bashki oor Engels

bashki

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

city hall

naamwoord

Do te gjejme nje rruge per te hyre ne Bashki.
We're going to find a way into city hall.

voorbeelde

Procesi i mbledhjes së armëve do të kryhet nga # tetor në # dhjetor në pika në secilën komunë e bashki
The weapons collection process will be carried out between # ctober and # ecember at points in every municipality

Në # bashki u rregjistrua një rritje në numrin e shtetasve, ndërsa në # bashki popullsia është ulur
A rise in the number of citizens was registered in # municipalities, while in # municipalities the population has decreased

Agjensia e SHBA për Zhvillimin ndërkombëtar do të japë # milion $ në financim për projektet e rritjes ekonomike në # bashki të Serbisë, sipas një marrëveshje të nënshkruar të martën ( # shkurt
The US Agency for International Development will provide $ # m in financing for economic growth projects in # erbian municipalities, under an agreement signed on February # th

Kushtetuta është baza për ligjet e reja mbi decentralizimin, që synojnë të krijojnë bashki me shumë etni, më të forta financiarisht dhe më të fuqishme politikisht
It is the constitution that is the basis for new laws on decentralisation aimed at creating ethnically diverse, financially stronger and politically more powerful municipalities

Ajo parashikon gjithashtu që qeveria e Kosovës të organizojë zgjedhje vendore këtë vit në tre bashki veriore-- Zveçan, Leposaviç dhe Zubin Potok
It also stipulates that the Kosovo government organise local elections this year in three northern municipalities-- Zvecan, Leposavic and Zubin Potok

Nga kjo popullsi 30 441 banorë banojnë në Bashkinë e Kuçovës, duke e renditur të 12-tën nga 65 bashki në shkallë vendi.
Of this population around 31,000 live in the city of Kuçova, classifying it as 12th of 65 municipalities on a national scale.

Do te gjejme nje rruge per te hyre ne Bashki.
We're going to find a way into city hall.

Në parim, këta bashki të softuerit të lirë dërgojnë porosi në mail listat dhe forumet, ku njerëzit e interesuar për softuer të lirë nëpërmes të internetit i shpërndajnë njohuritë e tyre.
Basically these communities of free software are mailing lists or forums, where the people who share this interest of free software shares his or her knowledge through Internet.

Qyteti mund ose nuk mund të ndahet në bashki të qytetit.
The city may or may not be divided into city municipalities.

Votuesit zgjodhën anëtarët e këshillave dhe krerët e bashkive dhe komunave në # bashki # komuna dhe # bashki të vogla të Tiranës
Voters chose members of councils and heads of municipalities in # municipalities # communes and # municipality branches in Tirana

PNUD nisi nismat bashkëpunuese për binjakëzimin e tre bashkive maqedonase Gevgelija, Berovo and Struga, me tre bashki finlandeze
The UNDP launched co-operation initiatives for twinning three Macedonian municipalities, Gevgelija, Berovo and Struga, with three Finnish municipalities

Zhvillimi i Haridwarit mori kthesë në vitet 1960, me krijimin e një tempulli të qytetërimit modern, BHEL, një 'Maharatna PSU' në vitin 1975, që solli me vete jo thjesht një bashki të vetën BHEL, Ranipur, pranë fshatit ekzistues të Ranipurit, por edhe një grup vartës në rajon.
Development of Haridwar took an upturn in the 1960s, with the setting up of a temple of modern civilisation, BHEL, a 'Maharatna PSU' in 1975, which brought along not just a its own township of BHEL, Ranipur, close to the existing Ranipur village, but also a set of ancillaries in the region.

Ju mund të tregoni kryetarin në një takim në bashki kur dëgjon pronarët e bizneseve të vogla mbi mënyrën se si bizneset po rriten në qytetin e tyre
You could show a mayor at a town hall meeting listening to small business owners talk about how businesses are growing in their town

Para futjes së kohës standarde, secila bashki në të gjithë botën e qytetëruar vendosen orën e tyre zyrtare, në qoftë se ajo kishte një të tillë, sipas pozicionit lokal të diellit.
Prior to the introduction of standard time, each municipality throughout the clock-using world set its official clock, if it had one, according to the local position of the Sun (see solar time).

Gjatë këtij viti më është dhënë rasti të vizitoj disa bashki që kanë përfituar nga projekte të mbështetura nga Banka (si Projekti për Zhvillimin e Integruar Urban dhe të Turizmit), përfshirë Pogradecin dhe Fierin edhe në kuadër të përgatitjes së këtij projekti në veçanti.
Over the last year I have had the opportunity to visit several municipalities in the country benefiting from Bank-supported projects (such as the Project for Integrated Urban and Tourism Development), including Pogradec and Fier as part of the preparation of this particular Project.

Partia e Erdogan kishte shpresuar të fitonte # bashki në Turqinë lindore e juglindore, duke i dhënë kryeministrit një mandat të fortë për programin e tij të reformës, ndërsa izolonte dhe dobësonte PKK
Erdogan 's party had hoped to win # municipalities in eastern and southeastern Turkey, giving the prime minister a stronger mandate for his reform programme while isolating and weakening the PKK

Adnan Garabija, 34, jeton në Vadi al-Na’am, bashki beduine e cila kufizohet me Ramat Hovav në pjesën Jugore të Izraelit.
Adnan Gharabiya, 34, lives in Wadi al-Na’am, a Bedouin community adjacent to Ramat Hovav in the south of Israel.

Gjyqtari Skalia ngulmoi përsëri: «Atëherë, a i duhet kërkuar çdokujt që para se t’i bjerë ziles së një shtëpie të shkojë në bashki që t’i marrin shenjat e gishtërinjve?
Justice Scalia again pressed: “So should you require everybody who rings a doorbell to get fingerprinted at city hall before [he] can ring a doorbell?

Përveç kryeqytetit, katër qytete të tjera janë përcaktuar distrikte (në fakt bashki të veçanta), në bazë të tipareve të veçanta dalluese.
In addition to the capital four other cities have been designated districts (in effect special municipalities), on the basis of special distinguishing features.

3 km larg nga Autostrada Kombëtare Delhi-Hardwar, SIDCUL gjendet pranë bashkisë BHEL, një bashki e rëndësishme e sektorit publik.
3 km away from the Delhi-Hardwar National Highway, SIDCUL lies adjacent to the BHEL Township, an important Public Sector township.

Një të shtunë vendosëm të predikonim në rrugë, por shefi i policisë thirri njerëzit e tij dhe na çoi si të burgosur në bashki.
One Saturday we decided to do public preaching on the street, but the chief of police summoned his men and took us as prisoners to city hall.

Përkundrazi, PS po merr kryesimin në shumë bashki e komuna. "
Instead SP is taking the lead in many municipalities and communes. "

Në vitet e 20-ta ndërtesa më nuk u përdor si shkollë dhe gjatë disa viteve në vazhdim ka shërbyer si bashki bashkë me bibliotekë dhe muze.
In the 1920s the building was no longer used as a school and during some subsequent years it served as Civic Center with both a library and a museum.

Morrën pjesë gjithsej # bashki me # projekte që i kishin hartuar vetëm ose në bashkëpunim me ndonjë tjetër
A total of # municipalities participated with # projects they had designed themselves or in co-operation with one another

Autobusët e posaçëm Mercedes- Benz u kanë shërbyer njerëzve me paaftësi në disa bashki bullgare që prej vitit
The company 's specialised Mercedes-Benz buses have serviced the disabled in several Bulgarian municipalities since