blerje oor Engels

blerje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

purchase

naamwoord

Si rrjedhojë, e dallon se ç’do të mendonte i shoqi për një blerje të tillë.
As a result, she perceives what her husband’s thoughts on such a purchase would be.

voorbeelde

Marko do të përdorë ndërmarrjen Conef si ndërmjetësin e saj në këtë blerje
Marco will use Conef Company as its intermediary in the takeover

Autoritetet kanë futur nxitje të ndryshme, duke përfshirë çmime të preferuar, lidhje përparësore të prodhueseve të elektricitetit nga RES në rrjetin shpërndarës dhe blerje të detyruara të elektricitetit nga burime të tillë, për të tërhequr invetimin e energjisë së gjelbërt
The authorities have introduced various incentives, including preferential prices, priority connection of producers of electricity from RES to the power grid and obligatory purchase of electricity from such sources, to attract green energy investments

Lehtësia në dukje e shitblerjes së aksioneve nëpërmjet Internetit dhe sigurimi me lehtësi i informacioneve që më parë ishin të rezervuara për agjentët e bursës dhe shitblerësit profesionistë, ka nxitur shumë investues si individë, që të fillojnë shitblerjen ditore, pra, të merren gjithë kohën me shitje dhe blerje aksionesh.
The apparent ease of trading stocks on-line and gaining access to information previously reserved for brokers and professional traders has prompted many individual investors to take up day trading, the buying and selling of stocks full-time.

Që e zbraze me blerje të reja
Which you deflate with new purchases

Me gjithnjë e më pak vend për blerje të drejtpërdrejtë në ankandet apo tenderat, bursa është vendi ku duhet të ndodhë transferimi i pronësisë
With less and less room for direct purchase at auctions or tenders, the stock exchange is the place where transfer of ownership should be taking place

Me kalimin e kohës, tregtarët e panë të nevojshëm një mjet më praktik tregtie, që të mund ta përdornin në shit-blerje.
Traders eventually saw the need for a more convenient commodity that could be used to buy and sell goods.

Hetuesit e mi kanë bërë blerje droge me ta.
My detectives have been making drug buys with them.

Gjoka: Nuk pres më blerje".
"Maggie: No longer looking for trouble".

Kjo mund të vështirësojë jetën e kroatëve, të cilët punojnë në Slloveni ose kryejnë blerje përtej kufirit
This could complicate the lives of Croatians who work in Slovenia or shop across the border

Ne themi se cfare bejme, ne themi sesi jemi te ndryshem ose si jemi me te miret dhe ne presim nje lloj sjelljeje, nje blerje, nje vote, dicka te ngjashme me te.
We say what we do, we say how we're different or better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that.

Ai ka mundësi të arrestohet me akuzat e përfshirjes në një marrëveshje blerje armësh që i kushtoi vendit # milion euro
He could now potentially be detained on charges of involvement in an arms procurement deal that cost the country # m euros

Sapo të pikasni ndonjë blerje që nuk e keni bërë, kontaktoni menjëherë me bankën ose kompaninë e kartës së kreditit.
As soon as you spot an unfamiliar transaction, contact the company immediately.

Por gjëja që lakmojnë më shumë janë sesionet kur kaloni online dhe bëni blerje online në çfarëdo shitore online.
But the thing that they're actually looking for most are sessions where you go online and do online purchases in any online store.

Pra me blerje të njejta disa blejne per veten e tyre disa për dikë tjetër.
So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.

Nuk është sikur ndonjë ndërtesë e bukur antike të shkatërrohet nga ndonjë pronar lakmitar që merret me shitje-blerje tokash e shtëpish.
It is not as if some lovely old building is going to be destroyed by some greedy property developer.

Pothuajse paralel me këtë blerje, Lukoil bleu rrjetin Roksped të stacioneve të karburantit në Malin e Zi për # milionë euro
Almost parallel to this acquisition, Lukoil purchased the Roksped chain of service stations in Montenegro for # m euros

Kur këshillohen bashkë para se të bëjnë blerje të mëdha, tregojnë respekt për mendimet dhe ndjenjat e njëri-tjetrit.
When they consult together before making large purchases, they show respect for each other’s opinions and feelings.

Standardi britanik 2979: 1958 është sistemi kryesor i Oxford University Press, dhe një variant u përdor nga Biblioteka Britanike për katalogimin e botimeve të fituara deri në vitin 1975 (sistemi i Bibliotekës së Kongresit përdoret për blerje më të reja) Sistemi BGN / PCGN është relativisht intuitiv për Anglophones për të lexuar dhe shqiptuar.
British Standard 2979:1958 is the main system of the Oxford University Press, and a variation was used by the British Library to catalogue publications acquired up to 1975 (the Library of Congress system is used for newer acquisitions).

NEK thotë se ndaj saj ka detyrime për blerje pajisjesh të vjetra
NEK says it is owed for purchases of old equipment

Përveç kësaj, duke qenë se esenca e pastër e vaniljes është e shtrenjtë për shkak të kostos së prodhimit, duhen parë me kujdes rastet kur reklamohet «blerje me leverdi», që do të ishin «me çmime fantastike».
Additionally, since pure vanilla extract is expensive because of the cost of its production, a “bargain” that is “too good to be true” should be viewed with due caution.

Pilavios tashmë ka vepruar për të moslejuar që agjentët të përdorin rezervat financiare të klientëve të tyre për të mbuluar mungesat ose për të financuar blerje të klientëve të tjerë
Pilavios has already moved to prevent brokers from using their clients ' financial reserves to cover shortfalls or finance other clients ' purchases

Froogle u lejon të kërkoni informacione për blerje, dhe Blogger u lejon postimin e gjërave.
Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things.

Më 13 gusht 2018, Keita u transferua te Interi në formë huazimi për 6 milion € dhe me mundësi blerje për 30 milion € në fund të sezonit.
On 13 August 2018, Keita signed for Internazionale on loan of €6 million with a €30 million option to buy at the end of the season.

Megjithatë, kur Blanc mbërriti në klub, Chamakh luftoi për të fituar minuta të rëndësishme për shkak se Blanc preferonte francezin David Bellion, një blerje e re klubit.
However, when Blanc first arrived to the club, Chamakh struggled to earn meaningful minutes because Blanc preferred David Bellion, a new recruit.

Po rritet shqetësimi në lidhje me atë që një gazetë evropiane e përshkruan si «‘korrupsioni i madh’: praktika me anë të së cilës zyrtarë të lartë, ministra dhe shumë shpesh edhe kryetarë shtetesh, kërkojnë rryshfete përpara se të aprovojnë blerje dhe zhvillime më të mëdha».
There is growing concern over what one European journal describes as “‘grand corruption’ —the practice by which senior officials, ministers and, all too frequently, heads of state require payments before approving major purchases and developments.”