barishte oor Engels

barishte

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

herb

naamwoord

Disa ekspertë pohojnë, gjithashtu, që disa barishte dhe minerale mund të jenë një ndihmë.
Some experts also claim that certain herbs and minerals may help.

voorbeelde

Po ashtu, mendohej se sauropodët «nuk kishin dhëmbë të përshtatshëm për të bluar barishte të forta».
It was also believed that sauropods “didn’t have the special kind of teeth needed to grind up abrasive blades.”

Barishte deti [plehra kimike]
Seaweeds [fertilizers]

I sheh ato zonat me barishte në rrëzë të kodrës?
See the grassy ridges at the foot of that hill?

Ata kanë ngrënë darkën e zakonshme të Pashkës, e cila përbëhej nga një qengj i pjekur, barishte të hidhura, bukë pa maja dhe verë të kuqe.
They have finished eating the customary Passover meal, consisting of roasted lamb, bitter greens, unleavened bread, and red wine.

Pas çdo kilometri më duhej të dilja jashtë me një lopatë që të shtroja rrugën, të mbushja gropat, si dhe të prisja barishte elefanti dhe drurë për të mbushur gropat me ujë që të xhironin rrotat.»
Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”

Ata sjellin barishte që tërheqin peshqit.
At these locations, vegetable matter enters the sea and draws the fish.

Në ndryshim nga familja e Anxhelikës, që u përmend në hyrje të artikullit, ushqimi i tyre përfshinte edhe kunguj, kungulleshka të Abisinisë, kërpudha dhe barishte të tilla, si burdullakë dhe paspalistë, shumicën e të cilave i mblidhnin në fshat.
In contrast with Angélica’s family, mentioned at the outset, their diet also included small squashes, chayotes, mushrooms, and potherbs, such as purslane and pigweed, many of which were gathered in the countryside.

Në disa raste, përdoren teknika aspak profesionale aborti, si për shembull, përdorimi i objekteve me majë të mprehtë, marrja e ilaçeve ose çajrave me barishte për të abortuar e madje edhe rrëzimi nga shkallët.
In some cases, crude abortion techniques are employed—introducing sharp pointed objects, taking abortive medication or herbal teas, even throwing oneself down the stairs.

Gjethet e reja mund të përdoren si barishte për sallata ose pothuajse në çdo recetë që kërkon spinaq; rrënjët e thara e të pjekura për një pije të ngjashme me kafen dhe lulet për verë.
The young leaves can be used as greens in salads or in almost any recipe calling for spinach; the dried, roasted roots, for a coffeelike beverage; and the blossoms, for wine.

Barishte ngeli apo jo?
Gillyweed, am I correct?

Pelsarti do t’i kishte gjetur livadhet me bar po të kishte parë nën ujë, pasi Gjiri i Peshkaqenëve ka livadhet më të mëdha e më të larmishme në botë me barishte deti, që kanë një sipërfaqe mbi 4.000 kilometra katrorë.
Pelsaert would have found his grass meadows if he had looked under the water, for Shark Bay contains the largest and most diverse sea-grass meadows in the world, over 1,500 square miles [4,000 sq km] in all.

Por unë jam më tepër si barishte e zakonshme që s’i hyn në sy askujt.» —Maria, një e re që lufton me ndjenjat e inferioritetit.
But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.” —María, a young woman who struggles with feelings of inferiority.

E hëna dhe e enjtja janë ditët e zakonshme të agjërimit të tyre të vetimponuar dhe me përpikmëri ata paguajnë të dhjetën, madje për çdo barishte të vogël të fushës.
The usual days for their self-imposed fasts are Mondays and Thursdays, and they scrupulously pay the tenth of even the small herbs of the field.

Në gojë e në stomak kishte ende barishte dhe mishi i tij, pasi u shkri, ishte akoma i ngrënshëm.
Vegetation was still in its mouth and stomach, and its flesh was even edible when thawed out.

Gjithashtu po mbillen barishte dhe shkurre për të stabilizuar tokën e shkretë.
Grasses and shrubs are also being planted to stabilize dusty soils.

Studiuesit besojnë se disa barishte deti janë mijëravjeçare
Researchers believe that some plants of this species of seagrass have lived for thousands of years

Çdo barishte në shkretëtirë prapë lule është!
Every weed in the desert is still a flower.

Barishte për tapiceri
Grasses for upholstering

Kur një Dëshmitar i quajtur Jozef ishte i pranishën në një varrim të tillë, i thanë se të gjithë të pranishmit duhej të lanin duart me disa barishte e të fërkonin gjoksin me to.
When a Witness named Joseph attended such a burial, he was told that all present had to wash their hands in some herbs and rub the medicine onto their chests.

Paleobotanistja Karolina Strombergu, drejtuesja e ekipit që bëri këtë zbulim, thotë: «Plot veta as nuk do ta kishin imagjinuar se [sauropodët] ushqeheshin me barishte.»
Paleobotanist Caroline Stromberg, leader of the team that made the discovery, says: “Most people would not have fathomed that [sauropods] would eat grasses.”

" Hapësira ku kishte vetëm bimë të egra dhe barishte është zënë tani nga Parku i Ujit, parku zoologjik dhe muzeumi [ i dyllit ]
" The space where only weeds and grass used to be is now occupied by the Aqua Park, zoo and the [ wax ] museum

Si pjesë të ushqimit të tyre, kuajt arabë kanë nevojë edhe të lëpijnë kripë, prandaj sigurohen blloqe të vogla kripe të përzier me minerale a barishte që u qetësojnë temperamentin e zjarrtë.
As part of their diet, Arabians also need salt licks —lumps of salt containing minerals or herbs that cool down their fiery temper.

Duket sikur arma e tij të jetë e mbushur... me dymbëdhjetë erëza dhe barishte të ndryshme.
Looks like his weapon's loaded with 12 original herbs and spices.

Pasi gatoi ca barishte për ne fëmijët, ajo shkoi në dhomën tjetër, me stomak bosh dhe me fytyrë të mbuluar nga lotët e dëshpërimit.
After Mother cooked some greens for us children, she retired to another room, her stomach empty and her cheeks stained with tears of despair.

Shumë gatime timoreze përmbajnë oriz, misër ose kasavë, si edhe barishte e zarzavate.
Most Timorese meals include rice, corn, or cassava, along with leafy greens and vegetables.