # km, according to the Nuclear Threat Initiative

Bullgaria hedh dritë mbi një projekt të ri centrali bërthamor
Bulgaria Sheds Light on New Nuclear Power Plant Project

Materiali bërthamor i papërdorur largohet nga Serbia
Unused Nuclear Fuel Leaves Serbia

Diplomatët ndërkombëtarë u mblodhën në pallatin otoman të shekullit të # të në qendër të Stambolit të premten ( # janar) për të diskutuar mbi programin bërthamor të diskutueshëm të Iranit
International diplomats gathered at a # th century Ottoman palace in downtown Istanbul on Friday (January # st) to discuss Iran 's controversial nuclear programme

Instalime për përpunimin e karburantit bërthamor dhe materialeve bërthamore të moderuara
Installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material

Edhe pse synimi duket fisnik, për disa kritikë traktati s’është gjë tjetër veçse një orvatje për të mbajtur disa vende jashtë «klubit bërthamor», pra për t’i ndaluar shtetet që nuk kanë armë bërthamore t’i prodhojnë ato.
Noble as that objective may sound, some critics see the NPT as little more than an attempt to keep certain countries out of the “nuclear club” —to prevent those nations that do not have weapons from developing them.

Ai dhe kryeministri bullgar Bojko Borisov diskutuan projektet kryesore në energji, duke përfshirë edhe centralin bërthamor të planifikuar prej shumë kohësh të Belene
He and Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov discussed key energy projects, including the long-planned Belene nuclear power plant

Nevojitet një sasi e madhe e energjisë për forcat e mëdha ose forcat bërthamore për ripulsim elektrik ndërmjet bërthamës në mënyrë që të ngjiten; kështu fusioni bërthamor mund të kryhet vetëm në temperatura të larta ose në shtypje të mëdha.
It requires a large amount of energy for the strong or nuclear forces to overcome the electrical repulsion between the nuclei in order to fuse them; therefore nuclear fusion can only take place at very high temperatures or high pressures.

(E qeshur) Dhe unë e kuptoj këndvështrimin e tyre, sepse e kam filluar karrierën si një fizikant bërthamor teorik.
And I can see their point, because I started my career as a theoretical nuclear physicist.

Kur karburant hidrogjeni është e lodhur, fuzionit bërthamor mund të vazhdojë me elemente progresive të rënda, edhe pse të energjisë neto të lëshuar është më e ulët për shkak të ndryshimi të vogël në energjinë bërthamore të detyrueshme.
When the hydrogen fuel is exhausted, nuclear fusion can continue with progressively heavier elements, although the net energy released is lower because of the smaller difference in nuclear binding energy.

Grigor Medvedev, inxhinier bërthamor dhe zëvendësdrejtor i çentralit të Çermobilit, gjatë viteve ’70, shpjegon se «masa gjigante e radioaktivitetit shumë të qëndrueshëm» e lëshuar në atmosferë, «krahasohet me dhjetë bomba si ato të Hiroshimës bashkë me pasojat për një kohë të gjatë të tyre».
Grigori Medwedew, deputy chief nuclear engineer at the Chernobyl plant during the 1970’s, explains that the “gigantic mass of long-lasting radioactivity” flung into the atmosphere “is comparable to ten Hiroshima bombs as far as long-term effects are concerned.”

Ai shtoi: «Konflikti bërthamor mbetet një mundësi shumë reale, si edhe shumë tmerruese, në këtë fillim të shekullit të 21-të.»
He added: “Nuclear conflict remains a very real, and very terrifying possibility at the beginning of the 21st century.”

Më parë gjatë ditës, Borisov u takua me homologun e tij Fransua Fijo, i cili tha se do t' u kërkojë ndërmarrjeve franceze të energjisë nëse duan të të ndihmojnë në ndërtimin e një centrali të dytë bërthamor në Bullgari
Earlier in the day, Borisov met with French counterpart Francois Fillon who said he will ask French power companies whether they want to help build a second nuclear plant in Bulgaria

Bullgaria ka një central aktiv bërthamor në Kozlodui në Lumin Danub dhe po planifikon të ndërtojë një të dytë rreth # km në lindje, në Belenë
Bulgaria has one active nuclear power plant at Kozloduy on the Danube River and is planning to build a second one about # km to the east, at Belene

Në vitin 1985, një marrëveshje është bërë në mes të disa sociale demokratike, partitë e bllokut Perëndimor vendet e Belgjikë, Danimarkë, Holandë; me komuniste partitë e Bllokut Lindor vendet e Bullgarinë, Gjermaninë Lindore, Hungari; të ketë diskutimeve shumëpalëshe për tregtinë, çarmatimin bërthamor dhe çështjet e tjera.
In 1985, an agreement was made between several social democratic parties in the Western bloc countries of Belgium, Denmark and the Netherlands; and with the communist parties of the Eastern Bloc countries of Bulgaria, East Germany and Hungary; to have multilateral discussions on trade, nuclear disarmament and other issues.

Kroacia- Rreth # % e elektricitetit të vendit vjen nga centrali bërthamor i Kërskos në Slloveni, në pronësi të përbashkët
Croatia- About # % of the country 's electricity comes from the jointly-owned Krsko nuclear plant in Slovenia

A ka ndonjë shpresë për një botë ku të mos ekzistojë kërcënimi bërthamor?
Is there any hope of a world free from the nuclear threat?

Bullgaria ka kontraktuar Atomstroyexport të Rusisë së bashku me Areva të Francës dhe Siemens të Gjermanisë, për ndërtimin e reaktorit bërthamor që do të bëhet operacional deri nga mesi i # sipas planeve
Bulgaria has contracted Russia 's Atomstroyexport, along with France 's Areva and Germany 's Siemens, for construction of the nuclear reactor, which should become fully operational by mid # according to plans

Një sulm i suksesshëm në një central të fuqishëm bërthamor mund të shkaktojë dëme të pallogaritshme dhe vuajtje.
A successful attack on a nuclear power plant could cause incalculable damage and suffering.

Kriza e borxhit europian dhe programi bërthamor i Iranit ishin mes çështjeve që udhëheqësit e SHBA- së dhe Gjermanisë diskutuan në Uashington
The European debt crisis and Iran 's nuclear programme were among the issues the leaders of the US and Germany discussed in Washington

Koalicioni Blu i krahut të djathtë ndërkohë u shpreh se # përfaqësuesit e tij gjithashtu do të votojnë në mbështetje të qeverisë, me kusht që ajo do të bjerë dakort që të ndalojë projektin e centralit bërthamor në Belene
The right-wing Blue Coalition meanwhile indicated that its # representatives would also vote in favour of the government, provided it would agree to stop the Belene nuclear power plant project

Pavarësisht se cila ofertë fiton tenderin për kompletimin e centralit bërthamor të Bullgarisë në Belene, ai do të kontrollohet nga Gazprom i Rusisë. [ AFP ]
Regardless of which bid wins the tender for the completion of Bulgaria 's nuclear power plant in Belene, it will be controlled by Russia 's Gazprom. [ AFP ]

Qeveria bullgare dha në # prill lejën për ndërtimin e centralit të dytë bërthamor të vendit
The Bulgarian government on # pril gave the go-ahead for construction of the country 's second nuclear power plant

E pra, në qoftë se ju do të qendroni në Centralin Bërthamor të Springfieldit, mund të shijoni një nga këto ëmbëlsira të mrekullueshme çdo ditë
Well, if youtay on at the Springfield Nuclear Plant, you could have one of these tasty beauties every day