belg oor Engels

belg

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Belgian

naamwoord

E mora dhe shkova me vrap te shefi im, një belg.
I picked it up and ran to my boss, a Belgian man.

voorbeelde

Bruno Vekariç, zëdhënësi për zyrën e prokurorit të krimeve të luftës të Serbisë, gjithashtu përshëndeti vendimin e së hënës, duke e përshkruar atë si një " fitore ligjore " për ekipin e prokurorëve të ICTY të kryesuar nga juristi belg Serge Bramertz
Bruno Vekaric, spokesperson for Serbia 's war crimes prosecutor 's office, also welcomed Monday 's ruling, describing it as a " legal victory " for the ICTY team of prosecutors, headed by Belgian lawyer Serge Brammertz

" Unë do të paraqes qëndrimin e institucioneve dhe të popullit të Kosovës se Kosova është gati dhe e bashkuar për t' u bërë një vend i pavarur e sovran, " u tha ai gazetarëve ndërsa u nis për në kryeqytetin belg të martën
" I will present the position of the institutions and the people of Kosovo, that Kosovo is ready and united to become an independent and sovereign country, " he told reporters as he headed to the Belgian capital Tuesday

Kryeministri belg Iv Lëtermë vizitoi Shkupin më # mars për të theksuar tek homologu i tij maqedonas Nikola Gruevski, dhe tek vendi në përgjithësi, se azili nuk do të jepet për arsye ekonomike
Belgian Prime Minister Yves Leterme visited Skopje on March # th to stress to his Macedonian counterpart Nikola Gruevski-- and the nation at large-- that asylum would not be granted for economic reasons

Stema e Belgjikës përmban një luan, të quajtur "Luani belg" ose Leo Belgicus.
The coat of arms of Belgium bears a lion or, known as Leo Belgicus (Latin for the Belgian lion), as its charge.

Më 27 gusht 2009, Hazard shënoi Golin e dytë Europian me klubin në raundin e Play-Off kundër klubit belg Genk.
On 27 August, he scored his second career European goal in the club's second leg tie in the playoff round against Belgian club Genk.

Gjuhët e tjera perendimore gjermane përfshijnë afrikansisht, një degë holandeze, me mbi 7.1 milion folës amtare; Gjermanishtja e ulët, konsiderohet një koleksion i veçantë i dialekteve të pabarabarta, me rreth 0.3 milion folës amtare dhe duke supozuar 6.7-10 milionë njerëz që mund ta kuptojnë atë (5 milionë në Gjermani dhe 1.7 milion në Holandë); Jidish, dikur përdoret nga rreth 13 milionë hebrenj në Europën e para Luftës II botrore dhe Skocinë, si me 1.5 milion folës amtare; Gjuha limburge me rreth 1.3 milion folës përgjatë kufirit holandez-belg-gjerman; dhe gjuhët Frisian me mbi 0.5 milion folës amtare në Holandë dhe Gjermani.
Other West Germanic languages include Afrikaans, an offshoot of Dutch, with over 7.1 million native speakers; Low German, considered a separate collection of unstandardized dialects, with roughly 0.3 million native speakers and probably 6.7–10 million people who can understand it (at least 5 million in Germany and 1.7 million in the Netherlands); Yiddish, once used by approximately 13 million Jews in pre-World War II Europe, and Scots, both with 1.5 million native speakers; Limburgish varieties with roughly 1.3 million speakers along the Dutch–Belgian–German border; and the Frisian languages with over 0.5 million native speakers in the Netherlands and Germany.

Midis # dhe # ashesku kryesonte degën e ish- ndërmarrjes shtetërore detare Navrom, në portin belg të Anversës
Between # and # asescu led the branch of the former state naval company Navrom, in the Belgian port of Anvers

Presidenti i SHBA, Xhorxh W. Bush (majtas) përshëndetet në Bruksel nga kryeministri belg Gaj Verhofstad. [ AFP ]
US President George W. Bush (left) is greeted by Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt in Brussels. [ AFP ]

Albumi debutoi në #1 në tabelën e albumit 'Heatseekers' Billboard, arriti #1 në tabelën e albumeve franceze dhe #2 në tabelën e albumit belg.
The album debuted at #1 on the Billboard 'Heatseekers' album chart, reached #1 on the French album chart and #2 on the Belgian album chart.

Një ditë më pas, ai nënshkroi një kontratë për 3,5 vjet me klubin e lartë belg KV Mechelen.
The day after, he signed a contract for 3.5 years with the Belgian top tier club KV Mechelen.

