bashkues oor Engels

bashkues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

coupling

naamwoord

coupler

naamwoord

connective

naamwoord

connector

naamwoord

A software component designed to support connections between products.

Soortgelyke frases

pyetësor bashkues
union query

voorbeelde

Nga kjo pikë i tij kryesor bashkues çështje, zemërimit në Punë gjatë Luftës në Irak, kishin bërë më pak të dukshme, me politike shkencëtari Stephen Shoferit duke sugjeruar që për këtë arsye Respekt "luftoi për të qenë diçka më shumë se një kalë i vogël mashtrim".
By this point its primary unifying issue, anger at Labour over the Iraq War, had become less salient, with the political scientist Stephen Driver suggesting that for this reason Respect "struggled to be anything more than a one-trick pony".

(Gjoni 18:37) Prandaj, pranimi i mësimeve të Jezuit krahas mësimeve të tjera të Fjalës së frymëzuar të Perëndisë, Biblës, ka ndikim të fuqishëm bashkues te dishepujt e vërtetë të Krishtit. —1 Korintasve 4:6; 2 Timoteut 3:16, 17.
(John 18:37) Therefore, acceptance of Jesus’ teachings along with the rest of God’s inspired Word, the Bible, has a powerful uniting influence on Christ’s true disciples. —1 Corinthians 4:6; 2 Timothy 3:16, 17.

Të gjitha degëzimet në disa pika ndjeken nga bashkues(followed by merge) që të shfaqin fundin kushtit të filluar nga ai degëzim.
They then all trot together and participate in a chase during which they pursue and harass the prey.

Trupi Udhëheqës e kuptoi se studimi i të njëjtit material në të njëjtën kohë do të kishte ndikim të fuqishëm bashkues në gjithë popullin e Jehovait.
The Governing Body realized that studying the same material at the same time would have a powerful unifying effect on all of Jehovah’s people.

Bashkues për çimento
Agglutinants for concrete

Çfarë ndikimi bashkues ka ky besim në Jezu Krishtin?
How does such faith in Jesus Christ have a unifying effect?

(Efesianëve 5:1; Veprat 10:34, 35) Për ata që e marrin Biblën seriozisht dhe që përpiqen me të vërtetë të jetojnë sipas mësimeve të saj, kjo njohuri ka një ndikim bashkues.
(Ephesians 5:1; Acts 10:34, 35) To those who take the Bible seriously and who truly seek to live by its teachings, this knowledge has a unifying effect.

Më 11 shkurt 2016, bashkëpunimi LIGO njoftoi vëzhgimin e parë të valëve gravitacionale; ngaqë këto valë ishin krijuar nga një bashkues vrimash të zeza, ishte zbulimi i i parë i drejtpërdrejtë i një bashkuesi binar vrimash të zeza.
On 11 February 2016, the LIGO collaboration announced the first direct detection of gravitational waves, which also represented the first observation of a black hole merger.

15 Çfarë ndikimi të shkëlqyer dhe bashkues që ka ky besim!
15 What a fine, unifying effect such faith has!

14 Çfarë ndikimi të shkëlqyer bashkues ka ky besim!
14 What a fine, unifying effect such faith has!

22 Si të krishterët e mirosur, ashtu edhe delet e tjera janë mbledhur rreth Jezu Krishtit për të marrë pjesë në adhurimin bashkues të Perëndisë Më të Lartë.
22 Around Jesus Christ, both the anointed Christians and the other sheep are gathered to engage in the unifying worship of the Most High God.

● Çfarë mund të bëjmë personalisht, me qëllim që faktorët bashkues që kemi shqyrtuar, të influencojnë mbi jetën tonë në mënyrën e duhur?
● What can we individually do, so that the unifying factors that we have discussed will influence our lives as they should?

Për më tepër, kongresi pati një ndikim të fuqishëm bashkues duke i motivuar të gjithë, pavarësisht nga gjuha ose prejardhja fisnore, të jenë edhe më të vendosur se kurrë për të përparuar në «gjuhën e kulluar» të së vërtetës frymore, «që t’i shërbejnë [Jehovait] sup më sup»—Sof.
What is more, the convention had a powerful unifying effect by moving all, regardless of language or tribal background, to be even more determined than ever to progress in the one “pure language” of spiritual truth “in order to serve [Jehovah] shoulder to shoulder.” —Zeph.

Përkundrazi, fryma e Perëndisë sjell tek ne frytin bashkues të dashurisë, gëzimit, paqes, shpirtmadhësisë, dashamirësisë, mirësisë, besimit, butësisë dhe vetëkontrollit. —Galatasve 5:19-23.
Instead, God’s spirit brings forth in us the unifying fruitage of love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control.—Galatians 5:19-23.

(BR) (Efesianëve 5:1; Veprat 10:34, 35, BR) Tek ata që kërkojnë me të vërtetë të jetojnë sipas mësimeve të Biblës, kjo njohuri ka një ndikim bashkues.
(Ephesians 5:1; Acts 10:34, 35) For those who truly seek to live by the Bible’s teachings, this knowledge has a unifying effect.

Në ç’mënyrë besimi te Jezu Krishti ka ndikim bashkues?
How does faith in Jesus Christ have a unifying effect?

Përbërësit bashkues dhe transmetues të makinave [përveç për automjetet tokësore]
Machine coupling and transmission components [except for land vehicles]

Bashkues akustikë
Acoustic couplers

Një shembull i ndikimit bashkues që ka krishterimi i vërtetë u komentua nga gazeta e Nju-Jorkut, Amsterdam News, më 2 gusht 1958.
An example of the unifying effect of true Christianity was commented on by the New York Amsterdam News of August 2, 1958.

Jezu Krishti nxori në pah një parim të rëndësishëm bashkues kur tha në lidhje me ithtarët e tij: «Ata nuk janë pjesë e botës, sikurse edhe unë nuk jam pjesë e botës.»
Jesus Christ pointed to an important unifying principle when he said regarding his followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

Bashkues prej metali për tuba
Junctions of metal for pipes

Bashkues boshti [makineri]
Shaft couplings [machines]

6 Ndikimi bashkues i frymës së shenjtë: Ndërsa përpiqemi të bëjmë me zell vullnetin e tij, Jehovai na bekon me frymën e tij të shenjtë.
6 Unifying Influence of Holy Spirit: As we apply ourselves to doing his will, Jehovah blesses us with his spirit.

35 Faktorët bashkues të Dëshmitarëve të Jehovait në një vëllazëri botërore janë besnikëria e tyre e përbashkët ndaj Mbretërisë së Perëndisë dhe përmbajtja me besnikëri ndaj parimeve biblike.
35 A common allegiance to the Kingdom of God and faithful adherence to Bible principles is what unifies Jehovah’s Witnesses into a worldwide brotherhood.

Bashkues [pajisje përpunimi të dhënash]
Couplers [data processing equipment]