dëmtues oor Engels

dëmtues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

damager

naamwoord

Të gabuarit në të folur është njëra prej mangësive më të shpeshta dhe me potencial më dëmtues.
Stumbling in word is one of the most frequent and potentially damaging shortcomings.

detrimental

adjektief

Cili qëndrim i gabuar është mbizotërues sot dhe përse është dëmtues ai?
What wrong attitude is prevalent today, and why is it detrimental?

voorbeelde

Nuk është e krishterë të shpërfillim atë që mendojnë të tjerët dhe nuk duam kurrë që fjalët ose veprimet tona të kenë ndikim dëmtues te njerëzit e tjerë.
It is not Christian to disregard what others think, and never would we want our words or actions to have a damaging effect on other people.

(Luka 1:35) Po, fryma e shenjtë e Perëndisë, si të thuash, formoi një mur mbrojtës, në mënyrë që asnjë papërsosmëri ose ndikim dëmtues të mos e cenonte embrionin që po zhvillohej, që nga ngjizja e më tej.
(Luke 1:35) Yes, God’s holy spirit formed, as it were, a protective wall so that no imperfection or hurtful force could blemish the developing embryo from conception on.

" FMN pranon së fundmi se shumë masa shtrënguese të futura shumë shpejt kanë një efekt dëmtues mbi rritjen, e cila mund të dëmtojë suksesin e çdo plani të zvogëlimit të defiçitit, " tha Demetriades
" The IMF recognises lately that too much austerity delivered too quickly has deleterious effects on growth, which can undermine the success of any deficit reduction plan, " Demetriades said

Bimë (Preparate për të shkatërruar dëmtues —)
Herbicides

(2 Korintasve 6:14) Kjo mund të ketë një efekt dëmtues mbi komunikimin dhe lumturinë martesore.
(2 Corinthians 6:14) This can have a detrimental effect on communication and on marital happiness.

(Jobi 42:7) Megjithatë, pohimi më dëmtues akoma duhet të vinte.
(Job 42:7) But the most damaging assertion was yet to come.

Bisedimet shmangën një shkëmbim të mundshëm dëmtues në mendime midis Përfaqësuesit të Lartë dhe RS
The talks averted a potentially damaging showdown between the High Representative and RS

" Harroni elementët dëmtues dhe filloni menjëherë me reformat, " tha Duran për stacionin televiziv
" Wipe out the damaging elements and start immediately with the reforms, " Duran told the television station

Për ty, këta përbindësha jan vetëm dëmtues që duhen të mposhten.
To you, these monsters are just evil beings to be vanquished.

Ekonomisti i Beogradit Milan Kovaçeviç, një këshilltar i investimit të huaj, tha se veprimet e Nikoliçit do të kishin një ndikim tjetër dëmtues
Belgrade economist Milan Kovacevic, a foreign investment adviser, said that Nikolic 's actions would have another damaging effect

Të gabuarit në të folur është njëra prej mangësive më të shpeshta dhe me potencial më dëmtues.
Stumbling in word is one of the most frequent and potentially damaging shortcomings.

Vasil Sterjovski, kryetari i Shoqatës Maqedonase, i hodhi poshtë komentet si " të papranueshëm dhe dëmtues për bashkësitë që jetojnë në Shqipëri
Vasil Sterjovski, chairman of the Macedonian Association, dismissed the comment as " unacceptable and damaging for the communities living in Albania

Për shumë fermerë gjedhësh në Brazil e gjetkë, puma është një dëmtues dhe duhet qëlluar sapo të diktohet.
To many cattle ranchers in Brazil and elsewhere, the puma is vermin and ought to be shot at first sight.

Përveç pakënaqësisë me rritjet e njoftuara, sindikatat e sektorit publik ankohen se bisedimet e qeverisë me FMN kanë shpënë në një ligj dëmtues mbi pensionet dhe sigurimet e paaftësive
In addition to their displeasure with the announced raises, public sector unions complain that the government 's talks with the IMF have led to a damaging law on pensions and disability insurance

" Çdo sugjerim se partneriteti ndër- atlantik, i cili ka mbështetur procesin e paqes të Dejtonit që nga fillimi, është duke u dobësuar do të jetë dëmtues në Bosnje- Hercegovinë, " tha ai
" Any suggestion that the transatlantic partnership, that has underpinned the Dayton Peace process from the beginning, is weakening would be damaging in Bosnia and Herzegovina, " he said

Timoteut 3:1) Tensionet ekonomike dhe presionet në vendin e punës mund të luajnë rolin e tyre dëmtues mbi çdo martesë.
(2 Timothy 3:1) Economic tensions and the pressures of the workplace can take their toll on any marriage.

Revista Smithsonian vëren se puma «ka bërë një kalim . . . të shkëlqyer në një kohë relativisht të shkurtër, nga një dëmtues në një kafshë shumë të dëshiruar».
Smithsonian magazine notes that the puma “has made a beautiful . . . transition in a relatively short period, from vermin to a very desired animal.”

Coolred38 është një myslimane amerikane që jeton në Bahrain, dhe ajo shpesh e gjen veten e vet të frustruar në shembujt e këqij dhe dëmtues që ajo shikon në mënyrë të justifikuar nga feja.
Coolred38 is an American Muslim living in Bahrain, and she often finds herself frustrated at examples of what she sees as bad and even harmful behaviour being justified by religion.

" Mendoj se të gjitha partitë e kuptojnë se ky bllokim është dëmtues për të ardhmen e vendit dhe dëshirojnë t' a zgjidhin atë, por e vetmja rrugë për të bërë këtë është nëpërmjet dialogut dhe kompromisit, " i tha ajo SETimes
" I think all parties realize that this impasse is detrimental to the country 's future and want to resolve it, but the only way to do so is through dialogue and compromise, " she told SETimes

" Çdo zgjerim i kësaj në NIS do të ishte dëmtues, " i tha Reuters analisti i institucionit kërkimor Free Market Centre, Miroslav Prokopijeviç
" Any extension of this onto NIS would be damaging, " Free Market Centre think tank analyst Miroslav Prokopijevic told Reuters

Raportet mbi vendet e BE- së nënvizojnë përparimin e Rumanisë në qëllimin për t’ u bashkuar me BE- në më # por ato gjithashtu vënë në dukje korrupsionin si një fenomen dëmtues social dhe ekonomik
EU country reports underscore Romania’ s progress in the quest to join the EU in # but they also single out corruption as a damaging social and economic phenomenon

Si rezultat, kafshët mund të thithnin oksigjen e të jetonin dhe një shtresë ozoni mundi të formohej që të mbronte gjithë jetën e gjallë nga efekti dëmtues i rrezatimit ultraviolet.
As a result, animals could breathe oxygen and live, and an ozone layer could form to protect all life from the damaging effects of ultraviolet radiation.

Megjithatë, zemërimi është dëmtues dhe nuk pasqyron «mendjen e Krishtit».
Yet, anger is damaging and does not reflect “the mind of Christ.”

Shërben për mbathjen e këmbëve e mbrojtjen e tyre nga të ftohtit e dëmtues të tjerë.
Authorities will attempt to match up his DNA to other cold cases.

Në një martesë mes njerëzve të afërm mundësitë që faktorët trashëgimorë dëmtues të kalojnë te fëmijët, janë më të larta se mesatarja.
Marriage to a close relative results in a more-than-average probability that damaging hereditary factors will be passed on to their offspring.