Në vitin 2009, ai bëri 29 ndeshje duke shënuar edhe 1 Gol, dhe ndihmoi skuadrën e tij që të fitonte divizionin e dytë belg, një vit më vonë ai u shpall portieri belg i vitit, pasi ndihmoi skuadrën e tij që të qëndonte në ligën më të lartë belge.
In 2009, he made 29 appearances and scored a penalty in the league, as he helped Sint-Truiden to win the Belgian Second Division, and was named Belgian Goalkeeper of the Year the following year after he helped Sint-Truiden avoid relegation.

“Ata ishin njerëz të besueshëm”, thotë Renaud Girard-i në intervistën me gazetarin belg Michel Collon-in.
“Those people were trustworthy,” Renaud Gerard said in an interview with the Belgian journalist Michel Collon.

Gjatë një vizite në Tiranë të martën, Kryeministri belg Iv Lëtermë, vendi i të cilit merr presidencën e rradhës nga Spanja më # korrik, mbështeti kërkesën e Shqipërisë për t' u bashkuar me bllokun
During a visit to Tirana on Tuesday, Belgian Prime Minister Yves Leterme, whose country takes over the rotating EU presidency from Spain on July # st, supported Albania 's bid to join the bloc

Më 8 dhjetor 2008, ai firmosi një kontartë për një vit e gjysëm me Lierse S.K. në Divizionin e Dytë Belg.
On 8 December 2008, he signed a one-and-a-half-year contract with Lierse S.K. in the Belgian Second Division.

Ajo ishte kryetarja e parë femër e senatit belg (2004-07).
She was the first female President of the Belgian Senate (2004–07).

Më 6 qershor 2015, ai nënshkroi me ekipin belg Telenet Oostende.
On June 6, 2015, he signed with Belgian team Telenet Oostende.

Ceremonia e çmimit pritet të zhvillohet në kryeqytetin belg në tetor
The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October

Favoritët aktualë për postin janë kryeministri belg Herman Van Rompui, kryeministri i Luksemburgut Zhan- Klod Junker dhe ish presidentja letoneze Vaira Vike- Freiberga
Current favourites for the position are Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Junker and former Latvian President Vaira Vike-Freiberga

Një zyrtar belg akuzon rumunët dhe bullgarët që punojnë në vendin e tij se u zënë vendet e punës punëtorëve vendas, sipas njoftimeve
A Belgian official is accusing Romanians and Bulgarians working in his country of undercutting local workers, according to reports

Nënkryeministri belg Patrik Dewael ishte të martën në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) për t' u takuar me zyrtarët e lartë dhe për të firmosur dy marrëveshje dypalëshe mbi ripranimin dhe liberalizimin e regjimit të vizave belge për mbajtësit e pasaportave diplomatike të BiH
Belgian Deputy Prime Minister Patrick Dewael was in Bosnia and Herzegovina (BiH) on Tuesday to meet with senior officials, and to seal two bilateral agreements on readmission and on liberalisation of the Belgian visa regime for holders of BiH diplomatic passports

Kryeministri belg Iv Leterm siguroi homologun malazez Milo Gjukanoviç për mbështetjen e vendit të tij për kërkesën e Malit të Zi për në BE, të mërkurën ( # qershor
Belgian Prime Minister Yves Leterme reassured Montenegrin counterpart Milo Djukanovic of his country 's support for Montenegro 's EU bid on Wednesday (June # th

Një tjetër lojtar serb, Janko Tipsareviç fitoi turneun në qytetin belg Mons
Another Serbian player, Janko Tipsarevic, won the tournament in the Belgian town of Mons

Serge Bramertz, një jurist belg që pasoi Karla del Ponte si kryeprokuror i ICTY, është i prirur të shmangë një përsëritje të gjyqit të Millosheviçit, i cili u zvarrit për më tepër se katër vjet për të përfunduar përfundimisht pa një verdikt në mars
Serge Brammertz, a Belgian lawyer who succeeded Carla del Ponte of Switzerland as ICTY chief prosecutor, is keen to avoid a repeat of the Milosevic trial, which dragged on for more than four years to eventually end without a verdict in March

1909) 1973 - Paul van Zeeland, avokat belg, ekonomist dhe politikan, kryeministri 38-Ministri i Belgjikës (b.
1909) 1973 – Paul van Zeeland, Belgian lawyer, economist, and politician, 38th Prime Minister of Belgium (b.

" Zyra ime po studjon tani gjykimin # faqesh për të vlerësuar bazë të mundëshme për të apeluar, " tha juristi belg
" My office is currently studying the # page judgment to assess possible grounds to appeal, " the Belgian lawyer said