dërgesë oor Engels

dërgesë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

delivery

naamwoord

Atje është një dërgesë për ty, shko shikoje
There's a delivery for you, go take a look

shipment

naamwoord

Kam dëgjuar se ju jeni të lehtësuar një shumë e rëndësishme Dërgesë për ne.
I hear that you are facilitating a very important shipment for us.

voorbeelde

Po atë vit, sipas një marrëveshjeje me Zyrën e Çështjeve Fetare, Dëshmitarët e Jehovait u lejuan të merrnin literaturë fetare me postë nga jashtë shtetit, por vetëm dy kopje të çdo botimi në një dërgesë postare.
That same year, according to an agreement with the Religious Affairs Office, Jehovah’s Witnesses were allowed to receive religious literature from abroad by mail, but only two copies of each publication in one mailing.

Kam një dërgesë në ora pesë.
Hey, pal, I got a delivery on 5.

Po pres për një dërgesë të shpejtë.
I'm waiting for an express delivery.

Ministria e Mbrojtjes në Beograd nxorri një deklaratë, duke thënë se ajo nuk kishte autorizuar asnjë dërgesë armësh në Bagdad
The Defence Ministry in Belgrade issued a statement, saying it had not authorised any shipments of arms to Baghdad

Prapëseprapë, gjatë gjithë atyre viteve, vëllezërit nuk humbën kurrë as edhe një dërgesë literature ose ndonjë korrespondencë a raport.
Yet, over all those years, the brothers never lost a single shipment of literature or any correspondence or reports.

Ndihma e Fanës si ndërmjetëse bëri të mundur që vëllezërit në Estoni të merrnin rregullisht ushqim frymor, dhe, sa mirë që asnjë dërgesë mikrofilmash nuk u zbulua ndonjëherë.
Fanny’s help as a contact allowed for a steady flow of spiritual food, and thankfully none of the microfilm shipments were ever discovered.

Të premten do të kem një tjetër dërgesë.
I'm gonna have another pickup for you on Thursday.

Sipas ICG- së, komisioni për një dërgesë mishi apo sheqeri pa doganë është deri në # milion dollarë i lartë dhe fondi i sigurimeve shëndetësore fiton # milion dollarë në vit nga shitësit e ilaçeve, të cilët detyrohen të bëjnë dhurime politike për VMRO- DPMNE dhe Partinë Demokratike të Shqiptarëve, dy anëtarë të aleancës në pushtet
According to the ICG, the commission for one duty-free delivery of meat or sugar is as high as $ # m, and the health insurance fund earns $ # m per year from drug suppliers who are pressed to make political donations to VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians, two members of the governing coalition

E kam një dërgesë qe vjenë nesër.
I have a shipment coming in tomorrow.

Hej, Leo, dërgesë speciale.
Hey, Leo, special delivery.

Dërguar në një hotel të rinj: ajo është e detyruar të punojë paketimin e ndeshjeve në kuti për dërgesë dhe pastaj fillon të punojë në një fabrikë municionesh.
Sent to a youth hostel: she is forced to work packing matches into boxes for shipment and then begins working at a munitions factory.

Asnjë kontakt nga rrëmbyesit, asnjë dërgesë e dyshimtë, asnjë shenjë jete.
No contact from the kidnappers, no ransom demand, no proof of life.

Vdekja e Harit ishte një dërgesë e thjeshtë.
Harry's death is business. Pure and simple.

Më tha se Hari dyshonte për një dërgesë të parealizuar
Harry became suspicious on a job

Kam dëgjuar se ju jeni të lehtësuar një shumë e rëndësishme Dërgesë për ne.
I hear that you are facilitating a very important shipment for us.

Tipi me dërgesë.
It's the delivery guy.

Më # tetor, një dërgesë që përfshinte një sasi të pjesëve të kontraktuara u kalua në zyrën doganore të Turgovishtës si pjesë këmbimi për makineri ferme
On # ctober, a shipment including a portion of the contracted parts was cleared by the Turgovishte customs office as spare parts for farm machinery

Në fillim duke punuar sinqerisht si një manipulues, në fillim të vitit 1722 ai u bashkua me një bandë dymbëdhjetë burrash në një anijd rojtare drejtuar për Honduras, ku ata planifikuan të mbledhnin një dërgesë shkrimi për rishitje në Boston.
At first working honestly as a rigger, in early 1722 he joined a gang of twelve men on a sloop headed for Honduras, where they planned to collect a shipment of logs for resale in Boston.

Dërgesë e veçantë atëherë.
Special delivery it is.

Më # nëntor, policia sekuestroi një dërgesë prej rreth # mekanizmash
On # ovember, police seized a shipment of about # components

Do të paguheni për secilën dërgesë.
You'II be paid each time.

Kam një dërgesë për ju Z. Kleinfeld.
There's a delivery for you, Mr. Kleinfeld.

Dërgesë për ShiIIingun.
Takeaway for Mr. Shilling.

Për shembull, edhe pse botimi i plotë Përkthimi Bota e Re ishte shtypur e ishte dërguar në Gjeorgji tamam në kohë për kongresin, nëpunësit e doganës nuk donin ta lejonin këtë dërgesë që të kalonte kufirin.
For instance, although the complete New World Translation was printed and shipped to Georgia in time for the convention, officials of the Customs Department refused to allow the shipment to cross the border.

Dhe gjithashtu, dua të porosis ushqim për një dërgesë.
Also, I wanna order takeaway for delivery.