binjak oor Engels

binjak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

twin

naamwoord

either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects

A ke një vëlla binjak?
Do you have a twin brother?

voorbeelde

Kjo është kur kam ardhur me binjak saj.
That's when I came up with her twin.

Sipas Robert J. Del Bonto i cili drejtoi kërkimet në sit, dy faltoret që përbëjnë shtesa të mëvonshme janë një ndërtim binjak, janë anësore (të drejtuara nga njëra-tjetra), kanë vestibule individuale dhe një mandapa të mbyllur dhe të hapur në një verandë të përbashkët me kolona (mandapa e hapur).
According to Robert J Del Bonto who conducted research at the site, the two shrines that form the later day additions are a twin construction, are lateral (face each other), have individual vestibule and a closed mantapa (hall) and open into a common open pillared porch (open mantapa).

I parëlinduri i Isakut dhe i Rebekës; vëllai binjak i Jakobit dhe paraardhësi i edomitëve.
The firstborn of Isaac and Rebekah; the twin brother of Jacob and the forefather of the Edomites.

Ky është vellai binjak i Laretës.
This is LaRhette's twin brother.

Do të bëjmë gjithshka që mundemi të mos zhgënjejmë këtë komb e këtë vend, " tha vëllai i tij binjak, Martini
We will do everything we can not to disappoint this nation and this country, " his twin, Martin, said

17 Kishin kaluar 20 vjet që nga koha kur Esau u mbush me mllef që e drejta e të parëlindurit i shkoi vëllait binjak, Jakobit, dhe donte ta vriste.
17 Twenty years had passed since Esau became bitter over losing his birthright to his twin brother, Jacob, and wanted to kill him.

Reku u rrit në një familje me tradita në Kamboxhia, por, që në moshë të njomë, ai dhe vëllai i tij binjak mendonin se ishin femra.
Rek grew up in a traditional family in Cambodia, but from a very young age, both he and his twin brother felt that they were female.

A ke një vëlla binjak?
Do you have a twin brother?

Banoviç dhe vëllai i tij binjak, Nenad, qenë midis shtatë të dyshuarve që gjykata e OKB paditi në # për akuza të krimeve të dyshuara në Keraterm
Banovic and his twin brother, Nenad, were among seven suspects the UN tribunal indicted in # on charges of alleged war crimes at Keraterm

Jakobi e kapi nga thembra Esaun, vëllanë e tij binjak, kur po dilnin nga barku i nënës.
Jacob grabbed the heel of his twin brother Esau as they came out of their mother’s womb.

Xhesika është shpirti yt binjak?
Jessica's the one you're in love with?

Dy vjet më vonë, ai dhe vëllai i tij binjak, Normani, u transferuan në Bruklin, Nju-Jork, për të ndihmuar në një projekt të ri.
Two years later he and his twin brother, Norman, transferred to Brooklyn, New York, to help with a new project.

Binjak.
Twin brother.

Asher kishte një vëlla binjak të cilin ajo e çmonte.
Asher had a twin brother who she clearly favored.

6 Gati 4.000 vjet më parë, Isakut e Rebekës i lindën Esau dhe vëllai i tij binjak, Jakobi.
6 Nearly 4,000 years ago, Esau and his twin brother, Jacob, were born to Isaac and Rebekah.

Babai i saj ishte larguar nga shtëpia për shkak se nuk pranonte të vriste fëmijët e tij binjak, pasi binjakët konsideroheshin një mallkim.
Her father had been driven from his home for refusing to put his twin children to death, since twins were considered a curse.

Isaku i tha Jakobit, vëllait binjak të Esaut, që të mos merrte për grua një nga vajzat e Kanaanit.
Isaac told Jacob, Esau’s twin brother, not to take a wife from the daughters of Canaan.

Por një binjak është ajo që do më së shumti.
But a twin is what it most desires.

Jakobi i trembej rrezikut nga vëllai binjak, Esau, prandaj u lut: «O Jehova, . . . unë jam i padenjë për gjithë dashamirësinë dhe besnikërinë që ti ke treguar ndaj shërbëtorit tënd . . .
Fearing danger from his twin brother, Esau, Jacob prayed: “O Jehovah, . . . I am unworthy of all the loving-kindnesses and of all the faithfulness that you have exercised toward your servant . . .

Jemi me fat që i yti kishte vëlla binjak dhe që nuk ishte ndonjë dentist ose diçka e tillë.
Lucky your guy had a twin brother. And lucky that brother wasn't some oral hygenist or something.

Sidoqoftë, katër fëmijë të tjerë, ndër ta edhe unë e vëllai im binjak, lindën në internim.
Nevertheless, four more children were born in exile, including my twin brother and me.

Dua të them, Derek është dashuria e jetës time, por ti je shpirti im binjak.
I mean, Derek's the love of my life, but you're my soul mate.

Jakobi e madhëroi Jehovain, kurse vëllai i tij binjak, Esau, nuk e bëri këtë.
Jacob magnified Jehovah, but his twin brother, Esau, did not.

Ajo qenka shpirti im binjak.
She's my soul mate.

Synimi i tyre ishte «të krijonin një binjak të planetit tonë», —thuhet në revistën Time.
Their goal was “to create a virtual twin of our home planet,” says Time magazine.