bujqësia oor Engels

bujqësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

agronomy

naamwoord

Bujqësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

agronomy

naamwoord

science and technology of producing and using plants for food, fuel, fiber, and reclamation

voorbeelde

Për më tepër, po të zvogëlohen akullnajat, rezervat e ujit do të pakësohen në të ardhmen, e kjo do të ndikojë për keq te prodhimi i energjisë elektrike dhe te bujqësia.
Moreover, smaller glaciers would mean that future water supplies would be reduced, negatively affecting energy production and agriculture.

Gazet e rritur të efektit të serës në rajon janë shkaktuar jo vetëm nga emisionet e makinave dhe veprimtaritë industriale por edhe nga bujqësia
Increased greenhouse gases in the region are caused not only by auto emissions and industrial activities, but also by agriculture

Unë pres që çështja të jetë midis problemeve kryesore në bisedimet e ardhshme të CEFTA- s. " Statistikat tregojnë se rreth # përqind e popullsisë së BiH është e varur drejtpërsëdrejti nga bujqësia
I expect the issue will be among the key challenges in the future CEFTA talks. " Statistics show that around # per cent of BiH 's population is directly dependent on agriculture

Një fushë e veçantë shqetësimi është bujqësia
A particular area of concern is agriculture

Bujqësia.
Agriculture.

" Jetoj nga bujqësia dhe kjo është e gjitha ajo që kam, por pas këtyre shirave kam mbetur pa gjë, " i tha SETimes prodhuesi i zarzavateve Muhamed Hasiç nga Zhivinçi
" I make my living from agriculture and that is all I have, but after these rains I am left with nothing, " vegetable producer Muhamed Hasic of Zivinci told SETimes

Në vitin 1931, bujqësia shqiptare u prek nga një thatësirë e madhe, e cila shkaktoi pasoja të rënda në furnizimin me bukë të popullsisë.
In 1931, Albanian agriculture was affected by a major drought which caused serious consequences in the national food supply.

Jetesa: Bujqësia dhe prodhimi i ushqimit janë shtylla të ekonomisë.
The livelihood: Agriculture and food processing are the mainstay of the economy.

" Bujqësia në Kosovë është vetëm një përparësi për retorikën e qeverisë, pasi tani # vjet pas luftës, vetëm # % e buxhetit është caktuar për sektorin bujqësor
" Agriculture in Kosovo is only a priority for the rhetoric of the government, as now # years after the war, only # % of the budget is allocated for the agriculture sector

Sulme të tilla janë më të zakonshme në zonat ku rritja e popullsisë, zvogelimi i prese dhe bujqësia kanë ushtruar presion mbi habitatet e tigrave dhe kanë zvogëluar prete e tyre.
Such attacks are most common in areas where population growth, logging, and farming have put pressure on tiger habitats and reduced their wild prey.

Ekonomikisht, kontea ishte një treg për prodhimin rural, që konsistonte jo vetëm te bujqësia, por gjithashtu te banorët e qytezave dhe fshatrave për të punuar tokën dhe për të prodhuar të mira nga ekonomia shtëpiake.
Economically, the county was a market for productive countryside, which consisted not only of agriculture, but also townships and villages of people to work the land and produce goods by cottage industry.

Çuditërisht, një nga hapat më të mëdhenj që e larguan Evropën nga bujqësia sa për sigurimin e jetesës, ndodhi në shekullin e 12-të, kur u shpik qaforja e kalit.
Surprisingly, one of the biggest steps leading away from subsistence farming in Europe occurred during the 12th century when the horse collar was introduced.

Sot 40% e popullsisë varet gjerësisht nga bujqësia, ndërsa të tjerët nga punimi i lëkurës, këpucaria dhe fonderitë e hekurit.
Today 40% of the population depends largely on agriculture, and others on the leather and footwear business and iron foundries.

21 Si e ka ndryshuar botën bujqësia moderne?
21 How Modern Farming Has Changed the World

" Kjo do të jetë e shpejtë dhe efektive sepse vetëm në këtë mënyrë bujqësia do të ketë mundësi ndaj fondit të Politikës së Përbashkët Bujqësore që shkon në # miliard euro, i cili është # përqind e buxhetit total të BE. "
" This should be swift and effective because only in that way agriculture will get access to the Common Agricultural Policy fund amounting to # billion euros, which is # per cent of the total EU budget. "

Aktiviteti kryesor ekonomik është turizmi, i ndjekur nga nxjerrjen e naftës (prodhuesi i dytë më i madhe në vend), bujqësia, kultivimi i frutave dhe nxjerrja e mineraleve, përfshirë prodhimin e konsiderueëshm të kripës së detit.
The main economic activity is tourism, followed by the extraction of petroleum (the second largest producer in the country), agriculture, fruit growing and extraction of minerals, including considerable production of seasalt, among other economic activities.

Ministri Gjeliç: Unë besoj se tre sektorë do të kenë përparësinë më të madhe: bujqësia, infrastruktura dhe transporti
Minister Djelic: I believe three sectors will have top priority: agriculture, infrastructure and transport

Meqenëse të gjithë ne varemi nga bujqësia, problemi i fermerëve nuk mund të anashkalohet.
Since we are all dependent upon the farming industry, the problems of farmers cannot be ignored.

Bujqësia kontribuon në 18.9% të PBB-së së vendit.
Agriculture contributes to 18.9% of the country's GDP.

Pozita e saj gjeografike duhet ta lehtësojë integrimin në zinxhirët rajonalë dhe globalë të vlerës (p.sh., bujqësia dhe fasonët).
Its geographic location should facilitate its integration into regional and global value chains (e.g. agriculture and “façon”).

Këto mund të jenë ndër arsyet përse sot shumë fëmijë në Evropë nuk i tërheq bujqësia ose blegtoria si profesion.
These may be among the reasons why farming as a profession does not attract many European children today.

Përveç kësaj, ndërmjetësimi lokal financiar është jopërshtatshmërisht i zhvilluar, bujqësia mbetet prapa kohrave dhe defiçitet e jashtme janë rritur mbrehtë
Moreover, the local financial intermediation is inadequately developed, agriculture remains behind the times, and external deficits have been growing sharply

▪ BUJQËSIA PËR SIGURIMIN E JETESËS.
▪ SUBSISTENCE FARMING.

Sektorët më të fuqishëm janë energjia, minierat, metalurgjia, bujqësia dhe turizmi.
The strongest sectors are energy, mining, metallurgy, agriculture and tourism.

Bujqësia: Pse është në krizë?
Farming —Why in Crisis?