dëgjues oor Engels

dëgjues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

listener

naamwoord

Edhe këtu është me rëndësi që ata të jenë dëgjues të mirë.
Here, too, it is important to be a good listener.

voorbeelde

Jakovi tha: «Bëhuni bërës të fjalës dhe jo vetëm dëgjues . . .
James said: “Become doers of the word, and not hearers only . . .

Pse pleqtë duhet të jenë dëgjues të dhembshur?
Why must elders be empathetic listeners?

Përveç dhënies së veprave të vogla tek shumë dëgjues, Katoviç tha se Cross Radio ka qënë duke krijuar lidhje që prej krijimit të saj vitin e kaluar
Besides giving small acts a big audience, Catovic said that Cross Radio has been building connections since its inception last year

Në harmoni me çka thamë më lart, vetëm Perëndia quhet «Dëgjues i lutjes».
In harmony with the foregoing, God alone is called the “Hearer of prayer.”

Ndërsa ai që do të shikojë me vëmendje ligjin e përsosur, i cili është ligji i lirisë, dhe ngulmon në të, duke mos qenë një dëgjues harraq, por një bërës i veprës, ai do të jetë i lumtur në veprimtarinë e vet.» —Jakovi 1:22-25.
But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”—James 1:22-25.

16 Këshillat e Jakovit për të qenë zbatues të fjalës dhe jo vetëm dëgjues, për ta treguar gjithnjë besimin me vepra drejtësie, për të ndier gëzim kur qëndrojmë para sprovave të ndryshme, për t’i kërkuar gjithnjë Perëndisë mençuri, për t’iu afruar përherë në lutje dhe për të praktikuar ligjin mbretëror «duaje të afërmin si veten», janë këshilla që s’kanë të çmuar.
16 Invaluable is James’ counsel to be doers of the word and not just hearers, to keep proving faith by works of righteousness, to find joy in enduring various trials, to keep on asking God for wisdom, always to draw close to him in prayer, and to practice the kingly law, “You must love your neighbor as yourself.”

Jini dëgjues të mirë
Be a Good Listener

Mos u bëni dëgjues harraqë
Do Not Become Forgetful Hearers

Ja përse ka një shumëllojshmëri të madhe titujsh, si Krijues, Atë, Zot Sovran, Bari, Jehovai i ushtrive, Dëgjues i lutjes, Gjyqtar, Mësues i Madh, Shpengues.
Thus, he bears an impressive array of titles, such as Creator, Father, Sovereign Lord, Shepherd, Jehovah of armies, Hearer of prayer, Judge, Grand Instructor, Repurchaser.

(Fjalët e urta 12:18) Për t’u dhënë zemër fëmijëve që të flasin lirshëm, prindërit e mençur përpiqen të jenë dëgjues të mirë.
(Proverbs 12:18) To encourage children to open up, wise parents endeavor to be good listeners.

(2. Timoteut 3:14, 15) Bereasit ishin më tepër sesa dëgjues të mirë. Ata u konsideruan «të fisshëm nga mendja», sepse i shqyrtonin Shkrimet çdo ditë.
(2 Timothy 3:14, 15) The Beroeans were more than good listeners; they were considered to be “noble-minded” because they examined the Scriptures daily.

Mos vallë një shpirt i dëshpëruar ka nevojë për një vesh dëgjues apo për disa fjalë ngushëlluese?
Does a depressed soul need a listening ear or some consoling words?

«O Dëgjues i lutjes, te ti do të vijë çdo njeri.»—PSAL.
“O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.” —PS.

NËSE do të kishte një Dëgjues të lutjes, logjikisht ai duhet të jetë Krijuesi.
IF THERE is a Hearer of prayer, logically he must be the Creator.

119:129) Kur i rishikojmë vazhdimisht normat dhe parimet e Perëndisë, kjo na ndihmon të shqyrtojmë veten dhe t’i kundërvihemi prirjes për të qenë ‘dëgjues harraqë’.
119:129) Constantly reviewing God’s standards and principles helps us scrutinize ourselves and counteracts the tendency to be “a forgetful hearer.”

2 I sigurt se Perëndia ia kishte dëgjuar përgjërimet, psalmisti David këndoi: «O Dëgjues i lutjes, te ti do të vijë çdo njeri.»
2 Confident that God heard his entreaties, the psalmist David sang: “O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.”

" Duam të falenderojmë gjithsecilin që votoi për ne pasi nuk është e mundur të shkruash këngë apo të fitosh gara pa dëgjues. "
" We want to thank everyone who voted for us because it is n't possible to write songs or to win the contest without the audience. "

Në Bibël, vetëm Perëndia Jehova është quajtur «Dëgjues i lutjes». —Psalmi 65:2, BR.
In the Bible, only Jehovah God is called the “Hearer of prayer.”—Psalm 65:2.

Si i kanë ndihmuar disa prindër fëmijët e tyre që të bëhen dëgjues më të mirë dhe çfarë metodash të janë dukur ty të dobishme?
How have some parents helped their children to become better listeners, and what methods have you found helpful?

Bibla thotë se ai që nuk mbetet vetëm dëgjues, por bëhet zbatues i fjalës, «është i lumtur».—Jakovi 1:25.
The Bible says that the one who is not just a hearer but a doer of the work “will be happy in his doing it.” —James 1:25.

(Mateu 24:14; 28:19, 20) Një drejtim i tillë do të na sjellë me siguri lumturi të vërtetë, sepse Shkrimet premtojnë: «Ai që ndalet e shikon në ligjin e përsosur që i përket lirisë dhe ngulmon në të, ky njeri, meqenëse është bërë jo dëgjues harraq, por bërës i veprës, duke e bërë atë do të jetë i lumtur.»—Jakovit 1:25.
(Matthew 24:14; 28:19, 20) Such a course is sure to bring us true happiness, for the Scriptures promise: “He who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.” —James 1:25.

(1 Korintasve 7:39; Hebrenjve 13:4) Nëse jemi të vendosur të mos bëhemi dëgjues harraqë, do t’i marrim shumë seriozisht këto dhe direktiva të tjera nga Perëndia e do të veprojmë në përputhje me to.
(1 Corinthians 7:39; Hebrews 13:4) If we are determined not to become forgetful hearers, we will take these and other directives from God very seriously and will comply with them.

Në vitin 1939 dy vëllezërit e barkës Rutha, Andrea Hopi dhe Magnus Randali, raportuan se brenda një viti kishin shpërndarë mbi 16.000 libra, broshura dhe revista, si dhe kishin vënë 1.072 herë fjalime në gramafon për 2.531 dëgjues.
In 1939 the two brothers on the Ruth, Andreas Hope and Magnus Randal, reported that in just one year, they had placed more than 16,000 books, booklets and magazines and had played 1,072 phonograph talks for 2,531 listeners.

Vetëm më vonë e kuptova që stadiumi ishte mbushur në kapacitetin e tij të plotë me mijëra dëgjues të vëmendshëm.
Only later did I realize that the stadium was filled to capacity with thousands of attentive listeners.

Edhe këtu është me rëndësi që ata të jenë dëgjues të mirë.
Here, too, it is important to be a good listener.