ballafaqim oor Engels

ballafaqim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

confrontation

naamwoord

The act of confronting or challenging another, especially face-to-face

Refuzova ta bëja këtë dhe ky ballafaqim u bë mjaft i njohur.
I refused to tell him, and this confrontation became widely known.

faceing

voorbeelde

(Të Dalët 4:21; 5:2) Kështu, skena u përgatit për një ballafaqim dramatik.
(Exodus 4:21; 5:2) Thus, the stage was set for a dramatic confrontation.

Pas finales, ai ballafaqim rezuloi në një polemikë të madhe pasi Zidane akuzoi Materazzin se i kishte ofenduar nënën dhe motrën.
After the final, the confrontation resulted in a major controversy as Zidane accused Materazzi of insulting his sister and mother.

" Kur një parti ka # vende, realiteti është që çdo ballafaqim i ashpër me një anëtar parlamenti mund të çojë vendin në zgjedhje, " tha të dielën ( # shtator) Karamanlis për Real News
" When a party has # seats, the reality is that any harsh confrontation with an MP can lead the country into elections, " Karamanlis told Real News on Sunday (September # th

Prandaj Jezui përgatit terrenin për një ballafaqim dramatik, duke i thënë burrit me dorë të tharë: «Çohu dhe eja në qendër.»—BR.
Thus Jesus sets the stage for a dramatic confrontation by telling the man with the withered hand: “Get up and come to the center.”

Në këtë ballafaqim të dashur, mos harro se që të dy jeni njerëz të papërsosur, mëkatarë.
In this loving confrontation, remember that you both are imperfect, sinful humans.

4. (a) Për ç’ballafaqim përgatiti rrugën shërimi i mrekullueshëm që kryen Pjetri dhe Gjoni?
4. (a) The miraculous healing set the stage for what confrontation?

Ministri i jashtëm rus Sergej Lavrov, megjithatë u duk ngurrues për të angazhuar Kremlinin në një ballafaqim të Këshillit të Sigurimit
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, however, appeared unwilling to commit the Kremlin to a Security Council showdown

Për ta zbuluar, le të rishikojmë disa ngjarje që çuan në një ballafaqim ngjashëm atij të Davidit me Goliadin, ndërmjet një grupi të vogël Dëshmitarësh të Jehovait dhe makinës gjigante naziste të luftës.
To find out, let us review some events that led to a David-and-Goliath confrontation between a small band of Jehovah’s Witnesses and the giant Nazi war machine.

Lufta e Koresë ishte gjithashtu i pari ballafaqim i armatosur i Luftës së Ftohtë dhe vendosi standardin për shumë konflikte të mëvonshme.
The Korean War was the first armed confrontation of the Cold War and set the standard for many later conflicts.

* (1 Selanikasve 4:16) Por shiko si e përballoi Mikaeli këtë ballafaqim me Satanain.
* (1 Thessalonians 4:16) Note, though, how Michael handled this confrontation with Satan.

Tani, ‘bijtë e Perëndisë’ ishin gati për të dëgjuar argumentet dhe kundërargumentet, ndërsa Jehovai manovronte me Djallin për ta sjellë çështjen në një ballafaqim të fundit.
Now the ‘sons of God’ were about to hear the argument and counterargument as Jehovah maneuvered the Devil so as to bring the issue to a showdown.

Refuzova ta bëja këtë dhe ky ballafaqim u bë mjaft i njohur.
I refused to tell him, and this confrontation became widely known.

Pasi Betsheba kishte lindur një djalë, Jehovai dërgoi profetin Natan që të bënte një ballafaqim me Davidin.
After Bath-sheba had given birth to a son, Jehovah sent the prophet Nathan to confront David.

Një ballafaqim i mëtejshëm me Satanain ndodhi në ditët e profetit të Perëndisë, Danielit.
A further confrontation with Satan took place in the days of God’s prophet Daniel.

Organizo një ballafaqim tjetër për nesër.
Organize another line-up, manana.

Herodoti në veçanti, kontrolloi traditat e ndryshme të paraqitura dhe gjeti rrënjët historike ose mitologjike në ballafaqim ndërmjet Greqisë dhe ato të Lindjes.
Herodotus in particular, searched the various traditions presented him and found the historical or mythological roots in the confrontation between Greece and the East.

Së fundi, në nëntor të vitit 1618 ishin krijuar rrethanat për një ballafaqim vendimtar.
Finally, in November 1618 the stage was set for a showdown.

‘Ballafaqim me arrogancë të drejtpërdrejtë’
‘Met with outright arrogance’

Eshtë koha për ballafaqim me vrasësit.
It's time to face the killers.

Ne jetojme ne nje vete-ballafaqim te vazhdueshem ndermjet suksesit te jashtem dhe vleres se brendshme.
We live in perpetual self-confrontation between the external success and the internal value.