blerim oor Engels

blerim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

greenery

naamwoord

verdure

naamwoord

voorbeelde

Sipas Blerim Shalës, një anëtar i ekipit negociues të Kosovës, raundi i fundit thjeshtë tregoi më shumë se kurdoherë se shanset për arritjen e një marrëveshjeje janë jo- ekzistuese
According to Blerim Shala, a member of the Kosovo negotiating team, the latest round simply showed more than ever that the chances of reaching a deal are non-existent

Sipas koordinatorit të ekipit negociator të Kosovës, Blerim Shala, platforma e Prishtinës për bisedimet përbëhet nga tre pika: pavarësia e Kosovës nuk do të jetë subjekt i negocimit, kufijtë e Kosovës do të mbeten të pandryshuar dhe nuk mund të ketë ndonjë ndryshim ndaj planit të statusit të ish të dërguarit të OKB Marti Ahtisaari, që kërkonte për pavarësi të mbikqyrur
According to the co-ordinator of Kosovo 's negotiating team, Blerim Shala, Pristina 's platform for the talks consists of three points-- Kosovo independence will not be subject to negotiation, Kosovo borders will remain unchanged and there cannot be any changes to former UN envoy Martti Ahtisaari 's status plan, which calls for supervised independence

Gazetari Blerim Rugova tha për SETimes se të ardhurat e tanishme nga privatizimi u bënë të qarta dy muaj më parë, por qeveria nuk pranoi t' i shohë ato
Journalist Blerim Rugova told SETimes that the current outcome from the privatisation became clear a couple months ago, but the government refused to look into it

Blerim Limani, zëdhënës për Ministrinë e Forcave të Sigurisë së Kosovës (FSK) tha për SETimes se marrëveshja " ofron ndihmë për të gjitha shtyllat e misionit të FSK- së-- zjarrfikësit, kërkimin e shpëtimin, heqjen e materialeve të rrezikshme dhe heqjen e pajisjeve shpërthyese "
Blerim Limani, spokesperson for the Ministry of Kosovo Security Forces (KSF), told SETimes that the agreement " provides assistance for all the pillars of the KSF mission-- firefighting, search and rescue, hazardous material disposal and explosive ordnance disposal "

Nga këto # janë në fazën e hetimeve paraprake e # janë zyrtarisht nën hetim, " tha për SETimes Blerim Krasniqi, një zëdhënës i misionit, duke shtuar se gjyqtarët e EULEX- it deri tani kanë dhënë # vendime
Out of them # are in the phase of the preliminary investigations and # are officially under investigation, " Blerim Krasniqi, a spokesperson for the mission, told SETimes, adding that EULEX judges have issued # verdicts so far

Në vitin 2004 Blerim Destani mori ofertën e parë të madhe për të qenë pjesë e një filmi.
In 2004, Blerim was offered his first major role in a film.

" Për herë të parë në Kosovë ne po ndërtojmë një fermë ere, nënshkruar nga një kompani Kosovë- Gjermani, Wind Power, që investoi më shumë se # milion euro në energjinë e erës në Kosovë, " i tha SETimes zëvendës ministri i energjisë Blerim Rexha
" For the first time in Kosovo we are building a wind farm, underwritten by a Kosovo-German company, Wind Power, which invested more than # m euros in wind energy in Kosovo, " Deputy Minister of Energy Blerim Rexha told SETimes

Zëdhënësi i EULEX- it Blerim Krasniqi tha se vendimi i Gecit nuk është " i lidhur me raportin e Dik Martit "
EULEX spokesperson Blerim Krasniqi said the Geci verdict is " not related to Dick Marty 's report "

" Ideja e këtij propozimi është të kesh një situatë ' gjithkush fiton ': punonjësi, punëdhënësi dhe qeveria, " i tha SETimes, Blerim Zlatku, menazher i Dhomës së Tregtisë për Maqedoninë Veriperëndimore
" The idea with this proposal is to have a 'win-win situation ', from which all should profit: employees, employer and the government, " Blerim Zlatku, manager of the Chamber of Commerce for Northwestern Macedonia, told SETimes

Blerim Shala, zëvendës/kryetari i AAK- së thotë se Kosova nuk ka patur kurrë politikanë më të pasur në pushtet e shtetas më të varfër
Blerim Shala, AAK deputy chairman says Kosovo has never had richer politicians in power and poorer citizens

Le të përfytyrojmë sikur një Dëshmitar që quhet Blerim i predikon një burri me emrin Altin.
Let us imagine that a Witness named Brian has contacted a man named Eric.

