book oor Engels

book

voorbeelde

Mirëpo, siç thotë libri i lartpërmendur (The Menopause Book), «ka shumë pak gjasa që një grua të vuajë nga të gjitha simptomat».
That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book.

«Bibla është libri më i lexuar në histori»,—thotë The World Book Encyclopedia.
“The Bible is the most widely read book in history,” says The World Book Encyclopedia.

The World Book Encyclopedia pohon: «Shumë teologë modernë e konsiderojnë Djallin si një simbol të forcave të së ligës, të cilësive më të këqija të natyrës njerëzore.»
The World Book Encyclopedia states: “Many modern theologians consider the Devil to be a symbol of the power of evil, of the worst qualities of human nature.”

Në tetor 1995, Park arriti një shumë 1 milion $, për librin nga Time Warner Book Group.
In October 1995, Park secured a $1 million advance for The Notebook from Time Warner Book Group.

Sipas Oxford English Dictionary, ka prova për përdorimin e fjalës "vegël" si një emër placeholder pika teknike për një emër të saktë të cilit nuk mund të mbani mend që nga 1850s; me Robert Brown's 1886 book Spunyarn dhe Spindrift, marinar Një djalë i log i një udhëtim në det dhe një shtëpi në Kinë çaji qethës përmbajnë më të njohur në përdorimin e shtypura.
According to the Oxford English Dictionary, there is anecdotal (not necessarily true) evidence for the use of "gadget" as a placeholder name for a technical item whose precise name one can't remember since the 1850s; with Robert Brown's 1886 book Spunyarn and Spindrift, A sailor boy’s log of a voyage out and home in a China tea-clipper containing the earliest known usage in print.

Prandaj, nuk habitemi kur lexojmë: «Të krishterët e hershëm nuk e festonin ditëlindjen e Tij [Krishtit], sepse e konsideronin festimin e ditëlindjes së çdokujt si një zakon pagan.» —The World Book Encyclopedia, vëllimi 3, faqe 416.
Not surprisingly then, we read in The World Book Encyclopedia: “The early Christians did not celebrate His [Christ’s] birth because they considered the celebration of anyone’s birth to be a pagan custom.”—Volume 3, page 416.

Në vitin 1999, fituesi i çmimit Whitbread Book of the Year i divizionit të fëmijëve, hyri për herë të parë në listën e pretendentëve të çmimit kryesor, dhe një anëtar jurie kërcënoi të jepte dorëheqjen nëse Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit deklarohej fitues.
In 1999, the winner of the Whitbread Book of the Year award children's division was entered for the first time on the shortlist for the main award, and one judge threatened to resign if Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was declared the overall winner; it finished second, very close behind the winner of the poetry prize, Seamus Heaney's translation of the Anglo-Saxon epic Beowulf.

Për origjinën e kësaj feste, një enciklopedi (The World Book Encyclopedia) thotë: «Sundimtari romak Jul Cezari e përcaktoi 1 janarin si ditën e Vitit të Ri në vitin 46 të e.s.
Regarding the origin of this celebration, The World Book Encyclopedia states: “The Roman ruler Julius Caesar established January 1 as New Year’s Day in 46 B.C.

(The World Book Encyclopedia) Sipas këtij përcaktimi, një televizor me ngjyra, një telefon ose një kompjuter portativ do të konsideroheshin si mrekulli vetëm një shekull më parë!
By that definition, a color TV, a cellular phone, or a laptop computer would have been considered miracles just a century ago!

Në botimin The World Book Encyclopedia thuhet: «Pjalmi përbëhet nga kokrriza fare të vogla që prodhohen në organet mashkullore të bimëve me lule dhe të halorëve.»
The World Book Encyclopedia explains: “Pollen consists of tiny grains that are produced in the male organs of flowering and cone-bearing plants.”

Në The World Book Multimedia Encyclopedia shpjegohet: «Membrana e rruazave të kuqe të gjakut përmban proteina që quhen antigjene.
The World Book Multimedia Encyclopedia explains: “The membranes of red blood cells contain proteins called antigens.

