bind oor Engels

bind

Verb, werkwoord

voorbeelde

Xhorxh, më bind se kjo është gjëja e duhur.
George, convince me that this is the right thing.

Do ta bind Barbossa ti dërgoj njerzit e tij jasht me barka t'vogla.
I go in and get Barbossa to send his men out in their little boats.

Një nga shtatë princat me të cilët u këshillua Asueri kur Vashti nuk iu bind. —Es 1:14; shih MEMUKANI.
One of the seven princes whom Ahasuerus consulted when Vashti disobeyed him. —Es 1:14; see MEMUCAN.

U bind se lutja e tij kishte marrë përgjigje.
He felt that his prayer had been answered.

Mos u bind prapë dhe djali yt do të vdesdies.
Disobey again and your son dies.

Plot besim, iu bind Jehovait «pa iu frikësuar zemërimit të mbretit, sepse qëndroi i palëkundur si të shihte Atë që është i padukshëm». —Lexo Hebrenjve 11:27, 28.
In faith he obeyed Jehovah, “not fearing the anger of the king, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible.” —Read Hebrews 11:27, 28.

Megjithatë, gruaja e Lotit (emri i së cilës nuk përmendet në Shkrime) nuk u bind, por, ashtu siç «po e ndiqte nga prapa, nisi të shihte përreth», mbase me keqardhje për gjërat që kishte lënë pas.
However, Lot’s wife (who is unnamed in the Scriptures) disobediently “began to look around from behind him,” perhaps with longing for the things left behind.

Sauli tregoi mungesë besimi kur me arrogancë nuk iu bind urdhrit të Perëndisë që të priste Samuelin për flijimet.
Lacking faith, Saul presumptuously chose to disobey God’s command to wait for Samuel to come to offer the sacrifice.

Te Filipianëve 2:8-11 lexojmë: «[Krishti Jezu] e përuli veten dhe u bind madje deri në vdekje, po, vdekje në një shtyllë torture.
At Philippians 2:8-11, we read: “[Christ Jesus] humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.

Jezui iu bind Jehovait në çdo gjë.
Jesus obeyed Jehovah in everything.

Por, njeriu i parë, Adami, nuk iu bind Krijuesit dhe humbi mundësinë që të jetonte përgjithmonë.
However, the first man, Adam, disobeyed the Creator and lost the prospect of living forever.

Kur nuk iu bind urdhrit të Jehovait, Adami ushtroi vullnet të lirë dhe ishte personalisht përgjegjës për mosbindjen.
Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

Do e bind unë.
He will listen to me.

Kur dëgjoi Felijën që i shpjegoi përse nuk e përshëndeste flamurin, ai u bind që ta merrte përsipër çështjen.»
Hearing Feliya explain why she did not salute the flag had convinced him that he wanted to take the case.”

Mjerisht, çifti i parë zgjodhi t’i kthente shpinën kësaj të ardhmeje të mrekullueshme dhe nuk iu bind vullnetarisht Perëndisë.
Regrettably, the first human pair chose to turn their back on this wonderful prospect and willfully disobeyed God.

Pasi u bind se Dëshmitarët e Jehovait kishin të vërtetën, mamaja u pagëzua më 1952.
Becoming convinced that Jehovah’s Witnesses had the truth, she got baptized in 1952.

Jonai u bind dhe, si rrjedhim, ninevitët u penduan në masë.
Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

Në fund, ai u bind nga shoku i skuadrës Braian Mansilla që të qëndonte, dhe më pas ai shënoi 53 gola në 64 paraqitje me rezervat.
He was ultimately convinced by teammate Braian Mansilla to stay and went on to score 53 goals in 64 appearances for the club's reserve side.

Abrahami u bind me gatishmëri.
Abraham willingly obeyed.

(1Sa 13:4-15) Po në Gilgal, Saulit iu tha se Jehovai e kishte hedhur poshtë si mbret, sepse nuk iu bind urdhrit të Jehovait që t’i shfaroste tërë amalekitët, me gjithë dhentë e gjedhët e tyre. —1Sa 15:12-28.
(1Sa 13:4-15) It was also at Gilgal that Saul was told of Jehovah’s rejection of him as king because of his failure to obey Jehovah’s command to devote all the Amalekites and their flocks and herds to destruction. —1Sa 15:12-28.

Unë nuk munda t'i bind ata.
I couldn't persuade them.

Ai ‘u bind të besonte’ gjërat që dëgjoi nga Shkrimet në lidhje me Jezu Krishtin.
He was “persuaded to believe” what he heard from the Scriptures concerning Jesus Christ.

Çfarë të bind ty se Mbretëria e Perëndisë po qeveris?
What proves to you that God’s Kingdom is ruling?

Vivi më në fund arrin në pallat dhe bind ushtarin veprues të ushtrisë mbretërore Çaka për të hedhur në erë pallatin që luftëtarë të dëgjojnë.
Vivi finally reaches the palace and convinces the acting royal army captain, Chaka, to blow up the palace to make the fighting sides listen to her.

(Jeremia 37:15; 38:4-6) Ngaqë iu bind Jehovait, Jeremia shpëtoi nga shkatërrimi i Jerusalemit, por Jukali me sa duket vdiq kur shteti judaik tek i cili kishte besim, mori fund.
(Jeremiah 37:15; 38:4-6) For obeying Jehovah, Jeremiah survived Jerusalem’s destruction, but Jucal apparently died when the system in which he trusted was destroyed.