" Qeveria është e përkushtuar që të reformojë dhe të zhvillojë sektorin e minierave, mbështetur në ekonominë e tregut të lirë, " tha Blerim Rexha, zëvendës/ministri i Kosovës për Energjinë dhe Minierat, në një ceremoni më # shkurt
" The government is dedicated to reform and development of the mine sector based on free market economy, " said Blerim Rexha, Kosovo 's deputy minister for energy and mines, at a ceremony on February # th

Nazim Tahiri (Blerim Destani), tregon se babai i tij ka qenë i vrarë në Antwerp nga anëtarët e klanit rival Gaba.
Nazim Tahiri (Blerim Destani) finds out that his father has been murdered in Antwerp by members of the rival Gaba clan.

Zëdhënësi i EULEX- it Blerim Krasniqi i tha SETimes se trupi i Agim Zogajt u zbulua në një park të qytetit
EULEX spokesman Blerim Krasniqi told SETimes that Agim Zogaj’ s body was discovered in a city park

«Të gjithë festonin dhe gëzonin, puna dhe tregtia ishin pezulluar tërësisht, shtëpitë ishin zbukuruar me dafina dhe bimë me blerim të përhershëm, midis miqve shkëmbeheshin vizita e dhurata dhe zejtarët i jepnin dhurata myshterinjve të tyre.
“Everyone feasted and rejoiced, work and business were for a season entirely suspended, the houses were decked with laurel and evergreen, visits and presents were exchanged between friends, and clients gave gifts to their patrons.

Ajo ka përfaqësues në grupin e punës ngritur për të zhvilluar aktet nënligjore për futjen e legjislacionit, " i tha SETimes zëdhënësi i misionit Blerim Krasniqi
It has representatives in the working group, set up to develop the sub legal acts necessary for introducing the legislation, " mission spokesperson Blerim Krasniqi told SETimes

Blerim Shala, nënkryetar i partisë së opozitës, Aleanca për Ardhmërinë e Kosovës, u jep besim hetimeve të EULEX duke thënë se nuk ka kthim prapa
Blerim Shala, deputy chairman of the opposition Alliance for the Future of Kosovo, gives credence to EULEX investigations, saying there is no going back

Blerim Gjonaj, një tregtar në Prishtinë, tha për SETimes se ai pret që të ketë probleme me shitjen e produkteve serbe
Blerim Gjonaj a trader in Pristina told SETimes that he expects to have problems selling Serbian products

Zëdhënësi i EULEX Blerim Krasniqi tha se misioni po heton # vetë në Kosovën e veriut, me gjashtë prej tyre të konsideruar çështje përparësore
EULEX spokesperson Blerim Krasniqi said the mission is investigating # people in northern Kosovo, with six of them considered priority cases

Artikulli i gazetës katolike nxirrte në pah se në lashtësi, shumë bimë me blerim të përhershëm, të tilla si «dushku i egër, rrushkulli, dafina dhe degët e pishës ose të bredhit mendohej se kishin veti magjike ose mjekësore që të mbronin nga sëmundjet».
The article in the Catholic newspaper pointed out that back in ancient times, many evergreens, such as “holly, butcher’s broom, laurel and branches of pine or fir were considered to have magical or medicinal powers that would ward off illness.”

Misioni, së bashku me autoritetet e Kosovës, vazhdon të hetojë dhe ndjekë rastet në gjykata kurdo që ka prova të mjaftueshme për ta bërë këtë, i tha SETimes zëdhënësi i EULEX Blerim Krasniqi
The mission, together with the Kosovo authorities, continue to investigate and pursue cases in the courts whenever there is sufficient evidence to do so, EULEX spokesperson Blerim Krasniqi told SETimes

Bashkërenduesi Blerim Shala, caktuar nga Rugova, ishte i pari që foli duke dalë përpara Dacit
Co-ordinator Blerim Shala-- appointed by Rugova-- was the first to speak, jumping in ahead of Daci