buxhet oor Engels

buxhet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

budget

naamwoord

amount of money or resources

Përsa u përket burimeve, sa pritet të vijë në buxhet prej investimeve të tilla?
How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?

voorbeelde

Buxhet i pakufizuar.
An unlimited budget.

Buxhet për infrastrukturën
Budget for infrastructure

Qeveria greke ka një buxhet të veçantë prej # miliardë eurosh, i cili përfshin investime në projekte të infrastrukturës, të tilla si përmirësimë të autostradave, përmirësime të mjediseve portuale, ndërtime të reja dhe projekte të tjera jo të lidhura drejtpërdrejt me Lojrat dhe të cilat do të përmirësojnë cilësinë e jetës në zonën e Athinës dhe do të jenë një trashëgimi afatgjatë për qytetarët e Greqisë
The Greek government has a separate budget of # billion euros, which includes investments in infrastructure projects, such as highway upgrades, port facility upgrades, new construction, and other projects not related directly to the Games, and which will improve the quality of life in the Athens area and leave a lasting legacy for the citizens of Greece

Nëse dëshironi të dini më tepër për Nolivud dhe videot e saj, journeymanpictures ka dokumentar të vitit 2005 në të cilin është i sqaruar procesi i krijimit të filmave me buxhet të ulët dhe unik.
If you are interested in knowing more about Nollywood and its videos, journeymanpictures has a documentary from 2005 where the unique and low-budget movie-making process is explained.

Tani do të jetë e mundshme të miratohet një ' buxhet zhvillimi ', që do të ofrojë investime në ekonominë e shtetit si dhe investime të huaja, " shtoi Stankoviçi
Now it will be possible to adopt a ˈ development budgetˈ, which will provide investments in the state ˈ s economy as well as foreign investments, " Stankovic added

Posatçërisht, Festivali i Muzikës i Beogradit, i cili zgjat # ditë ka një buxhet [ dy herë më të madh ] sesa buxheti vjetor i Filharmonisë
Specifically the Belgrade Music Festival, which lasts for # days, has a budget [ twice as large as the ] the Philharmonic 's annual budget

Qeveria nuk kishte buxhet.
Government had no budget.

Zhvilluar nga një komision i posaçëm, reforma do të krijojë një forcë ushtarake të vetme të pajtueshme me NATO, me një zinxhir të vetëm shtetëror të komandës dhe një buxhet të vetëm shtetëror të mbrojtjes
Developed by a special commission, the reform will create a NATO-compatible single military force, with a single state-level chain of command and a single state defence budget

Mbaj një buxhet.
Budget.

Bashkë me gruan bënë një buxhet të bazuar te gjërat materiale që u nevojiteshin vërtet.
He and his wife established a budget based on what material things they really needed.

Me Serbinë të goditur nga kriza ekonomike globale dhe të detyruar të përshtasë një buxhet më të shtrënguar # milion pensionisët e vendit më me gjasë nuk do të marrin një rritje këtë vit dhe bile mund të shohin një shkurtim të pensioneve
With Serbia battered by the global economic crisis and forced to adopt a tighter budget, the country 's # million pensioners most likely will not receive an increase this year and may even see a pension cut

Kjo e bën atë një buxhet- prishës për shumicën e familjeve dhe megjithatë pothuajse cilido e ble atë
That makes it a budget-buster for most families-- and yet nearly everyone buys it

Duhet të ketë një buxhet të garantuar për ndjekjen e hetimeve të shumëllojshme dhe komplekse.
It should have a guaranteed budget to pursue multiple complex investigations.

Zyrtarët spjeguan se nuk kishte para aq sa duhej në buxhet dhe se një udhëshpejtë tjetër kishte përparësi
There is n't enough money in the budget, and another motorway project has priority, officials explain

Anëtarët e parlamentit të FBiH thonë se ka mjaft para në buxhet për të mbështetur rritjen e pagave
Members of the FBiH Parliament say there is enough money in the budget to support the boost in pay

Parlamenti i Malit të Zi miratoi të hënën ( # korrik) një buxhet të revizionuar, i cili parashikon të ardhgura të reduktuara dhe një deficit më të lartë për shkak të krizës globale ekonomike e financiare
Montenegro 's parliament on Monday (July # th) adopted a revised budget, which envisions reduced revenues and a higher deficit in view of the global economic and financial crisis

Por më parë këtë muaj, kryetari i dhomës serbe të tregtisë (PKS) Milosh Bugarin u tha gazetarëve se ky buxhet është i pamjaftueshëm dhe se bankës do t' i duhen së paku # miliard euro për të nxitur zhvillimin ekonomik
But earlier this month, Chairman of the Serbian Chamber of Commerce (PKS) Milos Bugarin told reporters that this budget is insufficient, and the bank will need at least # billion euros to foster economic development

Përveç kësaj, ata mblodhën së bashku financimet shqiptare, serbe, italiane, gjermane dhe zvicerane për filmin me buxhet # milionë euro
In addition, they cobbled together Albanian, Serbian, Italian, German and Swiss financing for the picture 's # m-euro budget

Përsa u përket burimeve, sa pritet të vijë në buxhet prej investimeve të tilla?
How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?

Javën e shkuar, Greqia parashtroi planet e saj për kursime në buxhet prej # miliardë euro gjatë pesë viteve të ardhshëm dhe për mbledhjen e # miliardë euro nga shitjet e pasurive, duke premtuar të njoftojë hollësi të këtij programi të privatizimit pas festave të Pashkëve
Last week, Greece outlined its plans for budget savings of # billion euros over the next five years, and for raising # billion euros from asset sales, promising to announce the details of that privatisation programme after the Easter holidays

Megjithatë, me mbështetjen e SPS- së, ajo ka arritur të kalojë një buxhet dhe të ndërmarrë një ristrukturim të qeverisë
With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle

Bashkë me nderin vjen edhe një buxhet prej rreth # milion euro
Along with the honour came a budget of nearly # m euros

Gjithashtu, është e rëndësishme të përfshihet në buxhet një shumë mujore për të mbuluar shpenzimet vjetore, si për shembull tatimet mbi të ardhurat dhe ndoshta pushimet.
It is also important to include in the budget a monthly amount to cover once-a-year expenses, such as income tax and perhaps a vacation.

Misioni do të veprojë mbi një buxhet vjetor prej # milion euro, ndërsa zhvillon mbikqyrjen dhe treinimin e forcave policore të Bosnjes
The mission will operate on a # m-euro annual budget as it carries out the supervision and training of Bosnian police forces

Duke cituar studimin e Bankës Botërore, Dou Xhons vuri në dukje se megjithë shkurtimet e rëndësishme në buxhet, Kroacia është nga vendet me sektor publik më të madh dhe një normë papunësie prej # përqind
Quoting the World Bank study, Dow Jones noted that despite significant budget cuts, Croatia is among the countries with the largest public sectors and an unemployment rate of # per cent