burgos oor Engels

burgos

Verb

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to jail

werkwoord

Zekares, një prej pesë fëmijëve, ishte dhjetë vjeç kur i ati i tij u burgos.
Zecarias, one of five children, was ten years old when his father went to jail.

voorbeelde

Kur apostulli Pavël u burgos në Romë, me përulësi u kërkoi të bashkëkrishterëve që të luteshin për të.
When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.

Pas disa vitesh, i kthyer në atdhe, u arrestua dhe u burgos.
Soon after he returned to Turkey he was arrested and jailed.

4:7) Megjithëse nuk u burgos, edhe gruaja e tij, Maria, la një shembull të shkëlqyer qëndrueshmërie përballë vështirësive.
4:7) Though not imprisoned, his wife, Maria, also set a fine example of endurance under adversity.

Javë përpara vrasjes, makina e kryeministrit gati u godit nga një kamjon që dyshohet se drejtohej nga Milenkoviç, i cili më pas u arrestua dhe u burgos
Weeks before the assassination, the prime minister 's car was nearly hit by a truck allegedly driven by Milenkovic, who was subsequently arrested and jailed

Pastaj ai u ekstradua nga nazistët gjerman te qeveria spanjolle në Madrid në fillim të shtatorit të vitit 1940 dhe u burgos në bodrumet e selisë së Dirección General de Seguridad (Sigurimit të Shtetit) në Real Casa de Correos në Puerta del Sol.
He was then extradited by Nazi German authorities to the Spanish government in Madrid in early September 1940 and imprisoned in the cellars of the headquarters of the Dirección General de Seguridad (State Security) at the Real Casa de Correos in Puerta del Sol.

Collahuazo u burgos, dhe të gjithë punën e tij djegur.
Collahuazo was imprisoned and all of his work burned.

Një i konvertuar i tij, mësues hebre me emrin Solomon ha-Levi, u bë Peshkop i Kartagjenës dhe më vonë kryepeshkop i Burgos.
One of his converts, a former rabbi by the name of Solomon ha-Levi, went on to become the Bishop of Cartagena and later the Archbishop of Burgos.

(2Ko 11:8, 9; Fi 4:15-17) Madje, kur apostulli u burgos në Romë për herë të parë, kongregacioni në Filipi dërgoi Epafroditin që t’u shërbente nevojave të tij.
(2Co 11:8, 9; Php 4:15-17) Even while the apostle was imprisoned at Rome for the first time, the congregation at Philippi sent Epaphroditus to minister to Paul’s needs.

Tragjikisht, Elfride u sëmur me difteri e me skarlatinë dhe vdiq disa javë pasi u burgos.
Tragically, Elfriede came down with diphtheria and scarlet fever and died a few weeks after being imprisoned.

Megjithatë, Burgos formalisht ishte duke krijuar një numër të romaneve për tregun "romane javore", që ishte i popullarizuar në fillim të shekullit të njëzetë.
However Burgos was nominally creating a number of novels for the "weekly novel" market that was popular at the start of the twentieth century.

Në vitin 1807, pas shpërthimit të luftës midis Turqisë dhe Anglisë, ai u burgos në Selanik; por, duke marrë lirimin e tij në të njëjtin vit, ai u dërgua në një mision diplomatik te Ali Pasha e Janinës, besimin e të cilit ai fitoi dhe me të cilin qëndroi për më shumë se një vit si përfaqësues britanik.
In 1807, war having broken out between Turkey and England, he was made prisoner at Salonica; but, obtaining his release the same year, he was sent on a diplomatic mission to Ali Pasha of Ioannina, whose confidence he completely won, and with whom he remained for more than a year as British representative.

Vitin që pasoi, babai u burgos si kundërshtar i ndërgjegjes në lidhje me pjesëmarrjen në luftë.
The following year, Father was imprisoned for his conscientious objection to warfare.

(Jeremia 9:3; 18:20-23; 20:7-18) Në raste të ndryshme ai u sulmua nga turma, u godit, u lidh pas një shtylle, u burgos, u kërcënua me vdekje dhe u la të vdiste në baltën në fund të një sterne bosh.
(Jeremiah 9:3; 18:20-23; 20:7-18) On different occasions he was mobbed, struck, fastened to a pillory, imprisoned, threatened with death, and left to die in the mud at the bottom of an empty cistern.

Adolf Hitler, u burgos më 1922 për vrasjen e Otto Ballerstedt.
Adolf Hitler, imprisoned for a month in 1922 for assaulting Otto Ballerstedt.

Uilliam Peni që më vonë u bë themeluesi i kolonisë amerikane të Pensilvanisë, u burgos për tetë muaj për shkak të bindjeve të tij fetare.
William Penn, later the founder of the American colony of Pennsylvania, was imprisoned for eight months for his religious beliefs.

Pasi pagova gjobën dhe parat për korruptimin familja ime u leshua pas një muaji, por pas pak kohesh u arrestua dhe burgos perseri në kryeqytetin e Laos.
After I paid the fine and bribe, my family was released in one month. But soon after, my family was arrested and jailed again, in the capital of Laos.

Eshte tre kilometra e trashe dhe burgos 70% te ujit te fresket ne bote.
It's three miles thick in places and imprisons 70% of the world's fresh water.

Megjithatë, paranoja e Hoxhës çoi në pastrimin e Zagalit në vitin 1974 dhe u burgos për tetë vjet me akuza të rreme për “sabotim” si “agjent i huaj”.
However, Hoxha's paranoia led to Zagali being purged in 1974 and imprisoned for eight years on bogus charges of "sabotage" as a "foreign agent".

Gjithsesi, pas vdekjes së Antoninus Pius-it, ligjet ndryshuan përsëri nën Marcus Aurelius, dhe Shën Prenda u burgos.
However, after the death of Antoninus Pius, the laws changed once again under Marcus Aurelius, and Paraskevi was imprisoned.

Në vitin 1944, Mikajlo Daseviçi u burgos për shkak të asnjanësisë së tij.
In 1944, Michael Dasevich was imprisoned because of his neutrality.

Buskes, i cili u burgos së bashku me disa Dëshmitarë, vërteton pohimin e Lagesit.
Buskes, who was imprisoned with some of the Witnesses, confirms Lages’ statement.

Por më vonë, ai u burgos përsëri dhe sipas traditës, u ekzekutua me urdhrin e Neronit.
But he was later imprisoned again, and tradition has it that he was executed at Nero’s orders.

Gjatë trazirave politike në mes të viteve 30, një ish-pilot ushtrie, Nikolai Tuimani, u burgos ngaqë u përfshi në një lëvizje fashiste estoneze.
During the political turmoil in the mid-1930’s, a former army pilot, Nikolai Tuiman, was imprisoned because of his involvement with an Estonian Fascist movement.

Ka mundësi që Pavlin ta kenë arrestuar në Nikapoli dhe pastaj ta kenë çuar në Romë, ku u burgos për herë të fundit dhe u ekzekutua.
It may be that Paul was arrested in Nicopolis and then taken to Rome for his final imprisonment and execution.

Në vitin 1997, Alajdin Demiri, kryetari i komunës së Tetovës, u burgos për ngritjen e flamurit Shqipëtar nga bashkia e Tetovës, dhe deri në vitin 2000 shpërthimi i luftimeve në tanush ka derdhur në qytetet e Tetovës dhe Gostivarit.
In 1997, Alajdin Demiri, the mayor of Tetovo, was jailed for raising the double headed eagle flag of Albania from Tetovo town hall, and by 2000 the outbreak of hostilities in Tanusevci had spilled into the towns of Tetovo and Gostivar.