bashku oor Engels

bashku

Soortgelyke frases

së bashku
conjointly · together

voorbeelde

Por vërini të punojnë së bashku për të folur dhe ato punojnë siç bëjnë gishtat e daktilografëve ekspertë dhe të pianistëve të shquar.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

Më 4 janar 2011, Atlético Madrid konfirmuar përmes web faqen e tyre zyrtare se Agüero kishte nënshkruar një kontratë të re me klubin, duke e mbajtur atë në Vicente Calderón deri në 2014. ditë pas ai u emërua si zëvendës kapiten i ri i Atletiko-, së bashku me partnerin Diego Forlan.
On 4 January 2011, Atlético Madrid confirmed via their official website that Agüero had signed a new contract with the club, keeping him at the Vicente Calderón until 2014.

Që kur sistemet dhe sinjalet studiohen së bashku në katër domena, ekzistojnë 8 ndarje kryesore të studimit.
Since signals and systems are both studied in these four domains, there are 8 major divisions of study.

Ajo u martua sërish në 1893, me William Lynch; ata patën një vajzë së bashku dhe u divorcuan në 1900.
She married again in 1893, to William Lynch; they had a daughter and divorced in 1900.

12 Ky lloj vlerësimi për kriteret e drejta të Jehovait, mbahet jo vetëm duke studiuar Biblën, por edhe duke ndjekur rregullisht mbledhjet e krishtere dhe duke marrë pjesë së bashku në shërbimin e krishterë.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

Gjatë viteve ’70 ata pak Dëshmitarë lokalë vazhduan të predikonin dhe të mblidheshin së bashku sa të ishte e mundur për ta.
During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.

Sipas projekt ligjit që është ende në përgatitje, qeveria do t' i japë muzeumet fondacioneve e shoqatave dhe do t' ua kalojë vendet e lashtësisë kompanive të turizmit së bashku me zyrat e shitjes së biletave dhe shitjeve të tjera
According to a draft law still being prepared, the government will turn over museums to foundations and associations and transfer the ancient sites to tourism companies along with their ticket office income and sales units

Ai chuckled për veten e tij dhe rubbed të gjatë të tij, duart nervor së bashku.
He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

Flamurët e tyre do të ngrihen së bashku me ato të # vendeve të tjera
Their flags will be raised alongside those of the other # members

Ai i vrau minatorët, të groposur të gjallë së bashku me të, që të ruante frymën e tij.
He murdered those miners buried alive with him to conserve his own goddamn air.

Tashmë Dëshmitarët e Jehovait po fillonin të mblidheshin së bashku më lirisht.
Already Jehovah’s Witnesses were beginning to gather together more freely.

1:22) Sot, 16 kongregacione me 1.163 lajmëtarë në Bosnjë-Hercegovinë, i sjellin lavdi së bashku Perëndisë së vërtetë, Jehovait.
1:22) Today, 16 congregations with 1,163 publishers in Bosnia and Herzegovina unitedly bring praise to the true God, Jehovah.

Një herë që janë martuar, duhet të qëndrojnë së bashku.
Once they marry, they should remain together.

Madam, do të keni më shumë kohë së bashku.
Madam, you'll get more time together.

Pra, së bashku me 144.000 bashkëqeveritarët e tij në qiell, Jezui do të shpëtojë popullin e Perëndisë këtu në tokë.
Together with his 144,000 corulers in heaven, Jesus will come to the rescue of God’s people here on earth.

Edhe ata me pikëpamje të kundërta shpesh punojnë së bashku.
Even those with opposing views will often work together.

15 Sidoqoftë, të trija këto kategori faktesh, përfshijnë së bashku, drejtpërsëdrejti, me mijëra dëshmi që e identifikojnë Jezuin si Mesi.
15 In all, then, these three categories of evidence include literally hundreds of facts that identify Jesus as the Messiah.

Ndoshta nëse mund të ecim atje së bashku dhe mund t'i tregoje tyre se sa thellë i prekur ishe nga kjo tragjedi.
Maybe if we walked overthere together and you told them how deeply moved you were by this tragedy.

Në shkallë globale, numri i pionierëve ndihmës dhe të rregullt së bashku ishte 1.110.251, një rritje prej 34,2 përqind në krahasim me vitin 1996!
Globally, the peak of auxiliary and regular pioneers together was 1,110,251, a 34.2-percent increase over 1996!

Do te doja te kishim me shume kohe se bashku, por kjo eshte per nje here tjeter.
I wish we had more time together, but that's for another time.

Kroacia nisi bisedimet e saj të anëtarësimit me Bashkimin në tetor # së bashku me Turqinë
Croatia began its membership talks with the Union in October # together with Turkey

Në mjaft vende, vëllezërit kishin arsye të forta të frikësoheshin se do t’u shkatërronin Sallën e Mbretërisë po të mblidheshin së bashku për adhurim dy raca.
In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.

Kështu, ndonëse patjetër që është më mirë ta trajtoni njëri-tjetrin me dashamirësi, bisedat e rregullta telefonike ose kalimi i mjaft kohe së bashku në vende shoqërore ka të ngjarë që veçse t’ia shtojnë vuajtjen.
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.

" Përveç faktit që skuadra nuk ka lojtur mjaft së bashku, ne ndeshëm një kundërshtar që ishte i mirë... dhe mbulonte shumë mirë, me energji
" In addition to the fact that the team has n't played a lot together, we faced an adversary that was good... and marking very well, with energy

Ky i fundit, së bashku me xhaxhain e tij Filipi III, gjysmë vëllai i Aleksandrit të Madh dhe me aftësi të kufizuara mendore, ishin subjekt i regjencës së Perdikës, i cili u përpoq të forconte pozitën e tij nga një martesë me Nikenë, bija e Antipatrit.
Alexander IV and with his uncle Philip III Arrhidaeus, the half brother of Alexander the Great who may have been disabled, were subject to the regency of Perdiccas, who tried to strengthen his position through a marriage with Antipater's daughter Nicaea.