bij oor Engels

bij

werkwoord

voorbeelde

Çfarë do të thotë realizimi i plotë i gjendjes së tyre si bij?
What does full realization of their sonship mean?

Për këtë lexojmë: «Të gjithë atyre që e pranuan [Jezuin], ai u dha pushtetin të bëhen bij të Perëndisë, atyre që besojnë në emrin e tij, të cilët nuk janë lindur nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, por janë lindur nga Perëndia.» —Gjoni 1:12, 13; Romakëve 8:15.
We read: “As many as did receive [Jesus], to them he gave authority to become God’s children, because they were exercising faith in his name; and they were born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.” —John 1:12, 13; Romans 8:15.

Veç kësaj, ai u dha këshilla me vend për marrëdhënien e tyre me botën dhe u tregoi si të dilnin fitimtarë si «bij të dritës».
Moreover, he gave them timely counsel on their relationship with the world, showing them how to overcome as “sons of light.”

Më vonë, Jehovai e dëgjoi lutjen e Hanës dhe i bekoi të dy me lindjen e Samuelit e, më vonë, edhe me tre bij e dy bija. —1Sa 1:2, 3, 5, 8, 19; 2:21.
Later, in answer to Hannah’s prayer, Jehovah blessed them with the birth of Samuel and still later with three sons and two daughters. —1Sa 1:2, 3, 5, 8, 19; 2:21.

Kështu vrapoi pas Naamanit dhe në emër të Eliseut, i kërkoi një talentë argjendi (rreth 6.606 dollarë) dhe dy palë rroba, duke mashtruar sikur ishin për dy të rinj, bij profetësh, që sapo kishin ardhur nga rajoni malor i Efraimit.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

Pas njëfarë kohe, pema fillestare do të ketë tri ose katër trungje të reja e të forta që e rrethojnë, si bij rreth e qark një tryeze.
After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.

Dhe nëse jemi bij, jemi dhe trashëgimtarë, trashëgimtarë të Perëndisë dhe bashkëtrashëgimtarë të Krishtit, nëse vuajmë më të dhe lavdohemi me të.»—Rom.
If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ, provided we suffer together that we may also be glorified together.” —Rom.

Megjithatë, Fara përfshiu edhe vëllezërit e mirosur të Krishtit, të cilët janë pranuar si bij frymorë dhe bëhen bashkëtrashëgimtarë me Krishtin. —Romakëve 8:15-17; Galatasve 3:16, 29.
However, the seed also came to include Christ’s anointed brothers, who are adopted as spiritual sons and become joint heirs with Christ. —Romans 8:15-17; Galatians 3:16, 29.

Ata bij bushtrash pothuajse gabuan dhe më qëlluan mua.
Them son of a bitches almost made a mistake and got me.

Më parë, Moisiu u kishte thënë atyre: «Ju jeni bij të Jehovait, Perëndisë tuaj. . . .
Earlier, Moses had told them: “Sons you are of Jehovah your God. . . .

4 Më se 2.500 vjet pas krijimit të Adamit, Jehovai u ofroi përsëri disa njerëzve privilegjin për të pasur një marrëdhënie si bij të tij.
4 Some 2,500 years after Adam’s creation, Jehovah again extended to certain humans the privilege of having a relationship with him as his sons.

Jehovai ka qindra milionë bij frymorë.
Jehovah has hundreds of millions of spirit sons.

Megjithatë, edhe ai kishte karakter të fortë, siç e tregon epiteti që i vuri Jezui atij dhe vëllait të vet, Jakovit: Boanerges, që do të thotë «Bij të bubullimës».
However, John too had a vigorous personality, as evidenced by the surname that Jesus gave to him and his brother James —Boanerges, meaning “Sons of Thunder.”

Ky ka për ta përtërirë shpirtin tënd dhe ka për të të mbështetur në pleqëri, sepse e ka lindur nusja jote që të do dhe që është për ty më e mirë se shtatë bij.»
He has become a restorer of your soul and one to nourish your old age, because your daughter-in-law who does love you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.”

(Levitiku 19:17) Gjithashtu, Jezui i këshilloi dëgjuesit e tij: «Vazhdoni të doni [edhe] armiqtë tuaj e të luteni për ata që ju persekutojnë; që të tregoni se jeni bij të Atit tuaj që është në qiej.»
(Leviticus 19:17) And Jesus counseled his listeners: “Continue to love [even] your enemies and to pray for those persecuting you; that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens.”

Meqë Eleazari vdiq dhe nuk pati bij, por vetëm bija, bijtë e Kishit i morën këto trashëgimtare për gra.
As Eleazar died without sons, having had only daughters, the sons of Kish took these heiresses as wives.

Atëherë Zilpa lindi Gadin dhe Asherin, të cilët patën edhe vetë shumë bij.
Zilpah then bore Gad and Asher, who, in turn, had many sons.

Në këtë kohë, ai kishte dy bij të rritur, Joelin dhe Abijahun, të cilëve u besoi përgjegjësinë që ta ndihmonin në punën si gjykatës.
Samuel had two adult sons by this time, Joel and Abijah, and he entrusted them with the responsibility of helping him in the work of judging.

Prandaj, përpara se t’i adoptojë si bij të vet nëpërmjet Jezu Krishtit, Jehovai do t’i vërë të gjithë këta njerëz të përsosur në një provë vendimtare dhe përfundimtare.
Hence, before adopting them as his sons through Jesus Christ, Jehovah will subject all those perfected humans to a thorough, final test.

Pavli shtoi se fryma e shenjtë që ata marrin ‘i dëshmon frymës së tyre, se janë bij të Perëndisë, bashkëtrashëgimtarë të Krishtit’.
Paul added that the holy spirit they receive ‘bears witness with their spirit, that they are God’s children, joint heirs with Christ.’

‘Delet e tjera’ të Jezuit nuk do të bëhen bij të Perëndisë deri në fund të një mijë vjetëve.
Jesus’ “other sheep” will not become sons of God until the end of the thousand years.

5:1, 2) Pra, ata «lindën sërish» apo u bënë si bij të Perëndisë me perspektivën e jetës së përhershme.
5:1, 2) Then they were “born again,” or brought forth as sons of God with the prospect of heavenly life.

Një vepër referimi vëren: «Pas vdekjes së të shoqit, normalisht vejusha mbështetej te bijtë e saj; nëse nuk kishte bij, mund t’i duhej të shitej në skllavëri, t’i dorëzohej prostitucionit ose të vdiste.»
Notes one reference work: “After her husband’s death, normally a widow had to rely on her sons for support; if she had none, she might have to sell herself into slavery, resort to prostitution, or die.”

Manaseu pati bij nga një konkubinë siriane (1Kr 7:14), dhe Jozefi jetoi aq gjatë sa për të parë bijtë e Makirit, birit të Manaseut. —Zn 50:22, 23.
Manasseh had sons by a Syrian concubine (1Ch 7:14), and Joseph lived long enough to see the sons of Manasseh’s son Machir. —Ge 50:22, 23.

Të krishterët e mirosur lindin nga fryma dhe Jehovai i adopton si «bij» kur janë ende në tokë.
Anointed Christians are spirit-begotten and are adopted by Jehovah as “sons” while still on earth.