(The World Book Encyclopedia) Mësimi hyjnor është në dobinë tonë, pasi na ndihmon të bëjmë një jetë më të kënaqshme.
Divine teaching is beneficial in helping us to live satisfying lives.

(The World Book Encyclopedia) Pra, në të vërtetë, OKB-ja është një rilindje e bishës me ngjyrë të kuqe të ndezur.
The UN, then, is actually a revival of the scarlet-colored wild beast.

TQyteti shkëlqen në një sistem të ri të metrosë I cili startoi të shtunën e kaluar duke filluar me tentativën vepruese për testim për ti sjell vizitorët prej Santo Domingo Book Fair [es].
The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair [es].

The World Book Encyclopedia thotë: «Të gjithë elementet kimike që janë përbërëse të gjallesave janë të pranishëm gjithashtu, edhe në substancat jo të gjalla.»
The World Book Encyclopedia says: “All the chemical elements that make up living things are also present in nonliving matter.”

Nolan's frymëzimi për filmin ishte Joker's book debutimi komik në 1940, dhe 1996 Halloween seri e gjatë.
Nolan's inspiration for the film was the Joker's comic book debut in 1940, the 1988 graphic novel The Killing Joke, and the 1996 series The Long Halloween, which retold Two-Face's origin.

(The World Book Encyclopedia) Kush është «ai»?
(The World Book Encyclopedia) Who is “He”?

Lost Book përmban një copë përfundimtar të informacionit, se ndoshta përfundimtar, apo 2012 në një fund të dhunës sjell,
The Lost Book contains a final piece of information, that perhaps conclusive, or 2012 on an end to the violence brings,

2002 Euler (një planet i vogël) AMS Euler - lloj shkrimi Euler (software) Nxitimi ose forca e Eulerit Euler Book Prize Euler Medal, çmim për hulumtime në kombinatorikë Gjuha programuese e Eulerit Euler Society, një grup emerikan dedikuar jetës dhe punës së Eulerit Zhanri Euler–Fokker Project Euler Leonhard Euler Telescope Rue Euler (rrugë në Paris, Francë) Temat e zgjedhura nga më lartë, grupuar sipas subjekteve.
2002 Euler (a minor planet) AMS Euler typeface Euler (software) Euler acceleration or force Euler Book Prize Euler Medal, a prize for research in combinatorics Euler programming language Euler Society, an American group dedicated to the life and work of Leonhard Euler Euler–Fokker genus Project Euler Leonhard Euler Telescope Rue Euler (a street in Paris, France) Euler Park (a public park in Lima, Peru) Selected topics from above, grouped by subject.

World Book Encyclopedia thotë: «Me t’u vënë në lëvizje plani [i Shlifenit], sistemi i aleancave ushtarake e bëri pothuaj të sigurt një luftë të përgjithshme evropiane.»
“Once the [Schlieffen] plan was set in motion, the system of military alliances almost assured a general European war,” says World Book Encyclopedia.

«Erëzat nuk zinin edhe aq vend, kushtonin e pëlqeheshin shumë, prandaj ishin tejet të preferuara si mall tregtie.» —The Book of Spices
“Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

Libri The Book of Spices vëren se burimi i vërtetë i erëzave ‘ndoshta ishte sekreti tregtar më jetëgjatë i tërë kohëve’.
The real source of spices was “probably the best-kept trade secret of all time,” according to The Book of Spices.

Kështu thoshte World Book Encyclopedia në botimin e 1973.
So said The World Book Encyclopedia back in 1973.

Sipas The World Book Encyclopedia, astrologjia «bazohet në bindjen se trupat qiellorë formojnë figura të cilat mund të tregojnë karakterin ose të ardhmen e një njeriu».
According to The World Book Encyclopedia, astrology “is based on the belief that the heavenly bodies form patterns that can reveal a person’s character or future.”

(The World Book Encyclopedia) Mendo, njerëzit vendosën ta festonin ditëlindjen e Jezuit në një datë kur adhuruesit e perëndive të rreme tashmë kishin një festë të tyren!
So people chose to celebrate Jesus’ birthday on a date when pagans already had a holiday!