bosh oor Engels

bosh

adjektief

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

empty

adjektief

devoid of content

Vazhdoj që ta harroj se dhoma numër gjashtë është bosh.
I keep forgetting room six is still empty.

nothing

voornaamwoord

something trifling

blank

adjektief

Bota është duke u tkurrur, cepat bosh të hartës po popullohen.
The world is shrinking, the blank edges of the map filled in.

hollow · vacant · void · bare · futile · frivolous · trifling · unoccupied · open · inane · vacuous · idle · white · silly · in vain

Soortgelyke frases

vend bosh
vacancy

voorbeelde

Atje ai gjeti disa qypa prej balte, shumica e të cilëve ishin bosh.
In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.

Fryma del nga njeriu, por, kur burri nuk e mbush vendin e mbetur bosh me gjëra të mira, fryma kthehet me shtatë të tjerë dhe gjendja e njeriut bëhet më e keqe se në fillim.
The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.

Nuk do ketë më platformë, por vetëm një projektligj bosh.
There'll be no reform, just an empty bill.

Une do te thosha qe Rajli sherben si metafore per te gjithe femijet, dhe une mendoj se braktisja e shkolles vjen ne forma te ndryshme... nga nxenesit e viteve te fundit qe ikin para se viti te filloje deri tek ajo karrigia bosh ne fund te klases se nje shkolle te mesme ne qytet.
You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.

Fjala greke rhaká e përkthyer ‘fyerje e rëndë’ ka kuptimin «bosh» ose «kokëbosh».
The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”

Dhe ajo cka me goditi me shume, dhe me theu zemren, ishte ecja ne rrugen kryesore te Sarajevos, aty ku mikesha ime Aida pa tankun para 20 viteve, dhe ne ate rruge kishte me shume se 12. 000 karrige te kuqe, bosh, dhe secila nga ato simbolizonte nje person qe kishte vdekur gjate rrethimit, vetem ne Sarajevo, jo ne gjithe Bosnjen, ajo shtrihej nga njeri fund i qytetit ne nje pjese te madhe te saj, me e trishtueshme per mua ishin kariget e vogla per femijet.
And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12, 000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children.

Kjo vështirë se duket si një gjest bosh për mua.
That hardly seems like an empty gesture to me.

Mirëpo, edhe pse shumë njerëz grumbullojnë para me grushta, ndihen bosh dhe të pakënaqur.
Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

Ju jeni pothuajse në bosh.
You're almost on empty.

Duke pasur parasysh këtë, mund të kuptojmë se përse apostulli Pavël i paralajmëroi fuqishëm të krishterët e shekullit të parë ndaj «filozofisë dhe mashtrimit bosh sipas traditës së njerëzve, sipas gjërave elementare të botës dhe jo sipas Krishtit».—Kolosianëve 2:8, BR.
In view of this, we can see why the apostle Paul strongly warned the first-century Christians against “the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Colossians 2:8.

“Të krijosh një fond mirëbesimi të pafinancuar për të kompensuar viktimat, është si t ́i japësh dikujt një llogari bankare bosh për ndërtuar jetën e tij,” tha Rall.
“Creating an unfunded trust fund to compensate victims is like giving someone an empty bank account to rebuild their life,” Rall said.

Në fillim zonja Salla e nuk e ka kuptuar, dhe sa më shpejt të jetë ajo e bëri që ajo të zgjidhet për të parë të dhomë bosh për veten.
At first Mrs. Hall did not understand, and as soon as she did she resolved to see the empty room for herself.

Më pas doli që në autobusin që kishte marrë me qira kongregacioni, kishte një vend bosh.
It turned out that there was going to be an empty seat on the bus hired by the local congregation.

Une mund te bej nje kerkim bosh dhe dalin te gjitha fotot ne nje faqe.
I can run an empty search and it returns all of the images in the database in a single page.

Por nëse shtëpia është bosh?
If the house is empty?

Frigoriferi eshte bosh.
The fridge is empty.

Por më pas ajo u ndie bosh nga ana frymore.
But then she felt spiritually empty.

Mund të ndihet tërësisht bosh.
Feelings of total emptiness often occur.

Kur autoritetet erdhën ditën tjetër, u mërzitën shumë që e gjetën vendin bosh.
When the authorities came the following day, they were very upset to find the place empty.

Për të treguar se ato fjalë nuk ishin një premtim bosh, Jezui u afrua te varri dhe thirri: «Lazar, dil jashtë!»
To demonstrate that those words were not an empty promise, Jesus then approached the tomb and cried out: “Lazarus, come out!”

Pse është kaq bosh?
Why is it so empty?

E gjeta kutinë, por ishte bosh.
I found the box, but it was empty.

Disa skena mungojne...... disa nga ato jane bosh.
Some scenes are missing...... some of it is just blank.

Vetmia na bën të ndihemi bosh dhe të dëshpëruar.
Loneliness leaves us empty and despairing.

Kserksi përshkoi vështrimet " bosh " dhe gjallesa të pashpirta që fshiheshin nëpër qoshet e errëta, të zemrës së çdo njeriu.
Xerxes passed the vacant eyes and empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.